1
00:00:36,436 --> 00:00:41,341
♪ العالم القديم المضحك،
أنا فقط أعشقك ♪

2
00:00:41,407 --> 00:00:45,110
♪ بكل محبة أناشدك ♪

3
00:00:45,177 --> 00:00:48,014
♪ أيها التروبادور العجوز، أنت ♪

4
00:00:48,081 --> 00:00:50,550
♪ من فضلك، عندما تستعد ♪

5
00:00:50,616 --> 00:00:52,986
♪ أود أن أتحرك بثبات و ♪

6
00:00:53,052 --> 00:00:56,189
♪ يا إلهي، خذها مني،
سيكون الأمر رائعًا ♪

7
00:00:56,256 --> 00:00:57,489
♪ لأنه يوجد شخص ما ♪

8
00:00:57,556 --> 00:01:00,660
♪ هناك نحفر لنا جميعًا ♪

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,095
♪ كل شيء مبتذل ومبتذل ♪

10
00:01:02,161 --> 00:01:03,929
♪ تمامًا كما في الفيلم ♪

11
00:01:03,996 --> 00:01:05,263
♪ كما لدينا ♪

12
00:01:05,331 --> 00:01:07,333
♪ واحد رائع، رائع ♪

13
00:01:07,399 --> 00:01:14,274
♪ كرة جميلة ♪

14
00:01:16,009 --> 00:01:17,944
[تصفيق]

15
00:01:23,683 --> 00:01:25,618
[عزف الأوركسترا]

16
00:01:33,026 --> 00:01:35,961
[عزف الكمان]

17
00:01:46,439 --> 00:01:48,208
[رنات الهاتف]

18
00:01:50,143 --> 00:01:52,178
[خاتم]

19
00:01:52,244 --> 00:01:53,579
[توقف الموسيقى]

20
00:01:53,645 --> 00:01:55,381
نعم.
نعم، حسنًا.

21
00:01:55,448 --> 00:01:57,482
أنا أعرف.
إنه بعد منتصف الليل.

22
00:01:57,550 --> 00:02:00,753
حسنًا، سأتوقف.

23
00:02:00,820 --> 00:02:03,321
أفترض أنك تتساءل
من أنا.

24
00:02:03,389 --> 00:02:05,324
حسنًا، ألقِ نظرة جيدة.

25
00:02:06,559 --> 00:02:08,660
وحشية جدًا، إيه؟

26
00:02:08,727 --> 00:02:11,664
ولم لا؟
أنا وحش.

27
00:02:11,731 --> 00:02:14,966
في الواقع، أنا صاحب العيون الخضراء
وحش الغيرة.

28
00:02:15,034 --> 00:02:16,469
قد تسأل،

29
00:02:16,535 --> 00:02:21,640
إذا كنت أنا الوحش ذو العيون الخضراء،
لماذا حصلت على عيون حمراء؟

30
00:02:21,707 --> 00:02:24,177
أنا لا أنام.

31
00:02:26,512 --> 00:02:28,080
[رنات الهاتف]

32
00:02:28,147 --> 00:02:29,982
ترى ماذا أعني؟

33
00:02:30,049 --> 00:02:32,451
نعم. نعم.

34
00:02:32,518 --> 00:02:33,953
غيور؟

35
00:02:34,020 --> 00:02:36,956
اه-هه.
نعم، رئيس. مسكتك.

36
00:02:37,023 --> 00:02:39,291
يمين!

37
00:02:39,358 --> 00:02:41,460
يجب أن أخرج
على وظيفة.

38
00:02:41,527 --> 00:02:43,128
هل تريد أن تأتي على طول؟

39
00:02:43,195 --> 00:02:45,131
ولم لا؟

40
00:03:10,589 --> 00:03:13,660
هاري، زوجي
وقد اكتشف عنا،

41
00:03:13,726 --> 00:03:15,261
وهو فظيع
مضطرب.

42
00:03:15,328 --> 00:03:17,162
مضطرب؟ كيف؟

43
00:03:17,229 --> 00:03:19,732
ينظر. سأريكم.

44
00:03:28,441 --> 00:03:30,743
يبدو أنه<i></i>
 مضطرب.

45
00:03:34,647 --> 00:03:35,714
[رنات الهاتف]

46
00:03:35,781 --> 00:03:37,082
بيرني هنا.

47
00:03:37,149 --> 00:03:38,250
رئيس؟

48
00:03:38,317 --> 00:03:40,520
واحد آخر؟

49
00:03:40,586 --> 00:03:43,590
هل حصلت؟
 جواز سفر؟<i> أين؟</i>

50
00:03:52,431 --> 00:03:54,367
[عزف الفرقة]

51
00:04:07,413 --> 00:04:09,014
وقفتنا الاحتجاجية هنا
في مطار بيلهام

52
00:04:09,081 --> 00:04:10,916
سوف ينتهي
في أي لحظة.

53
00:04:10,983 --> 00:04:12,652
المارشال
من القوات الجوية الملكية

54
00:04:12,718 --> 00:04:14,587
وكبار المسؤولين في السفارة

55
00:04:14,653 --> 00:04:17,156
تم تجميعها هنا
مرحبا بكم في لندن

56
00:04:17,223 --> 00:04:20,726
ثلاث نجوم ملازم أول
ماينارد سي باركر.

57
00:04:20,793 --> 00:04:22,228
الجنرال باركر،

58
00:04:22,295 --> 00:04:24,063
من هو الرئيس؟
مبعوث شخصي،

59
00:04:24,129 --> 00:04:27,367
هنا للمستوى العالي
محادثات تكتيكية

60
00:04:27,433 --> 00:04:29,368
بعد ذلك
هو وحاشيته

61
00:04:29,435 --> 00:04:30,703
سوف يغادر
للقيام بجولة

62
00:04:30,770 --> 00:04:34,340
من القوات الجوية الأمريكية
المنشآت في أوروبا.

63
00:04:45,084 --> 00:04:47,119
أستطيع أن أرى
أن الطائرات

64
00:04:47,186 --> 00:04:48,453
يتم إعداد المنحدر.

65
00:04:48,520 --> 00:04:51,022
إنهم يدفعون بها
عبر مدرج المطار

66
00:04:51,090 --> 00:04:53,025
يصل إلى الطائرة.

67
00:04:53,092 --> 00:04:55,260
الأسلحة الحالية!

68
00:04:55,327 --> 00:04:57,730
الأبواب الكبيرة للطائرة
يتم الافتتاح.

69
00:04:57,796 --> 00:05:00,299
يتم دفع المنحدر
في الموقف،

70
00:05:00,365 --> 00:05:03,436
و--وهنا
العام الآن!

71
00:05:25,357 --> 00:05:27,960
عام، بي بي سي.
هل تهتم
للإدلاء ببيان؟

72
00:05:28,027 --> 00:05:30,462
نعم. كان هناك
فتاة شابة
من شرق لين

73
00:05:30,529 --> 00:05:32,198
من يشرب يوميا
4 كوارت من الجن.

74
00:05:32,265 --> 00:05:33,365
عندما يقال
لا ينبغي لها ذلك،

75
00:05:33,432 --> 00:05:34,400
قالت
أنها لن تفعل ذلك

76
00:05:34,466 --> 00:05:35,501
إلا أنها كانت جيدة
لبشرتها.

77
00:05:35,567 --> 00:05:37,236
شكرا لك، الجنرال.

78
00:05:37,302 --> 00:05:40,006
مشاهدينا سيكونون كذلك
مطمئن بشدة
بكلماتك.

79
00:05:40,073 --> 00:05:42,008
شكرًا لك.

80
00:05:42,074 --> 00:05:43,976
هل ستحتفظ بها هناك،
عقيد؟

81
00:05:44,043 --> 00:05:45,711
1، 2، 3...

82
00:05:45,778 --> 00:05:47,714
شكرا جزيلا لك،
العقيد فيريس.

83
00:05:47,780 --> 00:05:50,383
نحن نقدر لك
الإشراف
هذا التشغيل الجاف.

84
00:05:50,450 --> 00:05:51,717
هل لديك؟
أي اقتراحات؟

85
00:05:51,783 --> 00:05:53,385
نعم. لا تبدأ
المقابلة

86
00:05:53,452 --> 00:05:54,719
حتى الشكليات
لقد انتهى الأمر،

87
00:05:54,787 --> 00:05:57,156
وراقب علامات الطباشير هذه،
الأسلاك والكابلات.

88
00:05:57,223 --> 00:05:59,091
أنا لا أريد أي شخص
إلى الرحلة.

89
00:05:59,158 --> 00:06:00,693
شكرا لك
العقيد.

90
00:06:00,760 --> 00:06:02,661
لويد،
الفرقة كانت جيدة.

91
00:06:02,728 --> 00:06:04,329
فقط أكثر سطوعًا قليلاً،
هاه؟

92
00:06:04,396 --> 00:06:05,631
أخبر الترومبون الثاني

93
00:06:05,698 --> 00:06:07,032
إنها شقة B،
ليس أ.

94
00:06:07,099 --> 00:06:08,300
سأفعل يا سيدي.

95
00:06:08,367 --> 00:06:11,036
جيلروي، حصلت على مكيف الهواء
ليموزين؟

96
00:06:11,103 --> 00:06:13,039
الحلوى
والزهور؟

97
00:06:13,106 --> 00:06:14,540
الورود الصفراء
للجنرال
الزوجة؟

98
00:06:14,606 --> 00:06:15,641
لدي كل شيء،
سيدي.

99
00:06:15,708 --> 00:06:17,209
نعم. الآن الشرطة
المدرج.

100
00:06:17,276 --> 00:06:20,546
هناك الكثير
أعقاب السجائر.
أراك لاحقًا.

101
00:06:20,613 --> 00:06:22,214
انتبه لربطة عنقك.

102
00:06:22,281 --> 00:06:23,716
كيف الحال يا توم؟

103
00:06:23,782 --> 00:06:25,217
وضعت بشكل جيد، سيدي.

104
00:06:25,284 --> 00:06:26,418
الطائرة
سوف يصل هناك

105
00:06:26,485 --> 00:06:27,586
وتوقف هناك.

106
00:06:27,653 --> 00:06:28,688
هذا سوف يكون
النحاس البريطاني،

107
00:06:28,754 --> 00:06:30,356
السفارة،
والصحافة، سيدي.

108
00:06:30,422 --> 00:06:31,991
جيد. يبدو مثل
لقد اتخذت الرعاية

109
00:06:32,058 --> 00:06:33,926
من كل شيء
باستثناء الطقس.

110
00:06:33,993 --> 00:06:35,227
وقد أكون قادرًا
لفعل شيء ما

111
00:06:35,294 --> 00:06:36,728
بخصوص ذلك أيضًا يا سيدي.

112
00:06:36,795 --> 00:06:40,066
ما هو البراز
في المدير التنفيذي الجديد للجنرال؟

113
00:06:40,132 --> 00:06:41,400
ما اسمه--
ويليامز؟

114
00:06:41,467 --> 00:06:43,068
لا يا سيدي،
إنه ويلسون.

115
00:06:43,135 --> 00:06:44,969
تيرينس ويلسون.
ويست بوينت '28.

116
00:06:45,037 --> 00:06:46,070
دي إف سي. مستشار،

117
00:06:46,138 --> 00:06:47,173
رئيس الأركان،
البنتاغون.

118
00:06:47,239 --> 00:06:48,941
لعبة من الدرجة الأولى
من الجسر، سيدي.

119
00:06:49,008 --> 00:06:50,275
عائق الجولف
هو 4.

120
00:06:50,342 --> 00:06:51,376
غرامة.

121
00:06:51,443 --> 00:06:52,645
لحظة واحدة يا سيدي.
اعذرني.

122
00:06:52,711 --> 00:06:54,046
يحب الفودكا البولندية
على الصخور. كبير

123
00:06:54,113 --> 00:06:55,514
مع السيدات،
الشقراوات المفضلة.

124
00:06:55,580 --> 00:06:56,615
في واقع الأمر،

125
00:06:56,682 --> 00:06:59,051
التفضيل من أي نوع
المرأة يا سيدي.

126
00:06:59,118 --> 00:07:00,986
فيريس،
أنت لا تصدق.

127
00:07:01,053 --> 00:07:02,488
نحن نفعل ما لدينا
المستوى الأفضل، سيدي.

128
00:07:02,555 --> 00:07:03,990
[تقترب الطائرة]

129
00:07:04,056 --> 00:07:06,926
إذا لم أكن مخطئا،
سيدي...

130
00:07:06,992 --> 00:07:08,494
هذا هو
طائرة الجنرال.

131
00:07:19,371 --> 00:07:21,006
الأسلحة الحالية!

132
00:07:21,073 --> 00:07:23,308
أهلاً بك.

133
00:07:23,376 --> 00:07:24,643
مرحبا ليليان.
كيف حالك؟

134
00:07:24,710 --> 00:07:26,311
مرحباً.

135
00:07:26,378 --> 00:07:27,645
مرحبا ميلت.
كيف حالك؟

136
00:07:27,713 --> 00:07:29,648
حسنًا، جنرال.
من الجيد رؤيتك.

137
00:07:29,715 --> 00:07:33,150
أوه، المفضلة لدي.
كيف تتذكر من أي وقت مضى؟

138
00:07:33,218 --> 00:07:34,920
سيدي،
أعتقد أنك تعرف

139
00:07:34,987 --> 00:07:36,222
مساعدي
ملحق الهواء

140
00:07:36,289 --> 00:07:37,256
العقيد فيريس.

141
00:07:37,322 --> 00:07:38,257
مرحبا فيريس.

142
00:07:38,324 --> 00:07:39,391
جميع الدعائم الخاصة بك
لا تزال تدور؟

143
00:07:39,458 --> 00:07:40,659
نحن نحاول يا سيدي.

144
00:07:40,726 --> 00:07:42,094
لقد قمت بتعيين فيريس
لمرافقة

145
00:07:42,161 --> 00:07:43,262
جولتك الأوروبية،
عام.

146
00:07:43,329 --> 00:07:44,396
جميع الخدمات اللوجستية--

147
00:07:44,463 --> 00:07:46,065
الإقامة في الفنادق
وهكذا دواليك.

148
00:07:46,132 --> 00:07:48,066
بهذه الطريقة يا سيدي.
هل تعذرنا؟

149
00:07:48,133 --> 00:07:50,335
سيدي، لقد قمت بالتأمين
جناح أوليفر ميسيل

150
00:07:50,402 --> 00:07:51,938
لك
في فندق دورشيستر.

151
00:07:52,004 --> 00:07:53,272
سوف يكون بنسون
الاعتناء بك،

152
00:07:53,339 --> 00:07:54,607
ومما أفهمه،

153
00:07:54,674 --> 00:07:56,941
لقد قمت بالتبديل
إلى تشرشل بانيتيلاس.

154
00:07:57,009 --> 00:07:58,343
ستجد صندوقين،

155
00:07:58,410 --> 00:07:59,512
مجاملات
السفير.

156
00:07:59,579 --> 00:08:02,214
أوه، بخير، بخير.
الآن، فيريس،

157
00:08:02,280 --> 00:08:05,618
من هو هذا المارشال الجوي
إلى الأمام هنا؟

158
00:08:05,684 --> 00:08:07,286
اه، المارشال الجوي
جورج جيبونز.

159
00:08:07,353 --> 00:08:08,453
من هو؟

160
00:08:08,520 --> 00:08:10,121
جيبونز.
NICKNAME وDUSTY.

161
00:08:10,188 --> 00:08:11,455
قد تفعل ذلك
نهنئه يا سيدي.

162
00:08:11,523 --> 00:08:12,959
لقد كان للتو
تمت ترقيته.

163
00:08:13,025 --> 00:08:14,558
غرامة، فيريس، غرامة.

164
00:08:14,626 --> 00:08:15,895
مرحباً، داستي.
كيف حالك؟

165
00:08:15,962 --> 00:08:17,262
مرحبا، الجنرال.
كيف حالك؟

166
00:08:17,329 --> 00:08:19,265
تهانينا
على العرض الترويجي.
بجدارة.

167
00:08:19,332 --> 00:08:21,734
جيبونز:
شكرا لك، الجنرال.

168
00:08:21,801 --> 00:08:24,002
شنق على
هذا الكتاب، فيريس.

169
00:08:24,069 --> 00:08:25,271
إذا كان الروس على الإطلاق
الحصول على عقد من ذلك،

170
00:08:25,337 --> 00:08:27,206
نحن في مشكلة كبيرة.

171
00:08:27,272 --> 00:08:29,442
هل ستحتفظ بها هناك،
عقيد؟

172
00:08:30,476 --> 00:08:36,916
♪ كن نجمي في الأعلى ♪

173
00:08:37,883 --> 00:08:43,289
♪ قل أنني سأعيش أو أموت ♪

174
00:08:43,355 --> 00:08:46,492
♪ في كلمة واحدة، كن... ♪

175
00:08:46,558 --> 00:08:48,494
زوجان ساحران،
تلك العبارات.

176
00:08:48,561 --> 00:08:49,595
نعم.

177
00:08:49,661 --> 00:08:51,229
مستقبل كبير،
ذلك الصبي.

178
00:08:51,296 --> 00:08:52,331
إنها فقط

179
00:08:52,398 --> 00:08:53,599
حول أحلى
شيء صغير

180
00:08:53,666 --> 00:08:54,666
لقد رأيت من أي وقت مضى.

181
00:08:54,733 --> 00:08:56,068
الإيطالية، كما تعلمون.

182
00:08:56,134 --> 00:08:57,837
أوه؟

183
00:08:57,904 --> 00:08:59,672
أَخَّاذ.

184
00:08:59,739 --> 00:09:04,209
♪ أدعو الله أن تكون كذلك ♪

185
00:09:04,276 --> 00:09:05,609
♪ بلدي... ♪

186
00:09:05,677 --> 00:09:08,280
تتذكر متى
كنا في ذلك العمر يا عزيزي؟

187
00:09:08,347 --> 00:09:09,615
نعم.

188
00:09:12,350 --> 00:09:15,120
لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟
هل ترتدي هذا اللون الأزرق القديم؟

189
00:09:15,187 --> 00:09:16,288
ها ها ها!

190
00:09:16,355 --> 00:09:19,291
لماذا لا أستطيع أن أرتدي
بلدي الأحمر الجديد؟

191
00:09:19,358 --> 00:09:22,294
لأن، اه، دوريس باركر
يرتدي اللون الأحمر.

192
00:09:22,361 --> 00:09:23,628
ها ها ها!

193
00:09:23,695 --> 00:09:25,631
وإذا كنا نرتدي اللون الأحمر،

194
00:09:25,698 --> 00:09:27,799
سيتم إطلاق النار عليك
في الفجر؟ ها ها!

195
00:09:27,866 --> 00:09:29,635
لقد حصلت على ترقية

196
00:09:29,701 --> 00:09:31,203
القادمة
في أي يوم الآن.

197
00:09:31,270 --> 00:09:32,905
أتمنى أن تتوقف
هز القارب.

198
00:09:32,971 --> 00:09:36,342
على الأقل الاستخدام
كليشيهات القوات الجوية.

199
00:09:36,408 --> 00:09:38,877
عسل. ها ها!

200
00:09:38,944 --> 00:09:40,880
أين تلك الابتسامة؟

201
00:09:40,947 --> 00:09:42,047
ها ها ها!

202
00:09:42,114 --> 00:09:44,817
إذا ابتسمت أكثر صعوبة،
سوف تنكسر أسناني.

203
00:09:44,884 --> 00:09:46,518
ها ها ها!

204
00:09:46,585 --> 00:09:48,987
أوه، هناك
هم باركرز.

205
00:09:49,054 --> 00:09:51,257
أوه. إيه هيه.

206
00:09:51,323 --> 00:09:52,558
مساء الخير.

207
00:09:52,625 --> 00:09:55,394
مساء الخير،
فيريس، السيدة. فيريس.

208
00:09:55,461 --> 00:09:57,929
السّيدة. فيريس، بالتأكيد
منعش للرؤية

209
00:09:57,996 --> 00:10:00,598
مثل هذا الهم ،
زوجان سعيدان.

210
00:10:00,666 --> 00:10:02,167
ها ها ها!
أوه، نعم.

211
00:10:02,234 --> 00:10:05,037
نحن نفعل الكثير
من الابتسام.

212
00:10:05,103 --> 00:10:06,204
الرجل: أوه، توم.

213
00:10:06,272 --> 00:10:08,440
سيكون عليك الطيران
إلى كوبنهاجن غدًا.

214
00:10:08,507 --> 00:10:10,108
هذا الدنماركي
مسألة القوة الجوية.

215
00:10:10,176 --> 00:10:12,344
بالطبع، سيدي، صحيح
بعد المؤتمر.

216
00:10:12,410 --> 00:10:13,645
هل تعذرنا؟

217
00:10:13,712 --> 00:10:15,080
أوه، نعم.

218
00:10:15,147 --> 00:10:17,149
شكرًا لك.
عذرا لنا.

219
00:10:17,216 --> 00:10:18,483
من كوبنهاغن،

220
00:10:18,550 --> 00:10:21,152
هل يمكنك أن تحضرني؟
المفتاح الدنماركي؟

221
00:10:21,220 --> 00:10:22,654
عزيزي، لقد فعلت
حصلت بالفعل على واحدة.

222
00:10:22,721 --> 00:10:24,123
حسنا، أود آخر.

223
00:10:24,190 --> 00:10:27,393
ولكن--سأحصل على أ
يوم كامل في كوبنهاجن.

224
00:10:27,459 --> 00:10:29,560
لقد حصلت على العودة
كل تلك الأشياء الأخرى.

225
00:10:29,628 --> 00:10:30,862
أشياء أخرى؟

226
00:10:30,929 --> 00:10:33,098
أمر جيم
2 دزينة من جرة الكافيار،

227
00:10:33,165 --> 00:10:35,099
هندرسون،
كرات السمك المتبلة،

228
00:10:35,167 --> 00:10:36,435
2 مصابيح
لموراي.

229
00:10:36,501 --> 00:10:38,970
لذا يمكنك أن ترى أنني سأفعل ذلك
كن محشورًا في الفتحة.

230
00:10:39,037 --> 00:10:41,207
كم غرفة
يمكن أن يستغرق؟

231
00:10:41,273 --> 00:10:42,541
ماذا يمكن أن يستغرق؟

232
00:10:42,608 --> 00:10:44,276
مفتاح صغير واحد.

233
00:10:44,342 --> 00:10:45,477
اه، صه، صه.

234
00:10:45,544 --> 00:10:47,145
المفتاح
فقط هذا الحجم!

235
00:10:47,212 --> 00:10:48,380
اه جولي...

236
00:10:48,447 --> 00:10:50,015
يمكنك التمسك به
في أي مكان!

237
00:10:50,082 --> 00:10:51,283
[همس الحشد]

238
00:10:54,586 --> 00:10:56,988
توم:
وquot;يمكنك لصقه في أي مكان.

239
00:10:57,055 --> 00:10:58,522
غرفة مليئة بالنحاس،

240
00:10:58,590 --> 00:11:01,594
وأنت تصنع حكومة فيدرالية
حالة الخروج من المفاتيح!

241
00:11:01,660 --> 00:11:03,362
انسى ذلك.
أنا لا أريد واحدة.

242
00:11:03,428 --> 00:11:04,529
أوه، عفوا.

243
00:11:04,596 --> 00:11:06,198
هذا كل الحق.
لقد حصلت على واحدة!

244
00:11:06,265 --> 00:11:07,466
وإذا كنت أريد 2؟

245
00:11:07,533 --> 00:11:08,967
من أجل التغيير، هاه؟

246
00:11:09,034 --> 00:11:11,303
أوه، الوقت متأخر، عزيزي.
تعال إلى السرير.

247
00:11:11,370 --> 00:11:13,205
لا أريد
للذهاب إلى السرير.

248
00:11:13,272 --> 00:11:16,108
ماذا تريد؟

249
00:11:16,174 --> 00:11:17,309
ها ها! أنا أعرف.

250
00:11:17,376 --> 00:11:20,346
أنا أعلم
ماذا تريد. يجلس.

251
00:11:22,414 --> 00:11:23,682
اه...

252
00:11:23,749 --> 00:11:26,352
أنا منزعج جدًا
للذهاب إلى النوم.

253
00:11:26,418 --> 00:11:29,355
سأصلحك
كوب لطيف من الساخن...

254
00:11:29,422 --> 00:11:30,689
الحليب، همم؟

255
00:11:30,756 --> 00:11:31,857
اه...

256
00:11:31,924 --> 00:11:35,226
لا أريد
أي حليب ساخن.

257
00:11:35,293 --> 00:11:36,995
ثم خذ
حبة نوم.

258
00:11:37,062 --> 00:11:39,498
حسنا، أنا بالأحرى
سيكون لديك الحليب.

259
00:11:39,565 --> 00:11:40,833
حسنًا.
سأصلح البعض.

260
00:11:40,899 --> 00:11:43,368
لا، لا، لا يهم.
لا تهتم.

261
00:11:43,435 --> 00:11:44,703
سوف أتناول حبة دواء.

262
00:11:44,770 --> 00:11:46,305
أوه، أنت تأخذ
الكثير من الحبوب.

263
00:11:46,372 --> 00:11:49,375
نعم؟ حسنًا،
سوف آخذ الحليب.

264
00:11:50,543 --> 00:11:52,377
نحن خارج.

265
00:11:52,444 --> 00:11:54,847
من الأفضل أن تأخذ الحبوب.

266
00:11:54,914 --> 00:11:57,382
ومثل ؛ لقد خرجنا. أنت أفضل
تناول حبوب منع الحمل؛؟ هاه؟

267
00:11:57,449 --> 00:11:59,718
أنت نعسان، عزيزي.
تعال إلى السرير.

268
00:11:59,785 --> 00:12:02,319
أقول لك،
في بعض الأحيان...

269
00:12:02,387 --> 00:12:03,922
[يتحدث الإيطالية]

270
00:12:10,062 --> 00:12:11,930
أتعلم يا توم...

271
00:12:11,997 --> 00:12:13,931
أنا أكره القتال...

272
00:12:13,999 --> 00:12:16,068
وتذمر
ويجادل و--

273
00:12:16,134 --> 00:12:18,404
أنت تقاتل بنفس القدر
كما تريد...

274
00:12:18,471 --> 00:12:20,072
وتذمر...

275
00:12:20,139 --> 00:12:22,074
ويجادل...

276
00:12:22,141 --> 00:12:24,009
والعطور.

277
00:12:24,076 --> 00:12:26,412
أنا لا أريد العطور.
أنا فقط أريد--

278
00:12:26,478 --> 00:12:28,045
لا، لا، ليس لك،
حبيبي.

279
00:12:28,113 --> 00:12:30,316
زوجة الجنرال.

280
00:12:30,382 --> 00:12:32,752
لقد نسيت أن أحصل على
هذا العطر...

281
00:12:34,086 --> 00:12:36,422
أوه، هيا. هذا
جزء من عملي.

282
00:12:36,489 --> 00:12:39,558
وظيفة! أنت متزوج
إلى ذلك الكتاب الأسود الغبي.

283
00:12:39,624 --> 00:12:41,860
في بعض الأحيان أتمنى
لقد كانت مليئة بالنساء

284
00:12:41,926 --> 00:12:43,662
بدلاً من--
من الأشياء!

285
00:12:43,729 --> 00:12:44,663
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
للأشياء،

286
00:12:44,730 --> 00:12:46,165
سوف تغسل
حفاضات

287
00:12:46,231 --> 00:12:47,332
في كوخ من القماش المشمع

288
00:12:47,399 --> 00:12:48,600
في هنتر فيلد،
جورجيا!

289
00:12:48,666 --> 00:12:50,269
أنا<i> أريد</i> أن أغسل الحفاضات!

290
00:12:50,336 --> 00:12:52,104
تريد لأن
لم تضطر إلى ذلك أبدًا.

291
00:12:52,170 --> 00:12:53,271
أعطني الفرصة!

292
00:12:53,338 --> 00:12:54,573
أين هم؟
تلك الحبوب؟

293
00:12:54,640 --> 00:12:56,174
لا تتغير
الموضوع.

294
00:12:56,241 --> 00:12:57,976
لا أريد أن أتحدث
عن الأطفال.

295
00:12:58,043 --> 00:12:59,511
أنا لا أريد
للحديث عنهم.

296
00:12:59,577 --> 00:13:00,579
أريد الحصول عليهم.

297
00:13:00,646 --> 00:13:02,380
ليس الليلة!

298
00:13:02,447 --> 00:13:04,283
لن أتحدث
عنهم الليلة.

299
00:13:04,349 --> 00:13:06,218
أو أي ليلة أخرى.

300
00:13:06,284 --> 00:13:07,552
أين هم؟
تلك الحبوب؟

301
00:13:07,619 --> 00:13:10,689
ما هو الخطأ في الحصول على
طفل هنا في لندن؟

302
00:13:10,755 --> 00:13:12,191
ما الأمر
معك؟

303
00:13:12,258 --> 00:13:14,093
هل أنت مجنون؟
البرد؟ هل تحفر رطبة؟

304
00:13:14,160 --> 00:13:15,961
تريد طفلا فقط
مثل عائلة ميلرز--

305
00:13:16,028 --> 00:13:17,629
3 سنوات من العمر،
الشتاء والصيف،

306
00:13:17,696 --> 00:13:18,797
الأنف
هذا لا يتوقف أبدًا.

307
00:13:18,864 --> 00:13:21,266
أوه، لا. ليس أنا.
سيولد ابني

308
00:13:21,333 --> 00:13:23,502
في كبيرة،
مستشفى جميل

309
00:13:23,568 --> 00:13:25,002
في واشنطن العاصمة

310
00:13:25,070 --> 00:13:26,338
عندما أكون عقيدًا كاملاً

311
00:13:26,404 --> 00:13:28,507
بسعر 967.62 دولارًا في الشهر.

312
00:13:28,574 --> 00:13:31,041
أزرق. أزرق! أخذت
الحبوب الخاطئة!

313
00:13:31,109 --> 00:13:32,144
أخذت
حبوب منع الحمل!

314
00:13:32,211 --> 00:13:34,212
سأكون مستيقظا
طوال الليل!

315
00:13:34,279 --> 00:13:35,613
ما هو المضحك؟

316
00:13:35,680 --> 00:13:37,247
أوه، توم،
 إنه<i></i> مضحك.

317
00:13:37,315 --> 00:13:39,318
هستيري.
أعرف ما سأفعله.

318
00:13:39,384 --> 00:13:40,686
سوف آخذ
حبتان منومتان

319
00:13:40,752 --> 00:13:42,686
للرد
حبوب منع الحمل.

320
00:13:42,754 --> 00:13:43,856
ساعدني
ابحث عن الحبوب.

321
00:13:43,922 --> 00:13:45,323
انظر إلى الدرج.

322
00:13:45,390 --> 00:13:47,592
يجب أن يكونوا كذلك
في مكان ما.

323
00:13:47,659 --> 00:13:51,063
هنا. توم، أنت تأخذ
الكثير من الحبوب.

324
00:13:51,130 --> 00:13:52,331
8:00 اجتماع
مع النحاس.

325
00:13:52,397 --> 00:13:53,799
إذا لم آخذهم،

326
00:13:53,865 --> 00:13:54,933
سأكون نصف خارج
من ذهني.

327
00:13:55,000 --> 00:13:56,902
إذا كنت حقا
خارج عقلك،

328
00:13:56,969 --> 00:13:58,904
ربما سوف تحضرني
باقة من الزهور--

329
00:13:58,971 --> 00:14:00,038
<i> زهرة واحدة</i>،

330
00:14:00,105 --> 00:14:01,473
وردة، أي شيء!

331
00:14:01,539 --> 00:14:03,975
أوه، جولييت، من فضلك.

332
00:14:04,042 --> 00:14:05,244
أوه، توم.

333
00:14:05,310 --> 00:14:06,545
متى آخر مرة

334
00:14:06,611 --> 00:14:10,182
لقد خرجنا وحدنا
يدا بيد؟ همم؟

335
00:14:10,249 --> 00:14:11,950
جولييت، قد يأتي هذا
كصدمة لك،

336
00:14:12,017 --> 00:14:13,152
ولكن هناك
هي بعض الأشياء

337
00:14:13,218 --> 00:14:14,319
أكثر أهمية
في الحياة

338
00:14:14,386 --> 00:14:16,920
من إمساك الأيدي
مع زوجتك.

339
00:14:16,988 --> 00:14:18,356
أنت مثير للاشمئزاز حقا!

340
00:14:18,423 --> 00:14:19,491
ماذا؟

341
00:14:19,557 --> 00:14:21,092
يعني وأناني
ومثير للاشمئزاز!

342
00:14:21,159 --> 00:14:22,260
من، أنا؟

343
00:14:22,327 --> 00:14:25,030
مبتذلة ورخيصة،
وغير حساس!

344
00:14:25,097 --> 00:14:26,698
[ينتحب]

345
00:14:26,765 --> 00:14:27,933
أوه، هناك، هناك.

346
00:14:28,000 --> 00:14:30,669
لماذا نمزق كل واحد منا؟
أخرى بصرف النظر عن هذا الطريق؟

347
00:14:30,736 --> 00:14:32,438
أوه، جولييتا،
لا تبكي.

348
00:14:32,504 --> 00:14:34,573
تعال إلى السرير، هاه؟

349
00:14:34,640 --> 00:14:36,508
تعال.
هناك، هناك، هناك.

350
00:14:36,575 --> 00:14:37,610
سأخبرك بماذا.

351
00:14:39,043 --> 00:14:40,979
ليلة الغد، سنخرج
وافعل شيئًا مميزًا.

352
00:14:41,046 --> 00:14:42,647
ماذا تقول؟ جيد؟

353
00:14:42,714 --> 00:14:44,316
أنت ذاهب ل
كوبنهاجن غدا.

354
00:14:44,382 --> 00:14:45,950
أوه، هذا صحيح.
لقد نسيت.

355
00:14:46,017 --> 00:14:47,953
حسنًا،
عندما أعود. همم؟

356
00:14:48,019 --> 00:14:49,454
توم، لا تذهب.

357
00:14:49,521 --> 00:14:51,455
أوه، جولييتا،
ولكن لا بد لي من ذلك.

358
00:14:51,523 --> 00:14:53,458
أوه، بالنسبة لي، حاول.

359
00:14:53,525 --> 00:14:56,362
أوه، ولكن--

360
00:14:56,428 --> 00:14:58,363
حسناً، جولييت،
سأحاول.

361
00:14:58,430 --> 00:14:59,464
سأخبرك
ماذا سأفعل.

362
00:14:59,531 --> 00:15:00,733
سأحضر تشارلي
للذهاب بدلا من ذلك.

363
00:15:00,799 --> 00:15:03,235
أفضل من ذلك،
سأسأل لين. لين حصلت على--

364
00:15:03,301 --> 00:15:05,737
عدسة! عدسة 2 بوصة
من أجل هاسيلبلاد!

365
00:15:05,804 --> 00:15:08,307
<i> سكوسا.</i>

366
00:15:08,374 --> 00:15:10,475
هذا الجنرال يريدني
للحصول على هاسيلبلاد--

367
00:15:10,542 --> 00:15:11,677
حبيبي.

368
00:15:11,743 --> 00:15:12,744
هاه؟

369
00:15:12,811 --> 00:15:13,778
خذ
هاسيلبلادز الخاص بك...

370
00:15:13,845 --> 00:15:14,813
ماذا؟

371
00:15:14,880 --> 00:15:16,081
وجنرالاتك

372
00:15:16,148 --> 00:15:18,483
والمتبل الخاص بك
كرات السمك،

373
00:15:18,550 --> 00:15:20,419
واخرج.

374
00:15:20,485 --> 00:15:21,687
خارج!

375
00:15:21,753 --> 00:15:23,355
خارج!

376
00:15:37,269 --> 00:15:38,637
العقيد!

377
00:15:38,703 --> 00:15:41,406
لقد نسيت
ملخصك--

378
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
الرجل: هل يمكننا الحصول على واحدة أخرى؟
كولونيل مارتن؟

379
00:15:51,683 --> 00:15:52,918
نعم، لماذا لا؟

380
00:15:52,985 --> 00:15:54,452
أنا أحب
لإعطائهم.

381
00:15:54,519 --> 00:15:55,621
كيف هذا؟
رائع.

382
00:16:02,193 --> 00:16:03,194
جيلروي,
هل رأيت تانك؟

383
00:16:03,262 --> 00:16:04,363
نعم.

384
00:16:04,430 --> 00:16:05,430
أين ذهب؟

385
00:16:05,497 --> 00:16:06,865
قال أنه فعل
بعض الأعمال للقيام بها،

386
00:16:06,932 --> 00:16:08,233
وبعد ذلك كان ذاهبا إلى
قم بالدخول ورؤية زوجتك.

387
00:16:08,299 --> 00:16:09,635
لم أرى الرجل
في 14 عامًا،

388
00:16:09,702 --> 00:16:11,002
وأول شيء
هل يرى زوجتي؟

389
00:16:11,069 --> 00:16:12,103
هل تعتقد
هل يعرف أي شيء؟

390
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
كيف يمكنه ذلك؟

391
00:16:13,238 --> 00:16:14,573
هل بدا كذلك؟
هل يعرف أي شيء؟

392
00:16:14,639 --> 00:16:16,074
لا. لقد قال للتو أنه كان كذلك
سوف أهبط إلى المنزل.

393
00:16:16,141 --> 00:16:17,574
أنا أفضل
اخرج من هناك.

394
00:16:17,642 --> 00:16:19,010
أنا أعلم
أنت منفعل قليلا

395
00:16:19,077 --> 00:16:20,145
لأنك
لم أنم الليلة الماضية،

396
00:16:20,212 --> 00:16:21,380
ولكن عليك أن تذهب
إلى المؤتمر.

397
00:16:21,447 --> 00:16:22,547
إلى الجحيم
مع المؤتمر.

398
00:16:22,614 --> 00:16:24,148
إنه الجنرال باركر،
سيدي. أعلى النحاس!

399
00:16:24,215 --> 00:16:25,350
حسنًا،
حسنًا.

400
00:16:25,416 --> 00:16:26,685
لماذا أنت؟
الحصول على كل الذعر؟

401
00:16:26,752 --> 00:16:27,852
ماذا يمكن أن يكون ممكنا
حدث؟

402
00:16:27,919 --> 00:16:29,721
أنت على حق.
ماذا يمكن أن يحدث؟

403
00:16:29,788 --> 00:16:31,055
نحن في أمريكا
السفارة في لندن،

404
00:16:31,122 --> 00:16:32,424
ليس في الغابة.

405
00:16:32,491 --> 00:16:34,492
أنا لا أعرف ما أنا عليه
الشعور بالتوتر الشديد.

406
00:16:34,559 --> 00:16:36,161
ماذا يمكن أن يحدث؟

407
00:16:38,997 --> 00:16:40,865
حافظ على تشغيل المحرك.

408
00:16:40,932 --> 00:16:43,669
يمكنني التوضيح بشكل أفضل
الاستخدام التكتيكي لهذا الشيء

409
00:16:43,735 --> 00:16:45,703
بالإشارة
لعدة حوادث

410
00:16:45,770 --> 00:16:47,573
في الحملة الكورية.

411
00:16:47,639 --> 00:16:50,175
لقد اكتشفنا أن لدينا
كانت التشكيلات غير عملية.

412
00:16:50,242 --> 00:16:51,642
لقد كانوا غير مرنين،

413
00:16:51,709 --> 00:16:54,313
وهكذا تطورنا
"المطاردة والقتل".

414
00:16:54,379 --> 00:16:57,415
الوقت – سبتمبر 1952.

415
00:16:57,482 --> 00:17:00,352
المكان--ميج آلي.

416
00:17:00,419 --> 00:17:02,554
صدى: حليف MIG.

417
00:17:02,621 --> 00:17:04,089
حليف ميغ.

418
00:17:16,868 --> 00:17:19,338
[إطلاق نار]

419
00:17:33,718 --> 00:17:35,353
ويسكي روميو 4
إلى الأم أوزة.

420
00:17:35,420 --> 00:17:36,889
ويسكي روميو 4
إلى الأم أوزة.

421
00:17:37,856 --> 00:17:39,691
توم: ادخل!
ادخل! ادخل!

422
00:17:39,757 --> 00:17:42,127
روجر. الأم أوزة هنا.
ما هو السبق الصحفي؟

423
00:17:42,193 --> 00:17:45,230
بنادقي محشورة.
قطاع الطرق 3، 12، 5.

424
00:17:45,297 --> 00:17:47,131
اختر ما يناسبك
على مدار الساعة.

425
00:17:47,198 --> 00:17:50,101
عقد الحصن. أيدي مشغولة
أيدي سعيدة.

426
00:17:50,168 --> 00:17:52,504
احصل على مؤخرتك
هنا!

427
00:17:57,342 --> 00:17:58,544
خلفك في الساعة 6:00.

428
00:17:58,610 --> 00:18:00,212
تقسيم الولايات المتحدة الجحيم
من هناك،

429
00:18:00,279 --> 00:18:01,680
وسوف يقلك
في الغوص.

430
00:18:01,747 --> 00:18:04,283
[إطلاق نار]

431
00:18:34,279 --> 00:18:36,215
[رنين]

432
00:18:48,293 --> 00:18:49,394
توم: هاي...

433
00:18:49,460 --> 00:18:50,728
ماذا عن ذلك، هاه؟

434
00:18:50,795 --> 00:18:52,164
دبابة: اه...

435
00:18:52,231 --> 00:18:53,732
ماذا الآن؟

436
00:18:53,798 --> 00:18:55,433
همم؟

437
00:18:55,500 --> 00:18:58,503
مم-هم.

438
00:18:58,570 --> 00:19:00,071
ماذا عن ذلك؟

439
00:19:00,138 --> 00:19:02,174
اه، لا.

440
00:19:04,409 --> 00:19:05,844
اه...

441
00:19:13,752 --> 00:19:15,353
حسنا، لك
ليست سيئة للغاية.

442
00:19:15,420 --> 00:19:17,856
مِلكِي؟ توقعت ذلك
لقد كانت أكثر أسلوبك.

443
00:19:17,922 --> 00:19:19,357
نعم. جذابة إلى حد ما،
أعتقد.

444
00:19:19,424 --> 00:19:21,192
نعم، إذا كنت مجنونا
عن توماس جيفرسون.

445
00:19:21,259 --> 00:19:22,394
أيدي مشغولة
أيدي سعيدة.

446
00:19:22,460 --> 00:19:23,495
أراك لاحقا، عزيزتي.

447
00:19:23,562 --> 00:19:26,165
اه، اه، اه.

448
00:19:27,498 --> 00:19:29,868
تشارلي، اسمح لي
احصل على مجموعة من البطاقات.

449
00:19:29,935 --> 00:19:31,369
ها أنت ذا،
ملازم أول.

450
00:19:31,436 --> 00:19:32,870
بطاقة عالية،
الفائز يأخذ كل شيء.

451
00:19:32,938 --> 00:19:33,872
عادلة بما فيه الكفاية؟

452
00:19:33,939 --> 00:19:36,375
أي بطاقة؟ أي بطاقة
أستطيع أن آخذ.

453
00:19:36,441 --> 00:19:38,544
أي بطاقة تريد.
لا يوجد فرق.

454
00:19:40,545 --> 00:19:41,580
سيدة.

455
00:19:41,647 --> 00:19:42,880
سيدة، هاه؟

456
00:19:47,252 --> 00:19:49,388
بارِع. حسنا...

457
00:19:52,057 --> 00:19:55,460
أوه، أليس هذا رائعا؟
ها ها! ارسالا ساحقا.

458
00:19:55,526 --> 00:19:58,029
ها ها! أليس هذا مذهلا؟
كل تلك الآس.

459
00:19:58,096 --> 00:20:00,131
نعم؟ ماذا الآن؟

460
00:20:00,198 --> 00:20:01,232
شيء صادق؟

461
00:20:01,299 --> 00:20:02,901
هل غرقنا؟
إلى ذلك؟

462
00:20:02,968 --> 00:20:04,570
حصلت عليه.

463
00:20:04,636 --> 00:20:06,003
أخبرك بماذا.

464
00:20:06,070 --> 00:20:08,473
سهم واحد,
الفائز يأخذ كل شيء.

465
00:20:09,974 --> 00:20:12,410
انتظر--
بيدك اليسرى.

466
00:20:13,678 --> 00:20:15,414
انتظر--
على كتفك.

467
00:20:19,184 --> 00:20:21,418
ها ها ها!

468
00:20:21,486 --> 00:20:25,290
إذا كنت تريد موعدًا
هذا سيء، المضي قدما.

469
00:20:25,357 --> 00:20:27,926
ليس هناك كلمة أخرى
لهذا ولكن المصير.

470
00:20:27,993 --> 00:20:29,928
أعني...

471
00:20:29,994 --> 00:20:31,929
2 الغرباء فقدت...

472
00:20:31,997 --> 00:20:33,432
الانجراف.

473
00:20:35,499 --> 00:20:36,935
ثم تحدث المعجزة.

474
00:20:37,002 --> 00:20:38,937
عيون تلتقي...

475
00:20:39,003 --> 00:20:41,272
لمسة يد...

476
00:20:41,339 --> 00:20:43,073
الشفاه...

477
00:20:43,141 --> 00:20:45,944
الجوع للاندماج فيه
تلك اللحظة من النشوة.

478
00:20:46,011 --> 00:20:47,512
هل ترغب في ذلك
مشروب آخر؟

479
00:20:47,579 --> 00:20:50,682
هل يمكنني ذلك؟

480
00:20:50,749 --> 00:20:51,783
[SNAP]

481
00:20:53,518 --> 00:20:55,720
سالي آن...

482
00:20:55,787 --> 00:20:57,455
هل تحب
بلدك؟

483
00:20:57,522 --> 00:20:59,457
أحب بلدي؟

484
00:20:59,524 --> 00:21:01,458
فقط كم؟

485
00:21:01,526 --> 00:21:02,894
كثيرا جدا.

486
00:21:04,963 --> 00:21:06,898
سأضطر إلى ذلك
نثق بك.

487
00:21:08,967 --> 00:21:10,902
أنا لست طيارًا حقًا.

488
00:21:12,103 --> 00:21:13,237
أنا عميل سري.

489
00:21:13,304 --> 00:21:15,907
ثانية--

490
00:21:15,974 --> 00:21:20,043
إنهم يسقطونني
خلف خطوط العدو الليلة.

491
00:21:20,111 --> 00:21:22,213
إذا تم القبض علي...

492
00:21:22,280 --> 00:21:24,316
حسنا...

493
00:21:24,383 --> 00:21:26,818
لقد سمعنا جميعا
قصصهم، أليس كذلك؟

494
00:21:26,885 --> 00:21:29,454
أوه، تانك.

495
00:21:29,521 --> 00:21:31,456
سالي آن، قد يكون هذا
ليلتي الأخيرة على الأرض.

496
00:21:31,523 --> 00:21:35,091
هل يمكنك التفكير في أي شيء محبب؟
أو بطريقة روحية أكثر

497
00:21:35,159 --> 00:21:36,727
من إنفاقها
من المهد

498
00:21:36,794 --> 00:21:38,530
في حبك،
الأسلحة الرحيمة؟

499
00:21:40,999 --> 00:21:42,433
لكن يا تانك...

500
00:21:42,500 --> 00:21:44,603
أنا بالكاد أعرفك.

501
00:21:47,372 --> 00:21:50,208
هذا ما يجعل الأمر كذلك
جميلة جدا.

502
00:21:51,610 --> 00:21:53,211
هلا فعلنا؟

503
00:21:58,283 --> 00:22:00,418
كابتن مارتن؟

504
00:21:58,283 --> 00:22:00,418
مم-هممم؟

505
00:22:00,485 --> 00:22:02,352
أنا تشاندلر ماكفي،<i>
مجلة الزمن</i>.

506
00:22:02,420 --> 00:22:03,455
نحن نصنع قطعة

507
00:22:03,521 --> 00:22:04,588
على الكورية
حلقة.

508
00:22:04,655 --> 00:22:06,090
إذا استطعت
قطع ساعة،

509
00:22:06,157 --> 00:22:08,458
نحن نتعامل مع الأمر.

510
00:22:08,526 --> 00:22:09,861
ماذا قلت
كان اسمك؟

511
00:22:09,928 --> 00:22:12,063
تشاندلر ماكفي.

512
00:22:12,130 --> 00:22:13,365
وليس <i></i> تشاندلر ماكفي،

513
00:22:13,432 --> 00:22:15,333
أجنبي مشهور
مراسل؟

514
00:22:15,399 --> 00:22:17,101
مهلا، هذا حقيقي
الحديث الصحفي--

515
00:22:17,168 --> 00:22:19,204
تلك &quot;الحلقة ،
وquot;خشونة في.

516
00:22:19,271 --> 00:22:20,538
إذا استطعت
حفر صورة،

517
00:22:20,605 --> 00:22:22,507
نود استخدام واحدة
للغلاف. ومثل ؛أعلى الآس

518
00:22:22,573 --> 00:22:24,242
من السرب، ومثل؛
هذا النوع من الأشياء.

519
00:22:24,309 --> 00:22:26,143
أنا جديد،
السيد. مراسل أجنبي.

520
00:22:26,210 --> 00:22:27,479
في حالة أنك لم تسمع،

521
00:22:27,545 --> 00:22:29,046
لدينا حرب صغيرة
يجري هنا،

522
00:22:29,113 --> 00:22:30,681
فلماذا لا تفعل ذلك؟
فقط تضيع؟

523
00:22:30,748 --> 00:22:32,650
أستميحك عذرا.

524
00:22:32,717 --> 00:22:34,486
يبدو أن هناك
تناقض كبير

525
00:22:34,553 --> 00:22:36,454
بين البطولة
وحسن الخلق.

526
00:22:36,521 --> 00:22:38,489
أوه، هذا هو <i> الوقت المناسب--</i>

527
00:22:38,556 --> 00:22:40,825
هزيل، مقتضب، ساردوني.

528
00:22:40,892 --> 00:22:41,993
يستمع. المرة التالية،

529
00:22:42,059 --> 00:22:43,561
أخبر جاك المبتسم القديم
هناك

530
00:22:43,628 --> 00:22:45,496
وquot;أكثر دقة.

531
00:22:49,734 --> 00:22:51,002
الآن، أين كنا؟

532
00:22:51,068 --> 00:22:52,337
أوه نعم. هلا فعلنا؟

533
00:22:52,403 --> 00:22:54,005
كنت كذلك
وقح للغاية.

534
00:22:54,072 --> 00:22:55,706
أنا لست هنا
قم بإجراء المقابلات.

535
00:22:55,774 --> 00:22:56,841
أنا طيار.

536
00:22:56,908 --> 00:22:58,476
أليس كذلك؟
عميل سري؟

537
00:22:58,543 --> 00:23:00,177
يمين. كيف يمكن ذلك؟
صورتي تكون

538
00:23:00,244 --> 00:23:02,113
على غلاف <i> الوقت؟</i>

539
00:23:03,347 --> 00:23:04,616
من الأفضل أن نذهب.

540
00:23:04,682 --> 00:23:07,018
هناك ساعات قليلة جدا
حتى الفجر.

541
00:23:07,084 --> 00:23:08,319
مهلا، تشارلي،

542
00:23:08,386 --> 00:23:10,288
يبحث المدير التنفيذي
بالنسبة لمكفي،

543
00:23:10,354 --> 00:23:11,490
مراسل
 من مجلة <i> التايم</i>.

544
00:23:11,556 --> 00:23:12,556
هل رأيته؟

545
00:23:12,623 --> 00:23:13,958
أوه نعم. سعادة
لقد خرجت للتو.

546
00:23:14,025 --> 00:23:15,093
شكرًا.

547
00:23:15,160 --> 00:23:17,095
تقصد
لقد كان حقاً--

548
00:23:17,162 --> 00:23:18,296
اه، اجلس،
هناك يا عزيزتي.

549
00:23:18,363 --> 00:23:20,966
لا تذهب بعيدا.
سأعود حالا.

550
00:23:25,136 --> 00:23:26,404
اه، عفوا، سيدتي.

551
00:23:26,471 --> 00:23:29,141
أود أن أعتذر
للكابتن مارتن.

552
00:23:29,207 --> 00:23:32,143
حالة مثيرة للشفقة.
هل يمكنني الجلوس؟

553
00:23:32,210 --> 00:23:34,879
لم يعطك
ذلك و"العميل السري،"

554
00:23:34,946 --> 00:23:37,148
و"ساعات قليلة حتى الفجر،

555
00:23:37,215 --> 00:23:39,216
الشفاه المتعطشة للاندماج ومثل؛
روتيني، هل فعل ذلك؟

556
00:23:39,284 --> 00:23:40,918
كيف عرفت؟

557
00:23:40,985 --> 00:23:42,719
لقد خرج كل شيء
في المحاكمة.

558
00:23:42,787 --> 00:23:43,855
محاكمة؟

559
00:23:43,922 --> 00:23:45,924
ط ط ط. قذر للغاية.

560
00:23:45,991 --> 00:23:48,727
لقد صمتوا
بسبب سجله الحربي.

561
00:23:48,793 --> 00:23:50,728
دمي بارد
في الفكر

562
00:23:50,795 --> 00:23:54,565
بما فعله
إلى ذلك اللطيف، البريء،

563
00:23:54,632 --> 00:23:57,335
ممرضة لا حول لها ولا قوة.

564
00:23:57,402 --> 00:24:00,171
ماذا فعل؟

565
00:24:00,237 --> 00:24:02,974
هل لي أن أسأل عمرك؟

566
00:24:03,040 --> 00:24:04,443
19.

567
00:24:08,412 --> 00:24:10,081
أنت كبير في السن بما يكفي للقراءة
قصاصات الصحف.

568
00:24:10,148 --> 00:24:11,949
لقد انتهيت منهم
في مكاني.

569
00:24:12,016 --> 00:24:13,117
لم يفعل ذلك

570
00:24:13,184 --> 00:24:14,119
نعم نعم.

571
00:24:13,184 --> 00:24:14,119
حاول أن--

572
00:24:14,185 --> 00:24:15,352
أنت تقصد هو--

573
00:24:15,420 --> 00:24:17,121
أوه، إنها قصة طويلة.

574
00:24:17,188 --> 00:24:19,190
من الأفضل أن أحصل على الولايات المتحدة
خمس بوربون.

575
00:24:19,257 --> 00:24:20,192
اه، تشارلز...

576
00:24:22,394 --> 00:24:24,296
[ضحك]

577
00:24:40,445 --> 00:24:41,412
من الأفضل أن نسرع، عزيزتي.

578
00:24:41,479 --> 00:24:43,381
نعم.
شكرا لك، تشارلي.

579
00:24:49,487 --> 00:24:51,022
تعال.

580
00:24:57,395 --> 00:25:00,331
البصق على أمريكا
العلم، هل يمكنك؟

581
00:25:00,398 --> 00:25:01,499
هذا مثل البصق
على فالي فورج

582
00:25:01,566 --> 00:25:03,334
أو بيتسي روس...

583
00:25:03,401 --> 00:25:04,702
فطيرة التفاح الخاصة بأمي!

584
00:25:04,769 --> 00:25:06,804
نعم...

585
00:25:06,871 --> 00:25:08,406
آسف أيها الرجل العجوز.

586
00:25:08,473 --> 00:25:10,074
[صراخ]

587
00:25:10,141 --> 00:25:12,210
توم! يساعد!

588
00:25:15,914 --> 00:25:17,115
دبابة: مساعدة!

589
00:25:19,884 --> 00:25:21,452
إنه يبصق
على العلم!

590
00:25:21,519 --> 00:25:24,122
حسنًا، سنحصل عليه
تنظيف جاف!

591
00:25:24,189 --> 00:25:25,857
دعونا نبقى
وشاهد هذا، حسنًا؟

592
00:25:36,233 --> 00:25:37,969
انه يحتاج الى مساعدة!

593
00:25:38,036 --> 00:25:40,305
يساعد؟
إنه يأكلهم أحياء.

594
00:25:49,047 --> 00:25:51,315
حسنا، أليس كذلك؟
الذهاب للدفاع
العلم؟

595
00:25:51,382 --> 00:25:53,652
علم بهذا الحجم؟

596
00:25:58,022 --> 00:25:59,323
أخرق OAF!

597
00:25:59,391 --> 00:26:01,325
بخصوص
وطنيتك--

598
00:26:01,392 --> 00:26:03,661
لا تذهب بعيدا.
سأعود حالا.

599
00:26:03,728 --> 00:26:05,931
من الأفضل أن نحصل على ذلك
خارج هنا.

600
00:26:11,669 --> 00:26:12,937
كيب الخاص بي!

601
00:26:13,004 --> 00:26:15,106
أوه نعم. عقد هذا.
سأعود حالا.

602
00:26:20,711 --> 00:26:21,947
أوليه!

603
00:26:28,352 --> 00:26:29,654
آآآه!

604
00:26:31,356 --> 00:26:32,957
أنت مدعو
إلى الزفاف!

605
00:26:33,024 --> 00:26:35,726
رائع. أريد فقط
اختيار القمامة.

606
00:26:35,793 --> 00:26:37,027
حسنا...

607
00:26:41,166 --> 00:26:43,101
انزلوا يا فتيات!

608
00:26:46,237 --> 00:26:47,739
حسنًا يا فتيات،
الآن، لا داعي للذعر.

609
00:26:47,805 --> 00:26:49,240
اتبعني
ملف واحد.

610
00:26:49,307 --> 00:26:52,310
اسمح لي أن أحصل على قبعتك.
مستعد؟ دعنا نذهب.

611
00:26:58,115 --> 00:26:59,417
كسرها يا رفاق.

612
00:26:59,484 --> 00:27:02,253
يا رفاق، عفواً--
الفتيات.

613
00:27:04,322 --> 00:27:06,591
آسف يا فتيات!
إنه كل رجل لنفسه!

614
00:27:08,325 --> 00:27:10,095
أين هو؟
تأتي من؟

615
00:27:12,863 --> 00:27:13,898
أوه، عفوا.

616
00:27:13,965 --> 00:27:14,966
لماذا بصقت؟

617
00:27:15,032 --> 00:27:16,434
تشغيل
العلم الأسترالي؟

618
00:27:16,501 --> 00:27:18,103
لا، لا، انتظر.
هذا ليس صحيحا!

619
00:27:27,511 --> 00:27:29,280
إنهم يقتلونه!

620
00:27:29,346 --> 00:27:31,182
سوف يستغرق الأمر ساعات.

621
00:27:38,223 --> 00:27:39,290
جولي: سوف تفعلين ذلك
كن ضعيفا قليلا

622
00:27:39,357 --> 00:27:40,558
لبضعة أيام،

623
00:27:40,625 --> 00:27:43,294
والصداع
سيكون سيئا للغاية.

624
00:27:43,360 --> 00:27:45,295
<i> فينيتو.</i>
  تم كل شيء.

625
00:27:54,571 --> 00:27:56,741
أهلاً.

626
00:27:56,807 --> 00:27:58,143
أهلاً.

627
00:28:00,077 --> 00:28:01,345
حسنًا، ينبغي عليك فعل ذلك
حذرني.

628
00:28:01,412 --> 00:28:03,013
أنت جميلة جدا
لشخص ما

629
00:28:03,080 --> 00:28:05,249
لفتح فقط
عينيه وانظر.

630
00:28:05,316 --> 00:28:07,585
ملازم.

631
00:28:07,651 --> 00:28:08,919
أحببت صوتك،

632
00:28:08,986 --> 00:28:12,089
ولكن الآن أستطيع أن أرى،
أنا أحب من أين يأتي.

633
00:28:12,156 --> 00:28:13,258
أنت تسحب
قدمي.

634
00:28:13,324 --> 00:28:15,460
أنت تقصد ساقك،
وأنا أحب ذلك.

635
00:28:15,526 --> 00:28:18,563
أنت--أنت إيطالي،
أليس كذلك؟

636
00:28:18,629 --> 00:28:20,264
نعم.

637
00:28:20,331 --> 00:28:22,099
لكنك شقراء.

638
00:28:22,166 --> 00:28:23,200
غير مسموح به؟

639
00:28:23,267 --> 00:28:24,803
أوه، أنا لا أشكو.

640
00:28:24,869 --> 00:28:27,138
انها مجرد أنني لا أعتقد ذلك
السمراوات كالشقراوات--

641
00:28:27,205 --> 00:28:29,506
أعني الإيطاليين.

642
00:28:29,574 --> 00:28:31,742
انها عادة أكثر
طريقة واحدة من الأخرى.

643
00:28:31,809 --> 00:28:33,911
أعني، أيا كان
وكانت الطريقة الأخرى،

644
00:28:33,978 --> 00:28:35,647
أنا أحب ذلك بشكل أفضل
طريقك.

645
00:28:35,713 --> 00:28:37,315
هل تشعر؟
حسنًا؟

646
00:28:37,382 --> 00:28:39,016
لا، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
على الاطلاق.

647
00:28:39,083 --> 00:28:42,186
سأحتاج
الكثير من الاهتمام، نعم.

648
00:28:42,253 --> 00:28:44,021
عليك أن تكون هنا
طوال الوقت.

649
00:28:44,088 --> 00:28:48,225
ها ها! أخبرني.
كيف حدث ذلك؟

650
00:28:48,292 --> 00:28:51,329
أوه، كان مجرد
واحد من تلك الأشياء.

651
00:28:51,396 --> 00:28:52,629
6 MIGS تقفز لي.

652
00:28:52,697 --> 00:28:53,831
لقد قمت بتفجير 3 منهم،

653
00:28:53,898 --> 00:28:55,699
ولكن واحد منهم
يحصل على ذيلي. بام!

654
00:28:55,767 --> 00:28:57,301
محركي يحترق،
الذخيرة تنفجر،

655
00:28:57,368 --> 00:28:59,403
وهي تقاوم
مثل برونكو.

656
00:28:59,470 --> 00:29:02,206
أحصل على 2 منهم عندما أذهب
في هذا الغوص الحاد في الانتحار.

657
00:29:02,272 --> 00:29:03,640
ينبغي لي ذلك
ضرب الحرير،

658
00:29:03,708 --> 00:29:05,176
لكنني أطير
بقيمة مليون دولار

659
00:29:05,243 --> 00:29:06,811
طائرة دافعي الضرائب.

660
00:29:06,878 --> 00:29:08,913
لا تسألني كيف، ولكن أنا
اسحبها للخارج على ارتفاع 50 قدمًا.

661
00:29:08,980 --> 00:29:10,180
أنا انتقدها
على المدرج.

662
00:29:10,247 --> 00:29:12,083
لقد انزلقت حوالي 1 1/2 ميل
في حقل الأرز

663
00:29:12,149 --> 00:29:14,051
لتجنب الضرب
دار أيتام الأطفال هذه--

664
00:29:14,118 --> 00:29:17,388
هؤلاء الأطفال الصغار
دار الأيتام.

665
00:29:17,455 --> 00:29:18,589
يقول الرسم البياني الخاص بك

666
00:29:18,656 --> 00:29:19,690
ومثل ؛ ارتجاج
بسبب الشجار

667
00:29:19,757 --> 00:29:21,159
في خدمة النادي.ومثل؛

668
00:29:21,226 --> 00:29:22,860
أوه، أنت تقصد هذا الشجار.
أوه، حسنًا، لقد جاء ذلك لاحقًا.

669
00:29:22,927 --> 00:29:24,028
لا أحد يستطيع أن يبصق

670
00:29:24,094 --> 00:29:26,164
على العلم الأمريكي بينما
توم فيريس موجود بالجوار.

671
00:29:26,230 --> 00:29:28,332
سيكون ذلك سيئًا جدًا
على السجل الخاص بك.

672
00:29:28,399 --> 00:29:29,566
لقد كانت مجرد معركة.

673
00:29:29,634 --> 00:29:32,236
إنه يخفف التوتر
من القتال في كل وقت.

674
00:29:32,302 --> 00:29:34,871
هل سمعت من
كابتن مارتن؟

675
00:29:34,939 --> 00:29:36,040
أوه، نعم.

676
00:29:36,107 --> 00:29:37,375
أوه، لديك، هاه؟

677
00:29:37,442 --> 00:29:39,043
لقد اتصل مرتين. هو
قلقة جدا عليك.

678
00:29:39,109 --> 00:29:40,377
انه لعنة جيدا
ينبغي أن يكون.

679
00:29:40,444 --> 00:29:41,779
يجب أن لا تراه.

680
00:29:41,846 --> 00:29:42,981
أعني،<i>
 أنا</i> لا يجب أن أراه.

681
00:29:43,047 --> 00:29:44,115
إنه غير مستقر
شخصية،

682
00:29:44,182 --> 00:29:45,650
وهو يجعلني
عصبي،

683
00:29:45,717 --> 00:29:47,385
وأنا
شخص هادئ جداً.

684
00:29:47,451 --> 00:29:48,553
انه ليس صديقك؟

685
00:29:48,620 --> 00:29:50,921
صديقي؟
لماذا، هذا القذر--

686
00:29:50,988 --> 00:29:54,191
إنه الشخص الذي
بصق على F...

687
00:29:54,258 --> 00:29:57,094
اه، لمن هذا--
أنت أو أنا؟

688
00:29:57,161 --> 00:29:58,996
على معدتك،
من فضلك.

689
00:29:59,063 --> 00:30:00,331
أوه، حسنًا، إنه...

690
00:30:00,398 --> 00:30:02,000
إنه ليس أكثر ما لدي
زاوية الاغراء،

691
00:30:02,066 --> 00:30:03,468
وقد أفعل ذلك أيضًا
أخبرك الآن

692
00:30:03,534 --> 00:30:05,970
أنا لست من أشد المعجبين
من الألم.

693
00:30:06,036 --> 00:30:07,972
ماذا أفعل--
ماذا أتصل بك؟

694
00:30:08,039 --> 00:30:09,874
حاول الملازم.

695
00:30:09,940 --> 00:30:11,042
لحظة واحدة.

696
00:30:11,109 --> 00:30:13,043
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
افعل هذا من أجل الغرباء.

697
00:30:13,111 --> 00:30:15,046
يجب أن أحصل على اسمك.

698
00:30:15,980 --> 00:30:18,115
بارودي.

699
00:30:18,182 --> 00:30:19,283
لحفل الزفاف
دعوات،

700
00:30:19,350 --> 00:30:22,453
يجب أن يكون لدي
الاسم الأول.

701
00:30:22,520 --> 00:30:24,622
حسنًا.
جولييتا.

702
00:30:24,689 --> 00:30:26,290
جولييتا؟

703
00:30:26,357 --> 00:30:27,658
مم-هم.

704
00:30:28,760 --> 00:30:30,328
جولييتا.

705
00:30:30,395 --> 00:30:32,296
جولييتا فيريس.

706
00:30:32,363 --> 00:30:33,664
جولييتا بارودي...

707
00:30:33,731 --> 00:30:36,167
اه... فيريس.

708
00:30:36,234 --> 00:30:37,335
حسنًا؟

709
00:30:37,402 --> 00:30:38,670
نعم. حسنًا.

710
00:30:41,505 --> 00:30:43,107
فقط فكر...

711
00:30:44,308 --> 00:30:47,178
لقد حصلنا على أول ما لدينا
أطلقوا النار معًا.

712
00:30:47,245 --> 00:30:48,512
اذهب الآن للنوم.

713
00:30:48,579 --> 00:30:49,847
كن ملازمًا جيدًا،

714
00:30:49,914 --> 00:30:51,749
وسوف تكون خارجا
قبل أن تعرفه.

715
00:30:51,816 --> 00:30:52,783
سوف تتفاجأ

716
00:30:52,850 --> 00:30:55,485
كم من الوقت هذه
الأشياء يمكن أن تأخذ.

717
00:30:55,553 --> 00:30:58,523
<i> آريفيديرسي.</i>
  هذا إيطالي.

718
00:30:58,589 --> 00:31:01,426
اذهب إلى النوم.
هذه هي اللغة الإنجليزية.

719
00:31:04,529 --> 00:31:06,264
[تنهد]

720
00:31:08,967 --> 00:31:10,234
لماذا لا أستطيع؟
التحدث معه؟

721
00:31:10,300 --> 00:31:12,136
هذه هي المرة الثالثة
لقد اتصلت.

722
00:31:12,203 --> 00:31:14,138
أنا آسف.
أوامر الطبيب.

723
00:31:14,204 --> 00:31:16,139
يجب أن يكون لديه
عزل كامل.

724
00:31:16,206 --> 00:31:17,809
تانك: من المسؤول
هناك؟

725
00:31:17,875 --> 00:31:20,111
حولني إلى
العقيد هوكستادر.

726
00:31:20,178 --> 00:31:22,112
ممرضة، لقد غادرت
تعليمات صريحة

727
00:31:22,179 --> 00:31:23,414
كان من الممكن أن يكون هناك
لا توجد مكالمات هاتفية هنا.

728
00:31:23,481 --> 00:31:24,582
من ذاك؟

729
00:31:24,649 --> 00:31:25,716
كابتن مارتن,
دكتور--

730
00:31:25,783 --> 00:31:26,851
صديق مقرب.

731
00:31:26,918 --> 00:31:29,320
أنا أعتبر. مرحبًا.
فروميس الرئيسي هنا.

732
00:31:29,387 --> 00:31:31,089
لقد حصلت
صديق مريض عظيم--

733
00:31:31,155 --> 00:31:33,224
قحفي شديد
الكدمات الخلالية

734
00:31:33,291 --> 00:31:35,726
مع التلميح
المضاعفات.

735
00:31:35,793 --> 00:31:37,261
لم يكن لدي أي فكرة،
الرائد.

736
00:31:37,327 --> 00:31:38,762
يجب أن يكون لدى المريض
لا الانحرافات

737
00:31:38,829 --> 00:31:40,231
ولا إثارة.

738
00:31:40,297 --> 00:31:42,333
وهذا يعني عدم وجود مكالمات هاتفية،
لا زوار، لا شيء.

739
00:31:42,400 --> 00:31:43,967
هل تقرأني؟

740
00:31:44,034 --> 00:31:46,136
حسنًا، آمل بالتأكيد
سيكون بخير.

741
00:31:46,203 --> 00:31:48,072
أوه، انه ذاهب
أن تكون بخير

742
00:31:48,139 --> 00:31:49,173
إذا كان الناس فقط
اتركه وشأنه.

743
00:31:49,240 --> 00:31:51,242
إنه موجود
الأيدي الجميلة العظيمة.

744
00:31:51,309 --> 00:31:52,408
مع السلامة.

745
00:31:52,476 --> 00:31:54,478
أيدي جميلة.
ط ط ط.

746
00:31:54,545 --> 00:31:56,381
لا يمكنه أن يكون بهذا القدر
من الوحش.

747
00:31:56,447 --> 00:31:57,481
لا يستطيع، هاه؟

748
00:31:57,548 --> 00:31:58,749
لماذا ينام؟
في نعش؟

749
00:31:58,816 --> 00:32:00,151
أوه، توقف.

750
00:32:00,218 --> 00:32:01,185
عندما يأمر
ماري الدموية,

751
00:32:01,251 --> 00:32:02,353
إنه الشيء الحقيقي.

752
00:32:02,419 --> 00:32:03,921
لماذا هو؟
يزعجك كثيرا؟

753
00:32:03,988 --> 00:32:05,089
هو لا يفعل ذلك
يزعجني.

754
00:32:05,155 --> 00:32:07,725
تريد أن تعرف
مشكلتي؟ أنت.     ملازم.

755
00:32:07,792 --> 00:32:10,628
في كل مرة تمشي فيها
إلى هذه الغرفة،

756
00:32:10,694 --> 00:32:12,830
الفراشات...

757
00:32:12,897 --> 00:32:14,399
سرب كامل.

758
00:32:15,767 --> 00:32:18,969
أنا...سأحصل
عشاءك.

759
00:32:19,036 --> 00:32:20,371
من يستطيع أن يأكل؟

760
00:32:22,139 --> 00:32:24,073
لا أستطبع.

761
00:32:24,141 --> 00:32:25,109
أنت--

762
00:32:25,176 --> 00:32:26,443
لا.

763
00:32:26,510 --> 00:32:28,813
لو سمحت.

764
00:32:49,600 --> 00:32:52,136
اه، عفوا.
الملازم فيريس؟

765
00:32:54,605 --> 00:32:56,173
آسف يا سيدي.
لا يوجد زوار.

766
00:32:56,240 --> 00:32:57,508
لقد مرت 10 أيام.

767
00:32:57,575 --> 00:32:59,176
أوامر الطبيب.

768
00:32:59,243 --> 00:33:00,511
إنه غير قادر على الحركة--

769
00:33:00,578 --> 00:33:01,980
يجب أن يكون لديك
راحة كاملة.

770
00:33:05,049 --> 00:33:06,716
الرجل: ماري.

771
00:33:06,784 --> 00:33:07,885
ماري.

772
00:33:07,952 --> 00:33:09,887
قف.

773
00:33:09,954 --> 00:33:11,822
العسل، على ما أعتقد
أنا أفهم

774
00:33:11,888 --> 00:33:13,223
تلك الحمى
العودة مرة أخرى.

775
00:33:13,290 --> 00:33:15,827
تشارلي، ليس هنا.

776
00:33:19,964 --> 00:33:22,200
اه، سوف آخذ
الزهور يا سيدي.

777
00:33:24,001 --> 00:33:25,269
أعتقد ربما
سأحصل عليه

778
00:33:25,336 --> 00:33:27,138
شيء ما
القليل من البهجة.

779
00:33:36,213 --> 00:33:38,549
الملازم فيريس، من فضلك.

780
00:33:38,616 --> 00:33:40,050
أيها الملازم، انتبه لذلك.

781
00:33:40,117 --> 00:33:42,986
الكابتن مارتن يتسلل
يصل إلى غرفتك.

782
00:33:43,053 --> 00:33:44,489
لا تذكر ذلك يا سيدي.

783
00:34:03,740 --> 00:34:05,109
توم؟

784
00:34:06,777 --> 00:34:08,346
همم؟

785
00:34:08,411 --> 00:34:10,013
شخص ما هنا؟

786
00:34:11,114 --> 00:34:13,884
إنه أنا - تانك.

787
00:34:13,951 --> 00:34:16,721
صهريج. صهريج!

788
00:34:16,786 --> 00:34:18,254
أين أنت؟

789
00:34:18,322 --> 00:34:20,358
اقترب أكثر.

790
00:34:23,761 --> 00:34:25,295
ألا تستطيع رؤيتي؟

791
00:34:25,362 --> 00:34:28,331
لا، ولكن أستطيع
اسمعك.

792
00:34:28,398 --> 00:34:30,701
أنت على حق
هناك، هاه؟

793
00:34:30,768 --> 00:34:33,437
أوه، تومي.

794
00:34:33,504 --> 00:34:35,072
صهريج؟

795
00:34:36,407 --> 00:34:39,042
أوه، تانك.

796
00:34:39,109 --> 00:34:40,844
إنه جيد جدًا
للمس شخص ما،

797
00:34:40,911 --> 00:34:42,379
لكن لا يمكنك البقاء.

798
00:34:42,446 --> 00:34:44,413
غير مسموح لي
الزوار أو الناس.

799
00:34:44,481 --> 00:34:45,616
أنا مريض فقط
حول هذا.

800
00:34:45,683 --> 00:34:46,683
إنها ليست دائمة،
هل هو كذلك؟

801
00:34:46,750 --> 00:34:47,851
لا، لا، لا.

802
00:34:47,918 --> 00:34:49,186
إنه ضغط
على العصب البصري.

803
00:34:49,253 --> 00:34:51,188
يقول الطبيب المزيد
أسابيع، وسأكون بخير.

804
00:34:51,255 --> 00:34:53,057
سعدت برؤيتك، تانك.

805
00:34:53,123 --> 00:34:55,058
عليك أن تذهب، تانك.

806
00:34:55,125 --> 00:34:57,261
حسنا...

807
00:34:57,327 --> 00:34:58,929
أعطهم الجحيم،
صديقي.

808
00:34:58,996 --> 00:35:00,998
يمين. دبابة,
الزهور.

809
00:35:04,101 --> 00:35:06,204
هاه؟

810
00:35:06,270 --> 00:35:07,238
لقد شممت لهم

811
00:35:07,304 --> 00:35:09,539
الدقيقة
لقد أتيت.

812
00:35:09,606 --> 00:35:12,777
الرودوديندرون--
زهرتي المفضلة.

813
00:35:19,249 --> 00:35:23,354
أوه، شكرا، تانك.
أوه، جميلة جدا.

814
00:35:23,420 --> 00:35:24,989
أنها سطع حقا
أعلى الغرفة.

815
00:35:25,056 --> 00:35:27,023
ألوان رائعة،
أنا أتخيل.

816
00:35:27,090 --> 00:35:28,358
[شم]

817
00:35:28,425 --> 00:35:29,793
يا له من عطر.

818
00:35:29,860 --> 00:35:30,861
[شم]

819
00:35:30,927 --> 00:35:32,362
ط ط ط.

820
00:35:32,429 --> 00:35:34,231
أوه، إنهم
جميل.

821
00:35:34,298 --> 00:35:37,901
أوه، رائع.
ط ط ط، جميلة.

822
00:35:37,968 --> 00:35:39,270
[شم]

823
00:35:39,337 --> 00:35:40,271
رائع.

824
00:36:53,577 --> 00:36:54,744
أهلاً بك.

825
00:36:54,811 --> 00:36:55,912
مرحبًا سيدي.

826
00:36:55,979 --> 00:36:58,013
كيف هو عمر توم؟

827
00:36:58,081 --> 00:37:00,017
يقولون انه يحصل
على طول جيد.

828
00:37:00,083 --> 00:37:01,452
في الواقع، يجب أن أفعل ذلك
أحضر له بعض الأشياء

829
00:37:01,518 --> 00:37:02,953
حتى المستشفى--

830
00:37:03,020 --> 00:37:05,990
رداءه وبعض الكتب
وأشياء من هذا القبيل.

831
00:37:16,466 --> 00:37:17,935
ماذا يوجد في الحقيبة؟

832
00:37:18,002 --> 00:37:20,403
أوه، الفاكهة.

833
00:37:20,470 --> 00:37:22,305
أود أن أكون هناك
عندما يقشرها.

834
00:37:38,188 --> 00:37:39,456
مرحبًا!

835
00:37:39,522 --> 00:37:41,458
مهلا، مهلا!
يمكنك أن ترى.

836
00:37:41,525 --> 00:37:43,894
نعم. حسنًا،
يأتي ويذهب.

837
00:37:43,961 --> 00:37:45,562
حصلت جيلروي
القليل من التعلق.

838
00:37:45,629 --> 00:37:47,397
قال أنك اشتريت هذا
لممرضة.

839
00:37:47,465 --> 00:37:51,135
نعم--الممرضة كريمدل.
حقيبة قديمة لطيفة.

840
00:37:51,201 --> 00:37:52,403
إنها تمتلك
عيد ميلاد الخمسين,

841
00:37:52,469 --> 00:37:53,770
وهكذا اشتريتها
هدية صغيرة.

842
00:37:53,837 --> 00:37:55,106
حسنا، ما هو؟

843
00:37:55,172 --> 00:37:57,241
حسنًا،
إنه شال بيزلي

844
00:37:57,307 --> 00:37:59,075
وبعضها لطيف، طويل،
ملابس داخلية صوفية.

845
00:37:59,143 --> 00:38:01,177
تومي،
أنت كل القلب.

846
00:38:01,244 --> 00:38:03,947
أوه! أوه.

847
00:38:04,014 --> 00:38:05,182
أنت في البداية
لتتلاشى مرة أخرى.

848
00:38:05,248 --> 00:38:06,216
من الأفضل أن تذهب.

849
00:38:06,283 --> 00:38:07,284
سأحضر ممرضتك.

850
00:38:07,351 --> 00:38:08,352
لا أريد
ممرضتي.

851
00:38:08,419 --> 00:38:10,121
من الأفضل أن أحصل عليك
بعض المساعدة. ممرضة!

852
00:38:10,187 --> 00:38:12,356
لا! لا! صهريج!

853
00:38:12,423 --> 00:38:14,924
هناك رجل مريض هنا!

854
00:38:14,992 --> 00:38:17,294
ما هو الخطأ؟

855
00:38:17,360 --> 00:38:19,363
توم: أريد ممرضتي--
الآخر--

856
00:38:19,429 --> 00:38:21,265
واحد آخر؟

857
00:38:19,429 --> 00:38:21,265
الآنسة نيبلوم.

858
00:38:21,331 --> 00:38:22,632
هو يعني
الآنسة كريمدل.

859
00:38:22,699 --> 00:38:24,034
من الأفضل أن أعود
إلى غرفتي.

860
00:38:24,101 --> 00:38:25,803
أعتقد أن لديك
حمى.

861
00:38:25,869 --> 00:38:27,671
إنه هو.

862
00:38:27,738 --> 00:38:28,705
له. هو...

863
00:38:28,772 --> 00:38:31,141
[توم يتمتم]

864
00:38:31,208 --> 00:38:32,677
أنت
كابتن مارتن؟

865
00:38:35,846 --> 00:38:37,281
اشترى لك توم
هذه الهدية الصغيرة.

866
00:38:37,348 --> 00:38:39,716
لقد فكرت للتو
أود أن أسقطه.

867
00:38:39,783 --> 00:38:41,652
أوه. أنت
نوع جدا.

868
00:38:41,719 --> 00:38:42,720
في خدمتك.

869
00:38:42,786 --> 00:38:44,688
نحن منفتحون
24 ساعة في اليوم.

870
00:38:44,755 --> 00:38:46,556
ها ها ها!

871
00:38:46,623 --> 00:38:48,391
حسنًا، أنت كذلك
نوع جدا.

872
00:38:48,458 --> 00:38:50,628
أوه، نعم.

873
00:38:50,695 --> 00:38:51,695
<i>شكرًا لك.</i>

874
00:38:51,762 --> 00:38:53,063
<i>من فضلك!</i>

875
00:38:53,130 --> 00:38:54,231
[يتحدث الإيطالية]

876
00:38:54,298 --> 00:38:55,832
[يتحدث الإيطالية]

877
00:39:05,676 --> 00:39:07,511
حسنًا. حسنًا.
ممرضة، درجة حرارتي.

878
00:39:07,578 --> 00:39:08,778
من الأفضل أن تغادر.

879
00:39:08,845 --> 00:39:11,381
هذا ليس فندق.
إنها مستشفى.

880
00:39:11,448 --> 00:39:13,083
كابتن، على ما أعتقد
ربما...

881
00:39:13,150 --> 00:39:14,150
اه، صحيح.

882
00:39:14,217 --> 00:39:16,019
لقد نسيت أمره
الكدمات الخلالية

883
00:39:16,086 --> 00:39:18,721
مع متقطعه
حديث مزدوج.

884
00:39:18,788 --> 00:39:20,991
حسنًا، توم، أيها الولد العجوز،

885
00:39:21,058 --> 00:39:22,926
يجب ألا نواصل الحرب الكبيرة
في انتظار، هاه؟

886
00:39:22,993 --> 00:39:24,094
أوه! أوه.

887
00:39:24,160 --> 00:39:25,529
الوداع.

888
00:39:27,464 --> 00:39:30,167
لماذا، أنت متستر،
غروي، بوم زاحف.

889
00:39:30,234 --> 00:39:31,401
أعتقد
إنه ساحر.

890
00:39:31,468 --> 00:39:33,403
التسلل في حين
حياتي تتدلى

891
00:39:33,470 --> 00:39:34,738
بواسطة موضوع.

892
00:39:34,805 --> 00:39:37,640
أوه، آمل
يعجبك هذا.

893
00:39:37,708 --> 00:39:38,708
توم، لقد أخبرتك--

894
00:39:38,775 --> 00:39:40,077
لا مزيد من الهدايا،
من فضلك.

895
00:39:40,143 --> 00:39:42,747
لو سمحت. إنه
رمز صغير

896
00:39:42,813 --> 00:39:44,682
تقديري.

897
00:39:44,748 --> 00:39:46,216
أوه.

898
00:39:46,282 --> 00:39:47,351
هاه؟

899
00:39:47,418 --> 00:39:49,119
أوه،
انها جميلة.

900
00:39:49,186 --> 00:39:51,088
لقد كانت والدتي.

901
00:39:51,154 --> 00:39:55,092
أوه، توم،
أنت مجنون.

902
00:39:56,627 --> 00:39:57,695
جولي، أنا...

903
00:39:58,962 --> 00:40:00,464
أنا آسف.

904
00:40:00,530 --> 00:40:02,633
أنا في الخدمة الآن.

905
00:40:06,069 --> 00:40:08,339
توم: جولي؟

906
00:40:08,405 --> 00:40:09,439
نعم؟

907
00:40:09,506 --> 00:40:11,708
أنت تعلم
شيء ما؟

908
00:40:11,775 --> 00:40:13,877
أنا حقا أفعل.

909
00:40:13,943 --> 00:40:15,246
يفعل؟

910
00:40:19,517 --> 00:40:21,118
أحبك.

911
00:40:35,532 --> 00:40:36,767
ربما أنا؟

912
00:40:36,833 --> 00:40:38,368
لماذا لدي
الانطباع المميز

913
00:40:38,435 --> 00:40:39,469
أنني
لقد كان الموضوع

914
00:40:39,536 --> 00:40:42,139
من القليل
اغتيال الشخصية؟

915
00:40:42,205 --> 00:40:44,540
لقد كان هناك
بعض الممارسات المستهدفة.

916
00:40:44,608 --> 00:40:46,310
حسنا، أنا لا أعرف
ما قيل،

917
00:40:46,376 --> 00:40:47,310
ولكن يمكنني أن أؤكد لك

918
00:40:47,377 --> 00:40:48,612
ذلك عندما يأتي
إلى الجنس اللطيف،

919
00:40:48,679 --> 00:40:50,647
سلوكي
لقد كان دائما

920
00:40:50,714 --> 00:40:51,882
محترم،
مراعاة،

921
00:40:51,948 --> 00:40:54,451
وبشكل كامل
فاسق.

922
00:40:54,517 --> 00:40:56,152
هل لي أن أسأل أيها الكابتن،

923
00:40:56,219 --> 00:40:58,188
مع الجميع
صنع الحب,

924
00:40:58,255 --> 00:40:59,556
من يخوض الحرب؟

925
00:40:59,623 --> 00:41:00,790
دعونا لا نتحدث عن المتجر.

926
00:41:00,857 --> 00:41:02,026
أو الأفضل من ذلك،
 دعونا--

927
00:41:02,092 --> 00:41:03,294
أكثر من متحضر
العشاء

928
00:41:03,360 --> 00:41:04,494
في مكان ساحر

929
00:41:04,561 --> 00:41:06,863
لقد تمكنت
لكشف.

930
00:41:06,930 --> 00:41:08,165
أيهما تفضل--

931
00:41:08,231 --> 00:41:11,035
أنا أغسل شعري،
أو لدي موعد آخر؟

932
00:41:11,101 --> 00:41:12,269
يقلك في الساعة 6:00؟

933
00:41:14,437 --> 00:41:17,775
لماذا لديك؟
القليل من الثقة؟

934
00:41:17,842 --> 00:41:19,943
كل ذلك ينبع من أ
شعور عملي إلى حد ما

935
00:41:20,010 --> 00:41:21,078
حساء قطرة الليمون تلك،

936
00:41:21,144 --> 00:41:23,314
سكامبي متخفٍ
أفضل الخليط،

937
00:41:23,380 --> 00:41:25,049
وعادل
إسبرسو مستساغ--

938
00:41:25,115 --> 00:41:26,216
حتى معي--

939
00:41:26,283 --> 00:41:28,351
هو الأفضل
إلى طبق من التجزئة

940
00:41:28,418 --> 00:41:30,221
في فوضى الممرضات.

941
00:41:32,689 --> 00:41:34,058
شكرا لك يا كابتن.

942
00:41:43,867 --> 00:41:46,069
[يتحدث الإيطالية]

943
00:41:46,136 --> 00:41:47,570
أنت<i> تتحدث</i> باللغة الإيطالية.

944
00:41:47,637 --> 00:41:49,373
حسنًا، هذا يكفي

945
00:41:49,439 --> 00:41:52,076
للحصول على وجهي
صفع.

946
00:41:52,142 --> 00:41:55,011
متى يكون موعد توم
ليتم إطلاق سراحه؟

947
00:41:55,078 --> 00:41:58,315
قال الطبيب شيئا
عن يوم الاربعاء.

948
00:41:58,382 --> 00:42:00,251
الأربعاء. همم.

949
00:42:02,052 --> 00:42:03,621
براندي آخر؟

950
00:42:03,687 --> 00:42:06,256
لا، شكرا لك.

951
00:42:06,323 --> 00:42:09,725
أنت تعرف توم القديم
هل كان لديك 58 مهمة؟

952
00:42:09,793 --> 00:42:11,929
أود أن أقول أعصابه
يائسون
في حاجة

953
00:42:11,995 --> 00:42:13,397
من إعادة الضبط.

954
00:42:13,463 --> 00:42:15,432
يبدو جيدًا بالنسبة لي.

955
00:42:15,498 --> 00:42:16,667
حسنًا، ربما،

956
00:42:16,734 --> 00:42:17,866
ولكن كما له
قائد الرحلة،

957
00:42:17,934 --> 00:42:19,203
أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن يوصي

958
00:42:19,269 --> 00:42:20,937
شهر قوي
في اليابان

959
00:42:21,004 --> 00:42:24,040
بعيدا عن أي
التحفيز غير المبرر،

960
00:42:24,107 --> 00:42:25,175
وأنا خائف،
ملازم أول،

961
00:42:25,242 --> 00:42:26,643
وهذا يشملك.

962
00:42:26,710 --> 00:42:30,213
أعتقد أن هذا
للطبيب أن يقرر.

963
00:42:30,280 --> 00:42:31,382
بالضبط.

964
00:42:58,608 --> 00:43:00,744
أهلاً. بريد المعجبين؟

965
00:43:02,913 --> 00:43:06,283
من توم في طوكيو.

966
00:43:06,349 --> 00:43:07,618
عمل جميل، كابتن.

967
00:43:10,053 --> 00:43:11,388
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

968
00:43:11,455 --> 00:43:13,423
اعتذر عن
إنقاذ حياته؟

969
00:43:13,490 --> 00:43:14,656
لديك أي فكرة
ما 58 مهمة قتالية

970
00:43:14,724 --> 00:43:15,959
يمكن أن تفعله لرجل--

971
00:43:16,026 --> 00:43:19,462
سلالة الطيران
على لا شيء سوى العصب الخام؟

972
00:43:19,529 --> 00:43:20,797
نحن نغلق
مع العدو

973
00:43:20,864 --> 00:43:21,865
حوالي 500 ميل
ساعة.

974
00:43:21,932 --> 00:43:22,899
أنت إما
الحلاقة الحادة،

975
00:43:22,966 --> 00:43:24,000
أو أنهم يقلك
مع نشافة.

976
00:43:24,067 --> 00:43:26,904
هذا لن يحدث
إلى توم، لا، يا سيدي،

977
00:43:26,970 --> 00:43:29,106
حتى لو اضطررت لذلك
أبقه في اليابان
لمدة 6 أشهر.

978
00:43:33,010 --> 00:43:34,978
اه...

979
00:43:35,045 --> 00:43:37,681
بالمناسبة،

980
00:43:37,748 --> 00:43:38,982
حصلت على زوجين
من الدعوات

981
00:43:39,048 --> 00:43:41,084
إلى VIP
القسم

982
00:43:41,151 --> 00:43:43,419
من USO
الليلة.

983
00:43:43,486 --> 00:43:44,520
كنت ذاهبا ل
أسألك،

984
00:43:44,587 --> 00:43:46,724
ولكن ربما
كنت تفضل الذهاب

985
00:43:46,790 --> 00:43:47,991
مع شخص ما
لم تجد

986
00:43:48,058 --> 00:43:49,460
مقزز للغاية.

987
00:43:53,663 --> 00:43:55,299
[الهتاف والتصفيق]

988
00:44:01,004 --> 00:44:02,105
أريد أن أخبرك

989
00:44:02,172 --> 00:44:03,774
أن سعاة البريد
أتمنى لك وقتًا رهيبًا

990
00:44:03,840 --> 00:44:05,476
تسليم الطرود هنا.

991
00:44:05,542 --> 00:44:07,678
لن يأخذهم أحد. هم
فقط استدر واركض.

992
00:44:15,218 --> 00:44:16,520
الأمل: بمجرد أن أعلنت
كنت قادمًا إلى هنا،

993
00:44:16,586 --> 00:44:18,321
تطعيمي يبصق في وجهي.

994
00:44:18,389 --> 00:44:20,124
[ضحك]

995
00:44:22,225 --> 00:44:23,960
كما تعلمون، لم نكن لنفعل ذلك أبدًا
وجدت هذا المكان

996
00:44:24,027 --> 00:44:27,097
إذا لم نضيع.

997
00:44:27,163 --> 00:44:29,166
ومن فضلك، لا نريد
الكثير من التصفيق.

998
00:44:29,233 --> 00:44:31,702
أنا أكره
ليتم عقدها. أوهه.

999
00:44:31,769 --> 00:44:33,069
[ضحك]

1000
00:44:44,948 --> 00:44:47,417
<i> [إطلاق نار]</i>

1001
00:44:51,587 --> 00:44:53,457
أوه!

1002
00:45:17,848 --> 00:45:19,483
[تقترب الطائرة]

1003
00:45:23,653 --> 00:45:25,555
[كسور الزجاج]

1004
00:45:25,622 --> 00:45:29,426
فحص السرير
تشارلي.

1005
00:45:29,492 --> 00:45:33,196
دبابة,
عندما تكون هناك،

1006
00:45:33,263 --> 00:45:35,332
هل سبق لك ذلك؟
فكر في...

1007
00:45:35,399 --> 00:45:37,500
عن أي شيء
يحدث؟

1008
00:45:39,102 --> 00:45:41,237
ما هو الاستخدام
من المزاح؟

1009
00:45:41,304 --> 00:45:42,272
ليس هناك
واحد منا

1010
00:45:42,339 --> 00:45:45,041
هذا لا
فكر في الأمر--

1011
00:45:45,108 --> 00:45:47,377
الإرهاب--

1012
00:45:47,444 --> 00:45:48,712
البرد،
الإرهاب المخدر

1013
00:45:48,778 --> 00:45:50,080
أنك على قيد الحياة
وكلها،

1014
00:45:50,147 --> 00:45:52,282
وبعد ذلك...

1015
00:45:52,348 --> 00:45:54,284
فجأة،
دون سابق إنذار،

1016
00:45:54,350 --> 00:45:57,252
ها أنت ذا،

1017
00:45:57,320 --> 00:45:58,589
متزوج.

1018
00:46:02,425 --> 00:46:04,795
أنت لا تفعل ذلك حقًا
هل تفكر في ذلك؟

1019
00:46:06,163 --> 00:46:08,398
إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
احصل على الإيماءة الكبيرة،

1020
00:46:08,465 --> 00:46:11,834
فقط ابحث
تلة عالية ومشمسة

1021
00:46:11,901 --> 00:46:13,368
ورمي
بعض الورود الحمراء

1022
00:46:13,436 --> 00:46:15,739
خارج إلى البحر.

1023
00:46:15,806 --> 00:46:17,740
أعدك.

1024
00:46:17,807 --> 00:46:19,142
لا شيء
سيحدث

1025
00:46:19,209 --> 00:46:21,377
إلى الناقلة القديمة.

1026
00:46:21,444 --> 00:46:23,814
لا أريد ذلك
السماح بذلك.

1027
00:46:23,880 --> 00:46:26,116
من فضلك يا تانك.

1028
00:46:26,183 --> 00:46:28,451
لا.

1029
00:46:28,518 --> 00:46:31,254
أوه، أنا
مرتبك جدا.

1030
00:46:31,320 --> 00:46:33,157
توم؟

1031
00:46:35,992 --> 00:46:37,661
<i> و</i> أنا؟

1032
00:46:42,465 --> 00:46:45,568
حسنًا، إنه كذلك
الحرب يا جولي.

1033
00:46:45,635 --> 00:46:46,803
كل شيء
رأسا على عقب.

1034
00:46:46,870 --> 00:46:49,471
الحيلة ليست كذلك
للتفكير في ذلك.

1035
00:46:49,539 --> 00:46:53,243
إنها ليست الحرب.
هذا أنا.

1036
00:46:53,309 --> 00:46:57,114
لقد أردت دائما
2 من كل شيء.

1037
00:46:58,348 --> 00:46:59,849
كفتاة صغيرة،

1038
00:46:59,916 --> 00:47:02,252
كنت خائفا
أن أفقد ما أحببته.

1039
00:47:02,318 --> 00:47:03,820
مع شيئين،

1040
00:47:03,887 --> 00:47:07,157
أنت--
أنت دائمًا أكثر أمانًا.

1041
00:47:07,224 --> 00:47:09,025
2 بطانيات زرقاء،

1042
00:47:09,092 --> 00:47:12,829
2 جرو الكلاب،
2 قطط.

1043
00:47:12,896 --> 00:47:15,365
لقد كنت كذلك
تحطيم على الفلك.

1044
00:47:15,432 --> 00:47:17,433
[الطائرة تحلق فوق]

1045
00:47:20,704 --> 00:47:22,639
آه، هذه الحرب
الخروج عن نطاق السيطرة.

1046
00:47:22,706 --> 00:47:24,007
أقسم، كلهم
الناس يفكرون

1047
00:47:24,073 --> 00:47:26,009
هو القتال، القتال،
قتال.

1048
00:47:26,076 --> 00:47:28,312
جرب هذا للحجم.

1049
00:47:32,515 --> 00:47:34,084
ماذا تسميها؟

1050
00:47:34,150 --> 00:47:35,652
فندق فوري.

1051
00:47:36,987 --> 00:47:39,789
أراهن أن لديك
عدد قليل جدًا من الوظائف الشاغرة.

1052
00:47:39,856 --> 00:47:41,524
حسنا، أنا أحتفظ
مخزون خاص

1053
00:47:41,591 --> 00:47:42,692
في مكاني

1054
00:47:42,759 --> 00:47:44,595
للتمييز
العملاء.

1055
00:47:46,295 --> 00:47:48,966
ليست ممرضة محظورة
في مقر الضباط

1056
00:47:49,032 --> 00:47:50,867
بعد الساعة 9 مساءً؟

1057
00:47:50,933 --> 00:47:52,735
بعض الممرضات...

1058
00:47:52,802 --> 00:47:54,905
وبعض الضباط

1059
00:47:54,971 --> 00:47:58,508
بدون خيال
ولا يوجد باب خلفي.

1060
00:47:58,575 --> 00:48:00,777
لا يجب علينا ذلك.

1061
00:48:03,046 --> 00:48:05,314
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1062
00:48:07,784 --> 00:48:10,220
لا نستطيع.

1063
00:48:10,287 --> 00:48:11,754
لا أستطيع؟

1064
00:48:13,290 --> 00:48:16,058
أنا في وقت متأخر من العمل
الليلة.

1065
00:48:16,125 --> 00:48:18,028
ماذا عن
ليلة الغد؟

1066
00:48:18,094 --> 00:48:19,529
لا.

1067
00:48:19,595 --> 00:48:21,964
لا؟

1068
00:48:22,031 --> 00:48:23,767
لا يوجد واجب متأخر.

1069
00:48:32,542 --> 00:48:34,544
[أصوات غونغ]

1070
00:49:06,443 --> 00:49:08,178
[طرق الباب]

1071
00:49:09,879 --> 00:49:12,015
آه، غليتينجز،
ضيف كريم.

1072
00:49:12,082 --> 00:49:13,517
الدقة في المواعيد
تجاوزت فقط

1073
00:49:13,583 --> 00:49:17,520
بواسطتك الجليدية
والحضور السماوي.

1074
00:49:17,587 --> 00:49:19,121
ضيف كريم
أود أن أعرف

1075
00:49:19,188 --> 00:49:22,425
ماذا بحق الجحيم
يجري.

1076
00:49:22,492 --> 00:49:24,094
مرحبًا بك في بيتك،
صديقي الصبي.

1077
00:49:24,161 --> 00:49:27,397
اه، نعم.
إنها حفلة مناسبة لك.

1078
00:49:27,464 --> 00:49:29,732
كيف عرفت؟
هل كنت قادما؟

1079
00:49:29,800 --> 00:49:31,067
همم؟ هاه؟
لدي مصادري.

1080
00:49:31,134 --> 00:49:33,370
هناك عصابة من الفلاحين
في النادي.

1081
00:49:33,436 --> 00:49:34,670
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
اذهب إلى هناك

1082
00:49:34,737 --> 00:49:36,073
لأنني لا بد لي من ذلك
تغيير ملابسي.

1083
00:49:36,139 --> 00:49:37,407
سأنضم إليك
في 5 دقائق.

1084
00:49:37,473 --> 00:49:40,375
دعني أحصل على معطفي
وحقيبة لأسفل.

1085
00:49:40,443 --> 00:49:41,745
لقد أحضرتك
هدية.

1086
00:49:41,812 --> 00:49:43,112
هل فعلت ذلك مع
يديك الصغيرة؟

1087
00:49:43,179 --> 00:49:45,983
كم هو جميل.
يجب أن نسرع

1088
00:49:46,049 --> 00:49:48,084
لأننا لا يجب أن نفعل ذلك
أبقِ هؤلاء الأولاد منتظرين.

1089
00:49:48,151 --> 00:49:50,653
هذه حفلة مناسبة لك
وعودتك للوطن،

1090
00:49:50,720 --> 00:49:51,988
وأعتقد
ينبغي عليك--

1091
00:49:52,055 --> 00:49:53,321
تبدو رائعًا،
طفل.

1092
00:49:53,389 --> 00:49:54,591
ولم لا؟

1093
00:49:54,658 --> 00:49:57,327
كان لدي 86000
ساعات النوم.

1094
00:49:57,393 --> 00:49:58,995
حسنًا، أنت بحاجة إليه.

1095
00:49:59,062 --> 00:50:01,397
أعني، لقد كنت مريضاً،
أنت تعرف.

1096
00:50:01,464 --> 00:50:02,565
كان لديك ضغوط

1097
00:50:02,632 --> 00:50:03,633
على كل منهم
الأعصاب البصرية.

1098
00:50:03,700 --> 00:50:04,768
كيف حالها؟

1099
00:50:04,834 --> 00:50:05,835
هي؟

1100
00:50:05,902 --> 00:50:08,438
نعم--جولي،
فتاتي تقريبا.

1101
00:50:08,505 --> 00:50:09,839
أوه، جولي بيروني.

1102
00:50:09,906 --> 00:50:11,841
لا - بارودي.

1103
00:50:11,908 --> 00:50:13,442
حسنًا، أنا أكره ذلك
أخبرك بهذا،

1104
00:50:13,510 --> 00:50:14,811
بادي بوي,

1105
00:50:14,878 --> 00:50:16,813
لكنها
الآنسة فريجيدير.

1106
00:50:16,879 --> 00:50:17,981
انتظر دقيقة.

1107
00:50:18,047 --> 00:50:19,249
لم تفعل ذلك
هل رأيتها إذن؟

1108
00:50:19,316 --> 00:50:22,084
من يحتاجها؟ لقد حصلنا على 3
الممرضات من أستراليا.

1109
00:50:22,151 --> 00:50:23,419
أنت تفكر
قفزة الكنغر.

1110
00:50:23,487 --> 00:50:24,788
هؤلاء الأطفال ينكسرون
يسجل كل ليلة.

1111
00:50:24,854 --> 00:50:28,491
اسمع، تلك جولي، هي
الخشب الميت، الشوفان المبلّل.

1112
00:50:28,558 --> 00:50:29,893
آآآه! آآآه!

1113
00:50:29,959 --> 00:50:32,127
الممرضة بيروني، أليس كذلك؟
تعرف على الممرضات المحظورة

1114
00:50:32,195 --> 00:50:33,796
في مقر الضباط
بعد الساعة 9 مساءً؟

1115
00:50:33,863 --> 00:50:35,298
أوه، توم!

1116
00:50:42,572 --> 00:50:44,307
حسنا...

1117
00:50:44,374 --> 00:50:45,975
لماذا لا تفعل ذلك؟
أنتما تستمتعان

1118
00:50:46,042 --> 00:50:47,176
الصينية الخاصة بك
سنة جديدة؟

1119
00:50:47,243 --> 00:50:48,478
أنا ذاهب للأسفل
إلى النادي.

1120
00:50:48,545 --> 00:50:50,080
توم، من فضلك.

1121
00:50:53,283 --> 00:50:55,585
لماذا...

1122
00:50:55,652 --> 00:50:58,088
هل أنت على حد سواء لطيف جدا؟

1123
00:51:00,156 --> 00:51:01,924
جولي: أوه، أنا فظيعة..

1124
00:51:01,992 --> 00:51:03,527
فتاة رهيبة.

1125
00:51:05,128 --> 00:51:06,763
لقد ذهبت بعيداً، و...

1126
00:51:08,598 --> 00:51:10,333
والدبابة بحاجة لي،

1127
00:51:10,400 --> 00:51:12,903
وأنا...

1128
00:51:15,004 --> 00:51:17,173
لقد عدت الآن،

1129
00:51:17,240 --> 00:51:19,241
وأنا أرى
وجهك الصغير...

1130
00:51:20,644 --> 00:51:23,145
ومرة أخرى
لأجلك أشعر...

1131
00:51:23,213 --> 00:51:25,147
أوه...

1132
00:51:25,214 --> 00:51:28,284
أوه، أنا
مختلطة جدا.

1133
00:51:28,351 --> 00:51:32,189
هل أنا واقع في الحب
مع رجلين؟

1134
00:51:34,056 --> 00:51:37,928
أو هو نفس الشيء
يحدث مرة أخرى--

1135
00:51:37,994 --> 00:51:41,865
2 بطانيات زرقاء
و2 قطط؟

1136
00:52:05,621 --> 00:52:07,957
أوزة الأم ل
ويسكي روميو 4.

1137
00:52:08,024 --> 00:52:10,058
ما هو على الخاص بك
العقل الصغير الملتوي؟

1138
00:52:10,126 --> 00:52:12,495
سعدت بتواجدك
العودة إلى الجناح.

1139
00:52:12,562 --> 00:52:14,130
آسف
عن الليلة الماضية.

1140
00:52:14,196 --> 00:52:15,798
توم: لا يوجد حظر،
صديقي الصبي.

1141
00:52:15,865 --> 00:52:17,767
أنا مدين لك بواحدة كبيرة.

1142
00:52:17,834 --> 00:52:19,803
تانك: حسنًا، إذن
لقد أعطيتك العمود.

1143
00:52:19,869 --> 00:52:21,270
لو كان الآخر
الطريق حولها،

1144
00:52:21,337 --> 00:52:23,139
وأنت سلمتها لي،
هل سأشتكي؟

1145
00:52:23,206 --> 00:52:24,574
أتوقع ذلك.

1146
00:52:24,641 --> 00:52:27,543
تذكر ذلك
عندما يحدث ذلك.

1147
00:52:27,610 --> 00:52:30,147
مرحبًا، MIGS في الساعة 1:00.

1148
00:52:45,095 --> 00:52:46,328
[إطلاق نار]

1149
00:53:01,711 --> 00:53:03,413
ويسكي روميو 4
إلى الأم أوزة.

1150
00:53:03,479 --> 00:53:04,647
أين أنت؟

1151
00:53:04,714 --> 00:53:06,916
ويسكي روميو 4
إلى الأم أوزة.

1152
00:53:06,983 --> 00:53:08,151
صهريج!

1153
00:53:10,186 --> 00:53:13,990
هل يمكنك أن تقرأني؟
تانك، هل يمكنك أن تقرأني؟

1154
00:53:21,464 --> 00:53:25,134
ويسكي روميو 4
إلى التحكم في الطيران الأزرق.

1155
00:53:25,201 --> 00:53:27,270
أوزة الأم
في الشراب

1156
00:53:27,337 --> 00:53:30,273
6 أميال شرقا
نقطة الأشعة السينية.

1157
00:53:46,556 --> 00:53:48,390
أنا أكره أن أقول هذا،
ولكن إذا لم تفعل ذلك

1158
00:53:48,457 --> 00:53:49,759
سمعت أي شيء
بعد...

1159
00:53:49,826 --> 00:53:52,495
سوف نلتزم بالجوار
لم يمض وقت طويل حتى الآن.

1160
00:53:52,562 --> 00:53:54,197
حسنًا، ليلة سعيدة.

1161
00:53:54,264 --> 00:53:55,865
أوه، ليلة سعيدة،
بارني.

1162
00:53:55,932 --> 00:53:57,234
ليلة سعيدة،
جيلروي.

1163
00:53:59,034 --> 00:54:00,403
تم القبض عليه
40 غمزات هناك.

1164
00:54:01,871 --> 00:54:03,539
أيها الملازم، لماذا
ألا تذهب إلى السرير؟

1165
00:54:03,606 --> 00:54:05,407
لقد سمعت
ماذا قال ميليكان.

1166
00:54:05,474 --> 00:54:07,343
إذا لم نسمع
أي شيء حتى الآن...

1167
00:54:07,410 --> 00:54:10,145
[الكتابة]

1168
00:54:14,183 --> 00:54:17,053
توم:<i> إس إس داكوتا.</i>

1169
00:54:17,119 --> 00:54:20,389
وquot;تم إنقاذ الكابتن تي مارتن--
إجراءات مانيلا.ومثل؛

1170
00:54:20,456 --> 00:54:22,692
وquot؛يتطلب الحد الأدنى
المستشفى - شهر واحد؛!

1171
00:54:22,759 --> 00:54:23,959
كنت أعرفهم
لم أستطع الحصول عليه.

1172
00:54:24,026 --> 00:54:25,094
إنه لئيم جدًا
للموت.

1173
00:54:25,160 --> 00:54:26,362
كان لدي
شعور مضحك.

1174
00:54:26,429 --> 00:54:28,898
لا أعرف
ما كان عليه.

1175
00:54:28,965 --> 00:54:30,266
أنت تحترق
الرسالة

1176
00:54:30,333 --> 00:54:31,467
لم نحصل على ذلك
الرسالة

1177
00:54:31,534 --> 00:54:32,535
أوه نعم. أنا س--

1178
00:54:32,602 --> 00:54:35,404
لم نحصل على ذلك
الرسالة

1179
00:54:37,540 --> 00:54:39,743
[ترنيمة عزف الأرغن]

1180
00:54:44,380 --> 00:54:46,682
حسنا، اسمحوا لي
احصل على الورود.

1181
00:54:46,749 --> 00:54:48,616
دعه يطير،
جيلروي.

1182
00:54:48,684 --> 00:54:51,487
توم، أنت ذاهب
لقول بضع كلمات.

1183
00:54:51,554 --> 00:54:52,655
أوه نعم.

1184
00:54:52,722 --> 00:54:55,592
نعم بالطبع
أنا. بالتأكيد.

1185
00:54:58,260 --> 00:55:00,496
ناقلة، هذا
سيكون

1186
00:55:00,563 --> 00:55:02,965
قصيرة وحلوة،

1187
00:55:03,032 --> 00:55:05,268
فقط الطريق
سوف ترغب في ذلك.

1188
00:55:05,335 --> 00:55:07,569
لقد ذهبت
منا الآن،

1189
00:55:07,636 --> 00:55:09,538
لكننا نعرف
أين أنت.

1190
00:55:09,605 --> 00:55:10,873
أم، أنت هناك

1191
00:55:10,940 --> 00:55:13,543
مع السماوية
سرب.

1192
00:55:13,610 --> 00:55:16,345
قد يكون لديك ملائكة
في تمام الساعة 12:00 ظهراً

1193
00:55:16,412 --> 00:55:19,649
والسماء
بمثابة مساعد الطيار الخاص بك.

1194
00:55:21,717 --> 00:55:23,786
قد السماء الخاصة بك
كن صافيًا

1195
00:55:23,853 --> 00:55:26,989
وطائرتك
لا تنطفئ أبدًا.

1196
00:55:27,056 --> 00:55:29,525
أنت تسافر مع
الكبار الآن،

1197
00:55:29,592 --> 00:55:31,227
ولكن في كتابي،

1198
00:55:31,294 --> 00:55:34,397
أنت الأكبر
منهم جميعا.

1199
00:55:38,200 --> 00:55:40,569
حسنًا، يا ناقلة النفط،

1200
00:55:40,636 --> 00:55:42,839
ويسكي روميو 4...

1201
00:55:43,940 --> 00:55:45,742
إلى الأم أوزة.

1202
00:55:45,808 --> 00:55:47,677
مرارا وتكرارا.

1203
00:55:47,743 --> 00:55:50,580
جيلروي,
دعهم يطيرون.

1204
00:55:54,717 --> 00:55:57,887
يبدو وكأنه فقط
لا أريد أن أذهب.

1205
00:56:08,064 --> 00:56:11,567
[مندلسون<i>
 مسيرة الزفاف</i> اللعب]

1206
00:56:11,634 --> 00:56:13,036
ملكة جمال سيفر.

1207
00:56:13,102 --> 00:56:15,270
نعم كابتن؟

1208
00:56:15,337 --> 00:56:17,440
أود أن أرسل
برقية.

1209
00:56:18,140 --> 00:56:19,674
ل؟

1210
00:56:19,742 --> 00:56:23,313
ملازم
توماس فيريس،

1211
00:56:23,379 --> 00:56:26,049
قاعدة كيمبو الجوية,
كوريا.

1212
00:56:27,149 --> 00:56:28,984
رسالة؟

1213
00:56:29,051 --> 00:56:31,120
3 كلمات فقط.

1214
00:56:31,187 --> 00:56:34,557
ومثل ؛تهانينا ،
الفئران فينك ومثل؛؟

1215
00:56:34,624 --> 00:56:37,359
إنها دبابة! انه على قيد الحياة!

1216
00:56:37,426 --> 00:56:39,729
يا! ماذا عن ذلك؟

1217
00:56:43,633 --> 00:56:45,234
باركر: إذن حسب الاستخدام
من هذه الطرق،

1218
00:56:45,301 --> 00:56:48,037
لقد رفعنا
الميزة التكتيكية.

1219
00:56:48,103 --> 00:56:50,907
بدأ الطيارون ذوو الخبرة
تدريس الطلاب الطيارين

1220
00:56:50,973 --> 00:56:53,175
في قاعدة نيليس الجوية.

1221
00:56:53,242 --> 00:56:55,177
لذلك وصلنا
طيارون جدد

1222
00:56:55,244 --> 00:56:57,179
مباشرة
المعرفة

1223
00:56:57,246 --> 00:56:59,281
من الجوي
التكتيكات القتالية.

1224
00:56:59,348 --> 00:57:01,217
أتمنى فقط ألا أكون كذلك
لقد فات الأوان لإيقافه.

1225
00:57:01,284 --> 00:57:03,720
أنت لست كذلك
فات الأوان للتوقف...

1226
00:57:03,786 --> 00:57:05,221
بعد فوات الأوان
لوقف ماذا؟

1227
00:57:05,288 --> 00:57:07,056
غرفة النوم تلك
وزوجتي.

1228
00:57:07,123 --> 00:57:08,724
14 سنة وهو ينتظر..

1229
00:57:08,791 --> 00:57:10,059
فيريس. فيريس!

1230
00:57:10,126 --> 00:57:11,727
هل أنت خارج
من عقلك؟

1231
00:57:11,794 --> 00:57:14,297
توم: اه، نعم.
لا. اه، اه،

1232
00:57:14,363 --> 00:57:16,598
سيدي، لدي
صداع رهيب،

1233
00:57:16,666 --> 00:57:17,700
الصداع النصفي.

1234
00:57:17,767 --> 00:57:19,035
هل تعذرني؟

1235
00:57:19,101 --> 00:57:21,171
أنا آسف لذلك.

1236
00:57:28,010 --> 00:57:31,013
أقول لك يا سيدي،
أعتقد أنه أمر مثير للسخرية.

1237
00:57:31,080 --> 00:57:32,581
أقول لك،
تانك مارتن

1238
00:57:32,648 --> 00:57:34,050
يعلم أننا احترقنا
هذا Teletype.

1239
00:57:34,116 --> 00:57:35,217
حسنًا، كيف يمكنه ذلك؟

1240
00:57:35,284 --> 00:57:36,419
هل الاسم
بارني ميليكان

1241
00:57:36,485 --> 00:57:37,587
يعني أي شيء
لك؟

1242
00:57:37,653 --> 00:57:38,687
نعم، ولكن ماذا
هل يجب عليك القيام بذلك؟

1243
00:57:38,754 --> 00:57:41,957
مع علمه
عن البرقية؟

1244
00:57:42,024 --> 00:57:43,659
هو تانك مارتن
المتمركزة في إدواردز؟

1245
00:57:43,726 --> 00:57:44,693
يمين.

1246
00:57:44,760 --> 00:57:45,728
هو بارني ميليكان

1247
00:57:45,794 --> 00:57:46,895
التواصل
موظف في إدواردز؟

1248
00:57:46,963 --> 00:57:47,997
هذا صحيح.

1249
00:57:48,063 --> 00:57:49,165
العودة إلى كوريا،

1250
00:57:49,232 --> 00:57:50,600
من كان المسؤول
من المبرقة؟

1251
00:57:50,667 --> 00:57:52,634
بارني ميليكان.

1252
00:57:52,702 --> 00:57:54,470
أنا أريح حالتي.

1253
00:57:54,537 --> 00:57:57,305
حسنًا.
سأشتري ذلك.

1254
00:57:57,373 --> 00:57:58,974
ماذا عن تانك مارتن؟

1255
00:57:59,041 --> 00:58:00,977
إذا تانك مارتن
ساخن جدًا في الانتقام،

1256
00:58:01,043 --> 00:58:02,811
ثم كيف يأتي أولا
إنه يتجول في المدينة

1257
00:58:02,878 --> 00:58:03,912
هل تقوم ببعض الأعمال؟

1258
00:58:03,979 --> 00:58:04,946
واجبات منزلية؟

1259
00:58:05,013 --> 00:58:05,982
نعم.

1260
00:58:06,048 --> 00:58:07,549
سأخبرك بماذا
نوع من الأعمال--

1261
00:58:07,616 --> 00:58:09,786
ماغنوم
الشمبانيا،

1262
00:58:09,852 --> 00:58:12,589
زجاجة من
عطر مثير للشهوة الجنسية,

1263
00:58:12,655 --> 00:58:13,622
3 دزينة وردة.

1264
00:58:13,689 --> 00:58:14,623
لا شئ.

1265
00:58:14,690 --> 00:58:17,693
2 ألبومات مثيرة
موسيقى الطبل الأفريقية.

1266
00:58:17,760 --> 00:58:19,028
هذا شيء.

1267
00:58:19,094 --> 00:58:20,796
أوه.

1268
00:58:20,863 --> 00:58:22,131
لا تخبرني
حول دوريان غراي.

1269
00:58:22,198 --> 00:58:25,634
لقد درست تحت قيادته.
هنا--توقف.

1270
00:58:25,701 --> 00:58:27,670
حصلت على بعض الأعمال
بلدي أريد أن أفعل.

1271
00:58:27,737 --> 00:58:29,771
نعم يا سيدي.

1272
00:58:29,838 --> 00:58:31,307
حسنًا.
احتفظ بالباقي.

1273
00:58:32,742 --> 00:58:34,043
[رنات جرس الباب]

1274
00:58:34,110 --> 00:58:35,044
مهم.

1275
00:58:36,779 --> 00:58:38,681
[ووف ووف ووف]

1276
00:58:38,748 --> 00:58:40,516
حافظ على الهدوء.

1277
00:58:40,582 --> 00:58:43,085
هي السيدة. فيريس
في المنزل؟

1278
00:58:43,152 --> 00:58:44,320
صهريج!

1279
00:58:44,386 --> 00:58:45,954
جولي. ها ها!

1280
00:58:46,021 --> 00:58:48,991
أوه، تانك!
ها ها ها!

1281
00:58:49,058 --> 00:58:51,694
ها ها ها ها ها!

1282
00:58:51,761 --> 00:58:53,196
[ووف ووف]

1283
00:58:53,262 --> 00:58:56,566
ماذا--ماذا
مفاجأة رائعة!

1284
00:58:56,632 --> 00:58:58,567
و--وانظر إلي.

1285
00:58:58,634 --> 00:58:59,868
لماذا لم تخبرنا؟

1286
00:58:59,935 --> 00:59:01,971
حسنًا، لقد حصلت للتو
طلبياتي أمس.

1287
00:59:02,038 --> 00:59:04,306
أوه، دبابة، دبابة،

1288
00:59:04,373 --> 00:59:06,041
لم تفعل ذلك
تغيرت قليلا.

1289
00:59:06,108 --> 00:59:08,978
أنت و--
ومنحة كاري.

1290
00:59:09,044 --> 00:59:12,281
إذا كان لديه سحري فقط.
كيف حال الصديق؟

1291
00:59:12,348 --> 00:59:14,851
أوه، غرامة. سوف يفعل
كن سعيدا جدا لرؤيتك.

1292
00:59:14,918 --> 00:59:16,986
انه يغادر ل
كوبنهاغن في ساعة واحدة.

1293
00:59:17,053 --> 00:59:18,487
أنا فقط أحزم
له.

1294
00:59:18,554 --> 00:59:19,922
تعال بينما أنتهي.

1295
00:59:19,989 --> 00:59:21,023
[نباح الكلاب]

1296
00:59:21,090 --> 00:59:23,025
الآن،
كن جيدًا، إيه؟

1297
00:59:23,092 --> 00:59:25,294
لا يزال 2
من كل شيء، هاه؟

1298
00:59:25,361 --> 00:59:26,663
ولم لا؟

1299
00:59:41,276 --> 00:59:42,912
انتظر هنا.

1300
01:00:05,668 --> 01:00:07,637
[زمجرة]

1301
01:00:07,704 --> 01:00:10,306
صه! صه!

1302
01:00:10,373 --> 01:00:12,308
[نباح]

1303
01:00:28,457 --> 01:00:30,727
مم-هم.

1304
01:00:41,437 --> 01:00:44,073
[أنين الكلب]

1305
01:00:57,687 --> 01:01:00,923
توم: أفترض ذلك
هذا لا يحدث يا جيلروي.

1306
01:01:00,990 --> 01:01:03,459
في منزلي الخاص،
في غرفة نومي الخاصة.

1307
01:01:03,526 --> 01:01:04,993
لماذا أغلقوا الباب؟

1308
01:01:05,061 --> 01:01:06,929
لإبقاء الكلاب خارجًا؟
لا تعطيني ذلك.

1309
01:01:06,995 --> 01:01:09,298
إنها القصة الأقدم
في الكتاب:

1310
01:01:09,365 --> 01:01:11,399
يوم عطلة الخادمة،
الزوج في المكتب.

1311
01:01:11,467 --> 01:01:13,169
لقد خططوا لذلك بشكل جميل.

1312
01:01:13,235 --> 01:01:14,637
إذا كان لدي أي شجاعة،
سأحصل على بندقيتي،

1313
01:01:14,704 --> 01:01:16,172
وسأذهب إلى هناك،
سأقتلهم على حد سواء!

1314
01:01:16,238 --> 01:01:17,306
وأنا أقول لك
شيء آخر...

1315
01:01:17,373 --> 01:01:18,374
لن تدينني أي هيئة محلفين.

1316
01:01:18,440 --> 01:01:19,542
توم!

1317
01:01:19,608 --> 01:01:21,944
لا توم لي!
ماذا تفعل؟

1318
01:01:22,011 --> 01:01:23,045
التعبئة!

1319
01:01:23,112 --> 01:01:24,947
إلى أين أنت ذاهب؟

1320
01:01:25,014 --> 01:01:25,981
أنت ذاهب.

1321
01:01:26,048 --> 01:01:27,283
أنا أكون؟ أين؟

1322
01:01:27,349 --> 01:01:28,384
إلى كوبنهاجن.

1323
01:01:28,451 --> 01:01:29,619
ماذا؟

1324
01:01:29,685 --> 01:01:31,186
ما الأمر
بيدك؟

1325
01:01:31,253 --> 01:01:33,655
أوه! كيف فعلت ذلك؟
ماذا حدث؟

1326
01:01:33,722 --> 01:01:35,257
انظروا من هنا.

1327
01:01:35,324 --> 01:01:37,760
كيف حالك؟

1328
01:01:37,826 --> 01:01:39,562
حسنًا، أنت تبدو رائعًا.

1329
01:01:39,629 --> 01:01:40,662
أرى أنك
ثور كامل.

1330
01:01:40,729 --> 01:01:41,997
يقولون لي

1331
01:01:42,064 --> 01:01:43,165
أنت تطرق الباب
على الباب.

1332
01:01:43,232 --> 01:01:44,367
ماذا تفعل
في لندن؟

1333
01:01:44,433 --> 01:01:48,437
أنا في رحلة
للنحاس الكبير.

1334
01:01:48,504 --> 01:01:49,772
يوم جميل
اختار.

1335
01:01:49,838 --> 01:01:52,441
المنزل في حالة من الفوضى.
خادمة يوم عطلة.

1336
01:01:52,508 --> 01:01:53,776
وأنا أبدو مثل...

1337
01:01:53,842 --> 01:01:55,445
أوه، ما أنت...

1338
01:01:55,511 --> 01:01:56,979
إنها تبدو بخير،
أليس كذلك؟

1339
01:01:57,045 --> 01:01:58,080
يمكنها ذلك
لا تفعل شيئًا،

1340
01:01:58,147 --> 01:01:59,381
ستكون كذلك
ميل للأمام.

1341
01:01:59,448 --> 01:02:00,650
أوه، أنا أحبك بجنون!

1342
01:02:00,716 --> 01:02:02,918
فندق سافوي،
غرفة 717.

1343
01:02:02,985 --> 01:02:05,154
لطيف.
نعم، هذا مضحك.

1344
01:02:05,220 --> 01:02:07,288
توم، بيجاماتك
ورداء الحمام.

1345
01:02:07,356 --> 01:02:09,291
سأحصل على الخاص بك
القمصان الآن.

1346
01:02:09,358 --> 01:02:10,626
♪ لا لا لا لا ♪

1347
01:02:10,693 --> 01:02:14,296
أوه، مهلا، لا تنسى
أنفك يقطر...

1348
01:02:14,363 --> 01:02:16,399
وكاتم الصوت الخاص بك.

1349
01:02:16,466 --> 01:02:18,366
[طنين]

1350
01:02:18,434 --> 01:02:20,736
ط ط ط ... يا لها من فتاة.

1351
01:02:20,803 --> 01:02:22,004
نعم.

1352
01:02:22,071 --> 01:02:23,939
ما هذا
أعمال كوبنهاجن؟

1353
01:02:24,006 --> 01:02:25,007
هذا مصنف.

1354
01:02:25,074 --> 01:02:26,075
أذهب لكل زوجين
من الأسابيع،

1355
01:02:26,142 --> 01:02:27,375
ثم رحلة جانبية
إلى ريكيافيك.

1356
01:02:27,442 --> 01:02:29,177
هذا شمال
الموازي الستين.

1357
01:02:29,244 --> 01:02:30,246
لم يمسكوا بك

1358
01:02:30,312 --> 01:02:31,580
لذلك القطب الشمالي
دورة البقاء؟

1359
01:02:31,647 --> 01:02:33,248
ليس بعد.
لم يقم أحد بفحص ملفاتي.

1360
01:02:33,315 --> 01:02:35,517
أسمع أنها غاشمة!

1361
01:02:35,584 --> 01:02:37,719
كيف لم نفعل ذلك
أسلاك متقاطعة حتى الآن؟

1362
01:02:37,786 --> 01:02:39,755
حسنًا، أنت وجولي
كان في كل مكان على الخريطة،

1363
01:02:39,822 --> 01:02:41,190
وكنت كذلك
هز المسامير

1364
01:02:41,257 --> 01:02:42,324
خارج تلك السلسلة X.

1365
01:02:42,391 --> 01:02:43,526
كيف هي الأمور
في إدواردز؟

1366
01:02:43,593 --> 01:02:44,725
مقبول.

1367
01:02:44,793 --> 01:02:45,962
كيف حال بارني؟

1368
01:02:46,028 --> 01:02:47,129
من؟

1369
01:02:47,196 --> 01:02:48,663
أنت تتذكره.
بارني ميليكان.

1370
01:02:48,731 --> 01:02:50,032
الاتصالات
في كوريا.

1371
01:02:50,099 --> 01:02:51,199
أوه نعم. Teletype,
شيء من هذا القبيل؟

1372
01:02:51,266 --> 01:02:52,467
نعم.
هذا هو الرجل.

1373
01:02:52,534 --> 01:02:55,004
نعم.
كذاب رهيب.

1374
01:02:55,071 --> 01:02:56,038
نعم؟

1375
01:02:56,105 --> 01:02:57,073
أنتم يا رفاق؟

1376
01:02:57,139 --> 01:02:58,140
من؟

1377
01:02:58,207 --> 01:02:59,241
أنت وميليكان.

1378
01:02:59,308 --> 01:03:00,576
ما كل هذا
ميليكان جاز؟

1379
01:03:00,643 --> 01:03:02,311
أنا بالكاد على القاعدة.

1380
01:03:02,377 --> 01:03:04,012
أنا أتداول بين
الأشخاص الناعمون--

1381
01:03:04,079 --> 01:03:06,048
سيداتي – تذكرن؟

1382
01:03:06,115 --> 01:03:07,950
كيف هو العمل؟

1383
01:03:08,017 --> 01:03:09,084
لا هوادة فيها.

1384
01:03:09,151 --> 01:03:10,452
لقد حصلت على شيء صغير
من باريس

1385
01:03:10,519 --> 01:03:11,620
الطيران الليلة.

1386
01:03:11,687 --> 01:03:12,988
هل تحب؟
بلدها؟

1387
01:03:13,055 --> 01:03:14,089
إنها الأعظم
وطني الصغير

1388
01:03:14,156 --> 01:03:15,324
منذ جان دارك.

1389
01:03:15,391 --> 01:03:17,927
[همينغ<i> لا مرسيليا]</i>

1390
01:03:17,994 --> 01:03:19,094
تبدو رائعا.

1391
01:03:19,161 --> 01:03:20,196
جيلروي: أوه، العقيد فيريس!

1392
01:03:20,263 --> 01:03:21,697
اعذرني.

1393
01:03:21,764 --> 01:03:24,032
ما الأمر يا جيلروي؟
ألا يمكنك أن ترى أنني مشغول؟

1394
01:03:24,099 --> 01:03:26,568
إنها الساعة 4:00. تريد
إلغاء كوبنهاجن؟

1395
01:03:26,635 --> 01:03:28,303
يلغي؟ لماذا
هل أريد أن أفعل

1396
01:03:28,370 --> 01:03:30,506
شيء غبي
مثل هذا؟

1397
01:03:30,573 --> 01:03:32,942
جيلروي، هل يمكنك ذلك؟
من فضلك ضع هذه

1398
01:03:33,008 --> 01:03:34,509
في حقيبة العقيد؟

1399
01:03:34,577 --> 01:03:35,511
نعم سيدتي.

1400
01:03:35,578 --> 01:03:36,712
وفي وقت لاحق،
تسليم هذه.

1401
01:03:36,778 --> 01:03:37,747
تسليم هذه؟

1402
01:03:37,813 --> 01:03:39,148
تسليمهم؟

1403
01:03:39,215 --> 01:03:41,017
أليس كذلك؟
زوجة الجنرال؟

1404
01:03:41,083 --> 01:03:43,585
لا يا عزيزي. إنهم
بالنسبة لك، بالطبع.

1405
01:03:43,652 --> 01:03:44,753
لي؟

1406
01:03:44,820 --> 01:03:46,055
مم-هم.

1407
01:03:46,121 --> 01:03:47,356
كل هذه؟

1408
01:03:47,423 --> 01:03:49,558
مم-هم. إذا كان زميلا
لا يمكن أن تكون باهظة

1409
01:03:49,625 --> 01:03:52,160
مع فتاته
مرة واحدة في حين...

1410
01:03:52,227 --> 01:03:53,696
[رنات الهاتف]

1411
01:03:55,131 --> 01:03:56,498
مرحبا؟

1412
01:03:56,565 --> 01:03:58,000
أوه، ليليان؟

1413
01:03:58,067 --> 01:04:00,101
لا، لا، لا، لا،
أنا آسف.

1414
01:04:00,168 --> 01:04:01,537
أنا لست كذلك
الذهاب الليلة،

1415
01:04:01,604 --> 01:04:03,038
ليس بدون توم.

1416
01:04:03,105 --> 01:04:05,107
هل هذا هو الحزب؟
للباركرز؟

1417
01:04:05,174 --> 01:04:06,709
كابتن فيليبس؟

1418
01:04:06,775 --> 01:04:08,544
إنه فظيع
حلوة، ولكن...

1419
01:04:08,611 --> 01:04:09,712
لكنك فعلت
يجب أن أذهب!

1420
01:04:09,778 --> 01:04:12,948
ليس بأصابع مشغولة
فيليبس!

1421
01:04:13,014 --> 01:04:14,450
عفوا يا عزيزي.

1422
01:04:14,516 --> 01:04:15,951
تانك، هل ستذهب؟

1423
01:04:16,018 --> 01:04:19,321
هل يمكنك السحب؟
سيدة عجوز متزوجة؟

1424
01:04:19,388 --> 01:04:21,323
أين؟ من؟ صهريج؟

1425
01:04:21,390 --> 01:04:23,325
توم، لا تفعل ذلك
العقل، أليس كذلك؟

1426
01:04:23,392 --> 01:04:25,127
أوه، لا، لا،
لا أمانع.

1427
01:04:25,193 --> 01:04:28,063
إنه مجرد--إلا
أنت لا تريد الذهاب.

1428
01:04:28,130 --> 01:04:29,532
قلت
يجب أن أذهب.

1429
01:04:29,599 --> 01:04:30,999
أوه، فعلت؟

1430
01:04:31,066 --> 01:04:32,701
نعم. لقد نسيت.
بالطبع.

1431
01:04:32,768 --> 01:04:34,069
أليس لديك؟
بعض الخطط--

1432
01:04:34,136 --> 01:04:36,105
فيلم فرنسي
أو شيء من هذا؟

1433
01:04:36,172 --> 01:04:37,239
فعلتُ.

1434
01:04:37,306 --> 01:04:39,007
ينبغي أن يكون
حفلة لطيفة.

1435
01:04:39,074 --> 01:04:41,243
هيا يا تانك. حسنًا
وقتا ممتعا. همم؟

1436
01:04:41,310 --> 01:04:43,078
حسنًا.
أحب أن.

1437
01:04:43,145 --> 01:04:44,413
أوه، شكرا لك.

1438
01:04:44,479 --> 01:04:47,015
أوه ، ليليان ،
أنا قادم بعد كل شيء.

1439
01:04:47,082 --> 01:04:50,286
لا. لقد واجهت للتو
صديق قديم--

1440
01:04:50,352 --> 01:04:51,720
مع شاحنة.

1441
01:04:51,787 --> 01:04:53,288
وداعا يا عزيزي.

1442
01:04:53,355 --> 01:04:54,523
العقيد،
الطائرة.

1443
01:04:54,590 --> 01:04:57,093
نعم. صهريج،
سوف أسقطك.

1444
01:04:57,159 --> 01:04:58,260
توم؟

1445
01:04:58,327 --> 01:04:59,461
ماذا الآن؟

1446
01:04:59,528 --> 01:05:00,962
أنت لم تفعل ذلك
هل نسيت شيئا؟

1447
01:05:01,029 --> 01:05:03,599
أوه، لا، لا.
لقد حصلت عليه هنا.

1448
01:05:03,666 --> 01:05:05,568
انظر تحت وquot;ك.

1449
01:05:05,635 --> 01:05:07,236
تحت وquot;ك

1450
01:05:07,303 --> 01:05:09,004
من أجل قبلة
وداعا يا عزيزي.

1451
01:05:09,071 --> 01:05:12,540
نعم. قبلة وداعا.
بالطبع.

1452
01:05:12,608 --> 01:05:16,578
شهر العسل
فقط لن تتوقف.

1453
01:05:16,645 --> 01:05:18,013
لماذا لا تفعل ذلك؟
اتصل بدوريس باركر

1454
01:05:18,079 --> 01:05:19,314
وخذها إلى
الأفلام أو التسوق

1455
01:05:19,381 --> 01:05:20,582
أو شيء من هذا القبيل؟

1456
01:05:20,649 --> 01:05:21,650
أنت على حق.

1457
01:05:21,717 --> 01:05:22,685
مع السلامة.

1458
01:05:22,752 --> 01:05:23,786
أنت متأكد
أنت لا تريد

1459
01:05:23,852 --> 01:05:25,220
لإعطائها
الورود؟

1460
01:05:25,287 --> 01:05:26,721
بالطبع لا،
حبيبي.

1461
01:05:26,788 --> 01:05:28,190
إنهم لك.

1462
01:05:32,294 --> 01:05:33,395
يمكنك أن تعطيها
دزينة إذا كنت--

1463
01:05:33,461 --> 01:05:35,064
افعل ما شئت
تريد.

1464
01:05:35,130 --> 01:05:36,532
نصف دزينة.

1465
01:05:39,435 --> 01:05:40,670
[عزف الطبول]

1466
01:05:41,604 --> 01:05:44,173
♪ ارقص مع أبيك، يا عزيزي ♪

1467
01:05:44,239 --> 01:05:47,843
♪ أنت طفلي ♪

1468
01:05:47,909 --> 01:05:50,645
♪ مرحبًا، عزيزي، عزيزي ♪

1469
01:05:50,712 --> 01:05:55,150
♪ لا يهز،
لا يوجد تقلبات، ليس هذا ♪

1470
01:05:55,217 --> 01:05:57,653
♪ ليس مع زوجتي، أنت لا تفعل ذلك! ♪

1471
01:05:57,719 --> 01:05:58,887
♪ أوه، واو ♪

1472
01:05:58,954 --> 01:06:00,656
♪ أوه أوه ♪

1473
01:06:00,722 --> 01:06:03,558
♪ لا يظهر ذلك أبدًا ♪

1474
01:06:03,625 --> 01:06:04,760
ها ها ها ها ها!

1475
01:06:04,826 --> 01:06:06,762
أهلاً!

1476
01:06:06,829 --> 01:06:10,332
آه! نعم! ها ها!

1477
01:06:10,399 --> 01:06:15,103
♪ ليس كل تلك الأشياء،
ليس هذا ♪

1478
01:06:15,170 --> 01:06:17,606
♪ ليس مع زوجتي، أنت لا تفعل ذلك! ♪

1479
01:06:17,673 --> 01:06:19,441
♪ لا، لا تفعل ذلك ♪

1480
01:06:19,507 --> 01:06:23,278
♪ لا، لا تفعل ذلك ♪

1481
01:06:23,345 --> 01:06:24,279
هو! هوو!

1482
01:06:24,347 --> 01:06:26,482
[تصفيق]

1483
01:06:26,548 --> 01:06:27,582
إذا لم يكن الأمر كذلك
للموسيقى،

1484
01:06:27,650 --> 01:06:29,918
سيتم القبض علينا جميعًا.

1485
01:06:29,985 --> 01:06:31,086
اسمعي جولي...

1486
01:06:31,153 --> 01:06:32,421
هناك شيء ما
لقد كنت أعني

1487
01:06:32,488 --> 01:06:34,823
لأخبرك طوال الليل.

1488
01:06:34,890 --> 01:06:36,391
أنت الأكثر
حمار وحشي جميل

1489
01:06:36,458 --> 01:06:38,527
لقد رأيت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

1490
01:06:38,593 --> 01:06:41,464
أميري الساحر.

1491
01:06:41,530 --> 01:06:42,631
حسنا، دعونا نضع ذلك
بهذه الطريقة--

1492
01:06:42,698 --> 01:06:45,701
توم رجل محظوظ جدًا.

1493
01:06:45,767 --> 01:06:48,236
أعتقد أنه
لن تكون سعيدا جدا

1494
01:06:48,303 --> 01:06:49,738
حول مغادرتي
الحفلة.

1495
01:06:49,805 --> 01:06:52,475
أي حزب؟
لقد كانت يقظة.

1496
01:06:52,541 --> 01:06:54,109
ما سوف العام
هل يفكر باركر؟

1497
01:06:54,176 --> 01:06:55,310
من يهتم
ماذا يعتقد؟

1498
01:06:55,377 --> 01:06:57,145
لا يمكنك أن تنفق
حياتك كلها

1499
01:06:57,212 --> 01:06:58,247
تلميع النحاس.

1500
01:06:58,314 --> 01:06:59,682
[تشغيل موسيقى الرقص]

1501
01:07:09,358 --> 01:07:11,794
[تشغيل موسيقى الرقص]

1502
01:07:20,869 --> 01:07:22,537
اه-هه.

1503
01:07:22,604 --> 01:07:24,306
اه-هه.

1504
01:07:27,376 --> 01:07:29,311
متى اه...

1505
01:07:29,378 --> 01:07:33,515
اكتشفنا ذلك
كنت على قيد الحياة،

1506
01:07:33,582 --> 01:07:35,817
لقد كتبت المستشفى
في مانيلا.

1507
01:07:35,884 --> 01:07:38,387
أنت لم تجب.

1508
01:07:38,453 --> 01:07:40,956
لا يبدو أن يكون
نقطة أكثر من اللازم.

1509
01:07:41,022 --> 01:07:43,191
أخذها توم
صعب جدا.

1510
01:07:43,258 --> 01:07:45,160
ماذا؟ هذا ما كنت عليه
ميت أم حي؟

1511
01:07:47,163 --> 01:07:49,998
في تلك الليلة، صلى
سيتم إنقاذك.

1512
01:07:50,065 --> 01:07:51,500
قضى طوال الليل

1513
01:07:51,567 --> 01:07:54,069
مع جيلروي
في Teletype.

1514
01:07:54,136 --> 01:07:55,537
Teletype؟

1515
01:07:55,604 --> 01:07:59,808
وبعد ذلك، أنا وتوم،
لقد تزوجنا.

1516
01:07:59,875 --> 01:08:03,145
نعم. فقط متى
أنا بحاجة إليك.

1517
01:08:05,414 --> 01:08:08,016
لقد كنت هناك،
مسطحة على ظهري

1518
01:08:08,083 --> 01:08:10,019
في تلك الأخطاء الموبوءة
مستشفى.

1519
01:08:10,085 --> 01:08:11,520
لا يوجد تلفزيون ملون،

1520
01:08:11,587 --> 01:08:13,656
لا يوجد قابس لجهازي
فرشاة الأسنان الكهربائية.

1521
01:08:13,722 --> 01:08:17,225
لقد كان الجحيم،
أنا أقول لك.

1522
01:08:17,292 --> 01:08:19,428
تانك، لن تفعل ذلك أبدًا
احتاجني.

1523
01:08:21,429 --> 01:08:23,699
أنت أبدا
 بحاجة إلى أي شخص--

1524
01:08:23,765 --> 01:08:26,634
باستثناء
تانك مارتن.

1525
01:08:29,004 --> 01:08:30,538
نحن نتفق
جيد جدًا.

1526
01:08:30,604 --> 01:08:32,540
أعتقد
إنه الأعظم،

1527
01:08:32,607 --> 01:08:33,809
وهو يفكر
أنا الأعظم.

1528
01:08:33,875 --> 01:08:36,578
الحب من النظرة الأولى.

1529
01:08:36,645 --> 01:08:39,548
لا. كان ذلك
شخص آخر.

1530
01:08:41,082 --> 01:08:43,551
جرب هذا للحجم.

1531
01:08:44,853 --> 01:08:47,089
ماذا تسميها؟

1532
01:08:47,689 --> 01:08:50,726
فندق فوري.

1533
01:08:50,792 --> 01:08:55,096
أراهن أن لديك
عدد قليل جدًا من الوظائف الشاغرة.

1534
01:08:55,162 --> 01:08:57,197
أنا أحتفظ
مخزون خاص

1535
01:08:57,265 --> 01:08:58,867
ل--

1536
01:08:58,934 --> 01:09:03,038
تمييز
العملاء.

1537
01:09:15,649 --> 01:09:17,252
جولي...

1538
01:09:19,921 --> 01:09:21,223
مع توم وأنا،
لقد كان الأمر كذلك دائمًا

1539
01:09:21,290 --> 01:09:23,192
كل شيء مباح،
هل تعلم؟

1540
01:09:23,259 --> 01:09:26,528
هذا هو
مختلف قليلا.

1541
01:09:26,595 --> 01:09:28,531
دعونا لا ندخل
فوق رؤوسنا، همم؟

1542
01:09:40,207 --> 01:09:42,242
حسنا...

1543
01:09:42,310 --> 01:09:45,080
لا بد لي من ذلك
استيقظ الساعة 5:00.

1544
01:09:46,948 --> 01:09:48,651
متى...

1545
01:09:50,218 --> 01:09:54,022
متى سوف
أراك مرة أخرى؟

1546
01:09:54,089 --> 01:09:57,526
حسنًا، لن يكون الأمر آخر
14 سنة، أعدك.

1547
01:10:04,299 --> 01:10:06,801
أنا، اه...

1548
01:10:06,868 --> 01:10:08,737
أعرف طريقي إلى الباب.

1549
01:10:15,310 --> 01:10:16,745
ليلة سعيدة يا تانك.

1550
01:10:19,048 --> 01:10:20,749
وداعا، تانك.

1551
01:10:29,558 --> 01:10:31,159
زوجان صغيران رائعان،
العبّارات.

1552
01:10:31,226 --> 01:10:33,562
مجنون حقا
عن بعضها البعض.

1553
01:10:33,629 --> 01:10:34,763
أنت تعرف ما أعنيه؟

1554
01:10:34,830 --> 01:10:36,464
أبدا العين
لأي شخص آخر.

1555
01:10:36,531 --> 01:10:37,699
مستقيم.

1556
01:10:37,766 --> 01:10:40,001
لقد كانوا هكذا
منذ أن كانوا متزوجين.

1557
01:10:40,068 --> 01:10:41,503
لماذا التجاري؟

1558
01:10:41,569 --> 01:10:43,171
هاه؟

1559
01:10:43,238 --> 01:10:44,873
كما تعلمون،
جيلروي، لقد نسيت.

1560
01:10:44,939 --> 01:10:46,708
حصلت على تحياتي
لك.

1561
01:10:46,775 --> 01:10:47,709
لي؟

1562
01:10:47,775 --> 01:10:49,911
نعم،
من بارني القديم.

1563
01:10:49,978 --> 01:10:51,213
بارني؟

1564
01:10:51,280 --> 01:10:53,281
بارني ميليكان.

1565
01:10:53,348 --> 01:10:55,618
بارني ميليكان.

1566
01:10:55,684 --> 01:10:56,785
هل أعرفه؟

1567
01:10:56,851 --> 01:10:58,286
أنت تتذكر،
جيلروي.

1568
01:10:58,353 --> 01:10:59,788
Teletypes,
كوريا؟

1569
01:11:01,289 --> 01:11:02,724
أوه نعم.
أوه نعم.

1570
01:11:02,791 --> 01:11:03,892
بارني ميليكان.
نعم.

1571
01:11:03,959 --> 01:11:06,027
رجل صغير، شعر رقيق،
متقاطع العينين.

1572
01:11:06,094 --> 01:11:07,863
رجل طويل القامة,
الشعر الدهني، 20-20.

1573
01:11:07,930 --> 01:11:11,166
جيلروي، ميليكان
أخبرني القصة بأكملها.

1574
01:11:14,069 --> 01:11:15,437
كل شئ؟

1575
01:11:17,939 --> 01:11:19,875
كل شئ.

1576
01:11:21,543 --> 01:11:22,710
Teletype؟

1577
01:11:24,079 --> 01:11:26,215
كيف نحن...
أحرقته، سيدي.

1578
01:11:28,950 --> 01:11:32,654
هذا الكبير.

1579
01:11:32,720 --> 01:11:36,191
اه... اه...
لا توجد مشاعر صعبة يا سيدي.

1580
01:11:36,257 --> 01:11:37,858
هل تمزح؟
العقيد فيريس وأنا

1581
01:11:37,926 --> 01:11:41,430
لقد كنت أضحك
حول هذا الموضوع طوال اليوم.

1582
01:11:41,496 --> 01:11:42,964
أليس كذلك؟
رجل صغير عظيم؟

1583
01:11:43,031 --> 01:11:44,065
أعطيك السكين

1584
01:11:44,132 --> 01:11:45,532
مباشرة
من ظهرك.

1585
01:11:45,600 --> 01:11:48,970
سيدي، من المؤكد أنه سيفعل ذلك.

1586
01:11:49,037 --> 01:11:52,174
هو...يفعل.

1587
01:11:57,546 --> 01:12:00,482
كل ما يمكننا فعله
هو استخدام هذا التمديد

1588
01:12:00,549 --> 01:12:02,918
للحماية
المنطقة الثانية من المنطقة الواحدة.

1589
01:12:02,984 --> 01:12:05,020
لا أستطيع أن أقرر ذلك
حتى أتحدث إلى لندن.

1590
01:12:05,087 --> 01:12:06,221
سأكون على اتصال.

1591
01:12:06,287 --> 01:12:07,556
شكرا لك يا كابتن.

1592
01:12:07,622 --> 01:12:10,225
ملازم.
مع السلامة.

1593
01:12:10,291 --> 01:12:11,860
نراكم في المرة القادمة
في كوبنهاغن.

1594
01:12:11,927 --> 01:12:13,862
مع السلامة.

1595
01:12:18,233 --> 01:12:19,200
دعونا نرى--

1596
01:12:19,267 --> 01:12:20,235
دورق زجاجي واحد،

1597
01:12:20,302 --> 01:12:23,205
مجموعة واحدة من الفولاذ المقاوم للصدأ
أدوات المائدة الفولاذية،

1598
01:12:23,272 --> 01:12:25,774
مفتاح دنماركي واحد،

1599
01:12:25,841 --> 01:12:29,111
ودزينة واحدة
كرات السمك المتبلة.

1600
01:12:29,178 --> 01:12:30,612
[طرق الباب]

1601
01:12:30,678 --> 01:12:31,680
نعم؟

1602
01:12:31,747 --> 01:12:33,181
هل هذا
لوحتي المتنوعة؟

1603
01:12:33,248 --> 01:12:34,683
لا يا سيدي.
طلباتك.

1604
01:12:34,749 --> 01:12:36,117
أنا لم أطلب
أي أوامر.

1605
01:12:36,184 --> 01:12:39,088
لقد تم تعيينك
إلى البقاء في القطب الشمالي، لابرادور.

1606
01:12:39,154 --> 01:12:40,989
الطائرة الأخيرة هذا الشهر
يترك في 17 دقيقة.

1607
01:12:41,056 --> 01:12:43,625
17 دقيقة؟ أعتقد
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

1608
01:12:43,691 --> 01:12:45,760
لقد حالفك الحظ. نحن
حصلت للتو على تقرير الطقس.

1609
01:12:45,827 --> 01:12:47,362
انها فقط 27 أدناه.

1610
01:12:47,428 --> 01:12:48,730
الرياح فقط
تحت قوة العاصفة،

1611
01:12:48,796 --> 01:12:50,565
وهناك
لا يوجد ضباب متجمد.

1612
01:12:50,632 --> 01:12:51,732
لقد حصلت
الرجل الخطأ.

1613
01:12:51,800 --> 01:12:53,801
علينا أن نذهب.

1614
01:12:53,868 --> 01:12:56,505
انتظر! اسمحوا لي أن أحصل على
المفتاح الدنماركي الخاص بي!

1615
01:12:56,571 --> 01:12:58,106
هناك الكثير
من الأسكيمو هناك.

1616
01:12:58,173 --> 01:13:00,041
ماذا عن بلدي
كرات السمك المتبلة؟

1617
01:13:00,108 --> 01:13:01,276
هل حاولت
دهن الحيتان؟

1618
01:13:01,342 --> 01:13:02,443
إنه أمر رائع.

1619
01:13:02,510 --> 01:13:03,545
انتظر دقيقة!

1620
01:13:16,258 --> 01:13:17,392
مرحبا، تانك؟

1621
01:13:17,459 --> 01:13:19,260
تانك، هذا أنا، توم.

1622
01:13:19,327 --> 01:13:20,829
أين أنت؟

1623
01:13:20,895 --> 01:13:21,830
أنا في لابرادور.

1624
01:13:21,897 --> 01:13:24,132
لقد حصلوا علي
على البقاء في القطب الشمالي.

1625
01:13:24,199 --> 01:13:25,467
القوات المسلحة التركية. لا تمزح!

1626
01:13:25,533 --> 01:13:26,868
لا.

1627
01:13:26,934 --> 01:13:29,338
تم التوقيع على الطلب
بواسطة الجنرال باركر.

1628
01:13:29,404 --> 01:13:31,306
تحدث معه.
أخرجني من هذا.

1629
01:13:31,373 --> 01:13:33,208
يتمسك. لا تفعل ذلك
اضغط على زر الذعر.

1630
01:13:33,275 --> 01:13:34,643
يجب أن يعني هذا الترويج الخاص بك
في الحقيبة

1631
01:13:34,710 --> 01:13:37,212
وباركر يريد سجلك
نظيفة. هذا كل شيء.

1632
01:13:37,278 --> 01:13:38,313
هل تعتقد ذلك حقًا؟

1633
01:13:38,380 --> 01:13:40,349
ماذا يمكن أن يكون؟

1634
01:13:40,415 --> 01:13:42,751
كانت جولي تقوم بالعد
في تلك الرحلة إلى روما

1635
01:13:42,818 --> 01:13:44,252
مع النحاس.

1636
01:13:44,319 --> 01:13:46,488
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
لقد تمت دعوتها على طول.

1637
01:13:46,554 --> 01:13:48,490
صديقي، هذا
طلب طويل جدًا.

1638
01:13:48,556 --> 01:13:50,259
شاهد ما يمكنك فعله
حول ذهاب جولي.

1639
01:13:50,325 --> 01:13:52,728
سأفكر في الأمر
خدمة كبيرة.

1640
01:13:52,794 --> 01:13:55,063
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

1641
01:13:55,130 --> 01:13:57,999
بعد كل شيء، أيها الصديق القديم،
أنا حقا مدين لك واحد.

1642
01:13:58,066 --> 01:14:00,135
صحيح، تانك.
أراك لاحقًا.

1643
01:14:02,236 --> 01:14:04,906
حقا افعل ذلك
هل أنت مدين لك؟

1644
01:14:04,972 --> 01:14:06,575
ناه!

1645
01:15:26,488 --> 01:15:29,324
[سونيك بوم]

1646
01:15:32,160 --> 01:15:34,663
أوه، إنه رائع.

1647
01:15:36,397 --> 01:15:38,333
[نباح الكلاب]

1648
01:15:41,169 --> 01:15:43,938
السائق:
الهريسة! عصيدة! عصيدة!

1649
01:15:44,005 --> 01:15:45,439
عصيدة! عصيدة!

1650
01:15:45,506 --> 01:15:47,175
عصيدة.
إنهم يقولون ذلك حقًا.

1651
01:15:47,242 --> 01:15:48,510
كيف حالك،
عقيد؟

1652
01:15:48,577 --> 01:15:50,045
أنا متجمد.

1653
01:15:50,111 --> 01:15:51,513
جيد.
سنكون هناك قريبا.

1654
01:15:51,580 --> 01:15:52,648
عصيدة!

1655
01:15:53,615 --> 01:15:54,715
[السائق]
قف!

1656
01:15:54,782 --> 01:15:58,219
قف يا أطفال!
قف!

1657
01:15:58,286 --> 01:16:01,156
[طنين<i> صف، صف،</i>
 <i> قم بقيادة قاربك]</i>

1658
01:16:09,330 --> 01:16:10,265
حسنا...

1659
01:16:10,332 --> 01:16:12,501
هذا هو!

1660
01:16:12,567 --> 01:16:13,834
هذا ما؟

1661
01:16:13,901 --> 01:16:16,137
المنزل ل
الأسابيع القادمة 2.

1662
01:16:16,204 --> 01:16:17,605
ها أنت يا سيدي.

1663
01:16:17,672 --> 01:16:19,072
ما هذا؟

1664
01:16:19,140 --> 01:16:20,875
كتل الثلج
من أجل كوخ الإسكيمو.

1665
01:16:20,942 --> 01:16:21,876
القباني؟

1666
01:16:21,943 --> 01:16:23,277
هذا صحيح يا سيدي.

1667
01:16:23,344 --> 01:16:25,780
القباني الجليدية مخصصة للإسكيمو.
نحن الناس.

1668
01:16:25,847 --> 01:16:28,684
ها ها ها ها ها!
هذا جيد يا سيدي.

1669
01:16:28,750 --> 01:16:30,185
هل يعجبك ذلك؟

1670
01:16:30,252 --> 01:16:31,886
روح الدعابة
أمر ضروري جدًا هنا،

1671
01:16:31,953 --> 01:16:34,156
خاصة عندما
الأمور تصبح صعبة، سيدي،

1672
01:16:34,222 --> 01:16:36,258
وهي تسير
لتصبح صعبة، سيدي.

1673
01:16:36,325 --> 01:16:38,927
نعم. اه-هه.
يمين. فهمتها.

1674
01:16:38,994 --> 01:16:40,262
[طنين]

1675
01:16:42,998 --> 01:16:44,933
[عواء الكلاب]

1676
01:16:46,334 --> 01:16:48,269
الرجل: من الأفضل أن تأتي
في الداخل، كولونيل.

1677
01:16:48,336 --> 01:16:50,939
يحصل على القليل
نيبي هناك.

1678
01:16:52,541 --> 01:16:53,508
آسف يا رفاق.

1679
01:16:53,575 --> 01:16:55,510
أنا آخذ غرفة
لليلة.

1680
01:16:57,879 --> 01:17:01,015
اه... اه.

1681
01:17:01,082 --> 01:17:02,283
سوف يعجبك
هنا أيها العقيد.

1682
01:17:02,350 --> 01:17:04,085
لقد أصبح الأمر رائعًا
و ممتع.

1683
01:17:04,152 --> 01:17:06,988
لطيفة ودافئة.

1684
01:17:07,055 --> 01:17:08,857
رقيب، كم هو ساخن
هل يمكنك الحصول عليه هنا؟

1685
01:17:08,924 --> 01:17:11,259
مع حرارة الجسم
وهذه الشمعة،

1686
01:17:11,326 --> 01:17:13,127
يمكننا الحصول على كل شيء
إنهم يصلون إلى 10.

1687
01:17:13,194 --> 01:17:14,195
أعلاه؟

1688
01:17:14,262 --> 01:17:15,797
أقل.

1689
01:17:15,864 --> 01:17:18,032
أيها الرقيب، اسمح لي
اطرح عليك سؤالا.

1690
01:17:18,100 --> 01:17:20,802
هل تعلم؟
إذا تجمدت الدموع؟

1691
01:17:20,869 --> 01:17:21,803
ها ها ها!

1692
01:17:21,870 --> 01:17:23,405
الآن، خذ
قماش المظلة

1693
01:17:23,472 --> 01:17:24,740
ونشرها
الحق هنا

1694
01:17:24,806 --> 01:17:28,409
على الأرض.

1695
01:17:28,476 --> 01:17:30,111
الآن احصل على
كيس النوم

1696
01:17:30,178 --> 01:17:31,212
ووضعها في نصابها الصحيح
على رأس ذلك.

1697
01:17:31,279 --> 01:17:32,547
يمين.
كيس النوم في الأعلى.

1698
01:17:32,614 --> 01:17:35,083
الآن، حافظ على نظافته،
جاف ومنفوش

1699
01:17:35,150 --> 01:17:36,317
لإعطاء
أقصى قدر من الدفء.

1700
01:17:36,384 --> 01:17:37,585
منتفخ
للحصول على أقصى قدر من الدفء.

1701
01:17:37,652 --> 01:17:39,687
الأساسي
هو البقاء جافًا.

1702
01:17:39,754 --> 01:17:44,860
الآن، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك
عيناك أيها العقيد.

1703
01:17:44,926 --> 01:17:47,561
اه...أتوسل
عفواً أيها الرقيب؟

1704
01:17:47,628 --> 01:17:50,165
مم-هم.

1705
01:17:50,231 --> 01:17:52,300
رقيب، إلى متى
هل كنت هنا؟

1706
01:17:52,367 --> 01:17:53,401
ماذا بحق الجحيم؟
الأمر معك؟

1707
01:17:53,468 --> 01:17:54,902
ابق بعيدا عني!
ابق بعيدا عني!

1708
01:17:54,969 --> 01:17:57,004
أنا أتحقق
لقضمة الصقيع، سيدي.

1709
01:17:57,071 --> 01:17:58,306
أول أعراض مميتة

1710
01:17:58,373 --> 01:17:59,373
هو الخدر
بدلا من الألم.

1711
01:17:59,440 --> 01:18:01,008
هل ستتركني وحدي؟

1712
01:18:01,075 --> 01:18:02,077
ما هو شعورك؟

1713
01:18:02,144 --> 01:18:03,244
واو! ألم!

1714
01:18:03,311 --> 01:18:05,112
ستخبرني متى
هناك خدر؟

1715
01:18:05,180 --> 01:18:06,281
من قال لك
عن الألم؟

1716
01:18:06,348 --> 01:18:08,116
هذا صحيح يا سيدي.

1717
01:18:08,183 --> 01:18:09,751
[تمتمة]

1718
01:18:09,817 --> 01:18:10,852
اه!

1719
01:18:10,918 --> 01:18:11,885
هل أنت بخير يا سيدي؟

1720
01:18:11,953 --> 01:18:13,488
نعم. بخير.

1721
01:18:13,554 --> 01:18:15,690
يا!

1722
01:18:15,756 --> 01:18:16,791
أ-الهاتف.

1723
01:18:16,858 --> 01:18:18,326
مرحبًا؟ هل يمكنني ذلك؟
هل لديك مسافة طويلة؟

1724
01:18:18,393 --> 01:18:21,395
لا. إنه جهاز إرسال راديو
لحالات الطوارئ.

1725
01:18:21,462 --> 01:18:22,798
لا أستطيع
اتصل بزوجتي؟

1726
01:18:22,864 --> 01:18:25,665
سيدي، نحن من المفترض أن
لقد تحطمت هنا.

1727
01:18:25,733 --> 01:18:27,669
الآن علينا البقاء على قيد الحياة.

1728
01:18:27,735 --> 01:18:29,137
نحن ضدهم.

1729
01:18:31,206 --> 01:18:32,174
هم؟

1730
01:18:32,240 --> 01:18:33,241
العناصر.

1731
01:18:33,308 --> 01:18:34,809
أنت تعرف...

1732
01:18:34,876 --> 01:18:39,247
البرد، الغرغرينا،
الالتهاب الرئوي، والتولاريميا.

1733
01:18:39,313 --> 01:18:40,315
ماذا كان؟
الأخير؟

1734
01:18:40,382 --> 01:18:41,449
تولريميا.

1735
01:18:41,516 --> 01:18:43,284
يمكنك الحصول على ذلك من الأكل
الحيوانات المصابة.

1736
01:18:43,351 --> 01:18:44,684
حسنا، ربما<i>
 أنت</i> سوف تفعل ذلك.

1737
01:18:44,752 --> 01:18:47,588
يمكننا أن نفعل ذلك
بالصدفة يا سيدي.

1738
01:18:47,655 --> 01:18:50,291
هل تعرف ما تم تحميله
مع فيتامين أ السام؟

1739
01:18:50,358 --> 01:18:52,294
ما محملة
فيتامين أ السام؟

1740
01:18:52,360 --> 01:18:53,995
الكبد
من الفظ الملتحي.

1741
01:18:54,061 --> 01:18:55,029
أنت تمزح.

1742
01:18:55,096 --> 01:18:56,097
لا يا سيدي.

1743
01:18:56,164 --> 01:18:58,099
هناك يذهب
تراجع الكوكتيل.

1744
01:18:58,166 --> 01:19:01,736
سيدي، في البداية،
سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء،

1745
01:19:01,802 --> 01:19:03,471
ولكن في غضون أسبوع أو نحو ذلك،

1746
01:19:03,538 --> 01:19:04,873
سوف تقع في الحب
مع المكان.

1747
01:19:04,939 --> 01:19:05,907
سوف تكون أزيز

1748
01:19:05,973 --> 01:19:08,143
في خلع الملابس
داخل حقيبة نومك،

1749
01:19:08,209 --> 01:19:11,246
الحلاقة في الخاص بك
بقايا القهوة.

1750
01:19:11,312 --> 01:19:14,482
ستجد حتى <i> أنا</i>
  مناسبة للنمو عليك.

1751
01:19:14,549 --> 01:19:16,884
أيها الرقيب، دعونا لا نفعل ذلك
اطلب المعجزات.

1752
01:19:16,951 --> 01:19:18,887
يمين.

1753
01:19:20,455 --> 01:19:22,891
[طنين<i> الصف،</i>
 <i> جدِّف، جدِّف بقاربك]</i>

1754
01:19:29,497 --> 01:19:30,932
[عزف الأوركسترا]

1755
01:19:54,489 --> 01:19:56,523
♪ صف، صف، صف قاربك ♪

1756
01:19:56,591 --> 01:19:58,359
♪ بلطف أسفل الدفق ♪

1757
01:19:58,426 --> 01:20:00,461
♪ بمرح، بمرح،
بمرح، بمرح ♪

1758
01:20:00,528 --> 01:20:01,463
العقيد!

1759
01:20:01,530 --> 01:20:03,464
العقيد،
ماذا تفعل؟

1760
01:20:03,531 --> 01:20:04,799
سوف تتبلل.

1761
01:20:04,866 --> 01:20:06,568
أعطني يدك!

1762
01:20:13,174 --> 01:20:15,143
إذا كنت تريد
للذهاب واللعب،

1763
01:20:15,209 --> 01:20:18,613
لا تشعر أنك
عالقة هنا مع ماما.

1764
01:20:18,680 --> 01:20:21,116
لا، سأبقى
مع ماما.

1765
01:20:25,853 --> 01:20:27,789
<i> ماما ميا!</i>

1766
01:20:29,190 --> 01:20:32,126
اشتريت هذه البدلة
لزوجي.

1767
01:20:32,193 --> 01:20:33,794
لن يناسبه أبدًا.

1768
01:20:33,861 --> 01:20:35,497
محبوب؟

1769
01:20:35,563 --> 01:20:36,798
آآآه!

1770
01:20:36,865 --> 01:20:38,166
[ضحك]

1771
01:20:43,304 --> 01:20:44,805
لم يكن هناك شيء

1772
01:20:44,872 --> 01:20:49,110
حول عدم الدخول
فوق رؤوسنا؟

1773
01:20:49,176 --> 01:20:51,146
ربما ذلك
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

1774
01:20:54,215 --> 01:20:55,716
تعال!

1775
01:20:55,783 --> 01:20:58,119
آخر واحد في
هي بيتزا فاسدة.

1776
01:21:16,838 --> 01:21:18,773
[طنين جرس الباب]

1777
01:21:30,851 --> 01:21:32,019
مرحبًا.

1778
01:21:32,086 --> 01:21:33,521
مساء الخير.

1779
01:21:40,828 --> 01:21:42,597
أوه، لقد دمرت كل شيء.

1780
01:21:42,664 --> 01:21:43,932
لقد أخذت الزيت.

1781
01:21:47,202 --> 01:21:48,803
شكرًا لك.

1782
01:21:54,876 --> 01:21:56,710
إنه وقت طويل

1783
01:21:56,777 --> 01:21:57,812
منذ أن قمت بذلك
تمت دعوته

1784
01:21:57,879 --> 01:22:00,882
إلى أحد الضباط
أرباع.

1785
01:22:00,949 --> 01:22:02,083
حسنًا، أنا...

1786
01:22:02,150 --> 01:22:04,753
أنا جديد
من الفوانيس اليابانية.

1787
01:22:08,256 --> 01:22:09,857
أم...

1788
01:22:09,924 --> 01:22:12,193
هل لديك
يوم جميل؟

1789
01:22:12,260 --> 01:22:13,862
مم-هم. أنت؟

1790
01:22:13,928 --> 01:22:15,196
القليل من العمل...

1791
01:22:16,931 --> 01:22:18,199
القليل من التسوق.

1792
01:22:25,506 --> 01:22:27,909
لم أستطع الحصول على
2 بطانيات زرقاء،

1793
01:22:27,976 --> 01:22:29,143
لذلك عليك أن تفعل ذلك
كن راضيا

1794
01:22:29,210 --> 01:22:31,679
مع 2 قطط.

1795
01:22:31,746 --> 01:22:33,915
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد رأيتك--

1796
01:22:33,981 --> 01:22:35,916
في غرفتي في كوريا.

1797
01:22:43,524 --> 01:22:46,728
أنت لا تعرف
كان توم يعود

1798
01:22:46,794 --> 01:22:49,363
من طوكيو، هل فعلت ذلك؟

1799
01:22:49,430 --> 01:22:53,034
كان لدي خطط أخرى
لذلك المساء.

1800
01:22:53,101 --> 01:22:54,701
كذلك فعلت أنا.

1801
01:22:54,769 --> 01:22:56,104
[رنات الهاتف]

1802
01:22:57,772 --> 01:22:59,173
عفوا.

1803
01:22:59,240 --> 01:23:01,275
نعم؟

1804
01:23:01,342 --> 01:23:03,477
نعم جون.
نعم، بالتأكيد، نعم.

1805
01:23:03,544 --> 01:23:05,480
يجب أن أعتني
منه الآن.

1806
01:23:05,546 --> 01:23:08,116
لا تقلق بشأن ذلك.
أقدر مكالمتك.

1807
01:23:08,183 --> 01:23:09,617
حسنًا. الوداع.

1808
01:23:11,553 --> 01:23:12,854
بلينكي ويليامز,

1809
01:23:12,920 --> 01:23:14,289
من كان من المفترض أن يطير
فتحة بالنسبة لي غدا ،

1810
01:23:14,355 --> 01:23:15,556
لقد تم ضبط نفسه
في حطام السيارة.

1811
01:23:15,623 --> 01:23:16,891
يجب أن أذهب للسحب
واحد من أولادي المنفردين

1812
01:23:16,958 --> 01:23:19,393
وأطلعه
في حفلة الغد.

1813
01:23:19,460 --> 01:23:21,429
هذا فظيع.
أنا آسف جدًا.

1814
01:23:21,495 --> 01:23:23,898
لا، لا، لا. أنا آسف.

1815
01:23:23,965 --> 01:23:26,301
انظر، سأحاول أن أكون كذلك
بضع ساعات على الأكثر.

1816
01:23:26,367 --> 01:23:28,602
أوه، هذا كل الحق.

1817
01:23:28,669 --> 01:23:32,307
أنا--سأذهب إلى مكان ما--
فيلم.

1818
01:23:32,373 --> 01:23:35,342
جولي، أنا حقا
آسف تماما.

1819
01:23:35,409 --> 01:23:36,611
دبابة...

1820
01:23:38,345 --> 01:23:40,715
سوف يبقى النبيذ.

1821
01:23:42,083 --> 01:23:44,085
سأعود حالًا
في أقرب وقت ممكن.

1822
01:24:21,989 --> 01:24:23,924
انضم إلى القوات الجوية
الأرامل.

1823
01:24:26,728 --> 01:24:28,563
[رجل يتحدث الإيطالية]

1824
01:24:37,972 --> 01:24:39,907
[امرأة تتحدث الإيطالية]

1825
01:24:46,981 --> 01:24:48,049
<i> بيلا.</i>

1826
01:24:49,550 --> 01:24:52,920
<ط> غير. نون، فيتوريو.</i>
<ط> غير ديفي. غير محمول.</i>

1827
01:24:52,987 --> 01:24:55,623
<i> تي آي أدورو.</i>
 <i> تي آي أدورو.</i>

1828
01:24:56,691 --> 01:24:59,594
أوه، أليس كذلك
رائع؟

1829
01:25:45,973 --> 01:25:47,942
[يتحدث الإيطالية]

1830
01:27:05,586 --> 01:27:07,855
[الغناء باللغة الإيطالية]

1831
01:27:21,102 --> 01:27:23,037
[يرمي الزجاجة]

1832
01:27:32,045 --> 01:27:33,715
آه!

1833
01:28:27,034 --> 01:28:28,902
آها!

1834
01:28:40,548 --> 01:28:42,817
[طلقات نارية]

1835
01:28:57,564 --> 01:29:00,234
<i> آريفيديرسي، موندو.</i>

1836
01:29:01,069 --> 01:29:02,704
[طلقة نارية]

1837
01:29:22,957 --> 01:29:24,892
جولي.

1838
01:29:28,462 --> 01:29:30,365
أوه، توم.

1839
01:29:34,969 --> 01:29:36,537
جولي.

1840
01:29:59,393 --> 01:30:02,062
كن مستعدًا، أيها الدخان.

1841
01:30:02,129 --> 01:30:03,998
دخن. جاهز...

1842
01:30:04,064 --> 01:30:05,333
الآن.

1843
01:30:08,635 --> 01:30:11,706
ولفة.
مستعد؟ الآن.

1844
01:30:25,452 --> 01:30:27,555
ماذا عن ذلك، أيها الرئيس؟
هل مازلت معنا؟

1845
01:30:29,156 --> 01:30:31,092
أوه نعم. اه...

1846
01:30:31,159 --> 01:30:34,327
لفة الماس هي التالية.
الاستعداد للتدخين.

1847
01:30:34,395 --> 01:30:37,298
دخن. مستعد؟

1848
01:30:37,364 --> 01:30:39,000
الآن.

1849
01:30:47,375 --> 01:30:48,843
لم نتدرب أبدًا
هذا واحد.

1850
01:30:50,143 --> 01:30:52,713
هل أنت بخير يا زعيم؟

1851
01:30:52,779 --> 01:30:55,382
أنا آسف يا عصابة.

1852
01:30:55,449 --> 01:30:57,518
أنا...لقد ضربت
مكابح السرعة.

1853
01:30:57,585 --> 01:31:01,622
انظر، أنا، اه...أعتقد
لقد حصلنا عليه لهذا اليوم.

1854
01:31:01,689 --> 01:31:05,059
دعونا ننضم إلى الأعلى والأرض، هاه؟

1855
01:31:10,865 --> 01:31:12,465
لذيذ. لذيذ.

1856
01:31:12,533 --> 01:31:15,135
أي نوع من الحساء
هل قلت أن هذا كان؟

1857
01:31:15,202 --> 01:31:17,305
نقية من الدهن.

1858
01:31:19,373 --> 01:31:22,076
إنها حقا
امرأة جميلة يا سيدي.

1859
01:31:22,143 --> 01:31:23,644
شكرًا لك.

1860
01:31:23,711 --> 01:31:25,880
كما تعلم يا دوجيرتي،
هذه هي المرة الأولى

1861
01:31:25,946 --> 01:31:27,881
لقد تم فصلنا
في 14 سنة.

1862
01:31:27,948 --> 01:31:29,950
هل لديك أطفال يا سيدي؟

1863
01:31:30,017 --> 01:31:32,719
سأفعل أي شيء إذا
أستطيع أن أسمع صوتها.

1864
01:31:32,786 --> 01:31:36,023
حصلت على 7--
آخر على الطريق.

1865
01:31:36,090 --> 01:31:38,025
يجب أن تشتري
مقطورة أكبر.

1866
01:31:38,092 --> 01:31:41,062
ولم لا؟ لقد حصلنا على الراديو.

1867
01:31:41,128 --> 01:31:42,096
سأتصل بها.

1868
01:31:42,163 --> 01:31:44,031
لا يا سيدي، لا يمكنك!

1869
01:31:44,098 --> 01:31:45,099
إنه فقط
لحالات الطوارئ.

1870
01:31:45,165 --> 01:31:46,133
هذا هو
حالة طوارئ.

1871
01:31:46,199 --> 01:31:47,200
لا يمكنك!

1872
01:31:47,267 --> 01:31:48,402
لا تجعلني
سحب الرتبة عليك.

1873
01:31:48,468 --> 01:31:49,769
الآن، اجلس!

1874
01:32:08,722 --> 01:32:10,023
أهلاً.

1875
01:32:10,090 --> 01:32:11,458
صهريج.

1876
01:32:11,525 --> 01:32:13,460
هذا ما أنا عليه.
عالي.

1877
01:32:13,527 --> 01:32:16,831
أوه، تانك.

1878
01:32:16,897 --> 01:32:18,965
كنت أطير
التشكيل.

1879
01:32:19,032 --> 01:32:20,701
أنت تعرف ما أنا
كنت أفكر في؟

1880
01:32:20,768 --> 01:32:22,470
كنت أفكر
حول هذا...

1881
01:32:24,204 --> 01:32:26,974
وأنا لكمت
الزر الخطأ.

1882
01:32:27,040 --> 01:32:30,978
كدت أقتل نفسي.
ها ها ها!

1883
01:32:31,045 --> 01:32:34,147
وأخذ 3 أطفال
معي.

1884
01:32:34,214 --> 01:32:37,084
يمكن لأي شخص
ارتكب خطأ.

1885
01:32:37,151 --> 01:32:38,986
نعم.

1886
01:32:40,254 --> 01:32:41,488
نعم.

1887
01:32:41,555 --> 01:32:45,159
ولكن...ليس عند 600
أميال في الساعة.

1888
01:32:47,895 --> 01:32:49,330
جولي...

1889
01:32:51,732 --> 01:32:53,834
أنت تعتقد أنني
فوق التل؟

1890
01:32:56,203 --> 01:32:59,673
أنت فقط
مشتت.

1891
01:32:59,740 --> 01:33:01,275
ليس جيدًا.

1892
01:33:01,342 --> 01:33:04,678
عليك أن تفكر
2 ميل للأمام

1893
01:33:04,745 --> 01:33:05,779
الطائرة.

1894
01:33:05,846 --> 01:33:08,181
خلاف ذلك،
لقد حصلت عليه.

1895
01:33:08,248 --> 01:33:09,549
[رنات الهاتف]

1896
01:33:15,356 --> 01:33:17,325
[خاتم]

1897
01:33:18,525 --> 01:33:20,794
نعم؟

1898
01:33:20,861 --> 01:33:22,463
ماذا؟

1899
01:33:22,530 --> 01:33:27,300
لابرادور؟
أوه، إنه توم!

1900
01:33:27,368 --> 01:33:29,636
نعم. نعم--

1901
01:33:29,703 --> 01:33:32,206
أوه، البقاء. يقضي.

1902
01:33:32,273 --> 01:33:35,409
نعم، هذا هو
السيدة. فيريس.

1903
01:33:35,475 --> 01:33:38,979
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1904
01:33:39,046 --> 01:33:40,213
مرحبًا؟

1905
01:33:40,280 --> 01:33:41,380
[تداخل الراديو]

1906
01:33:41,448 --> 01:33:43,351
جولي، هل أنت هناك؟

1907
01:33:43,417 --> 01:33:46,520
نعم. نعم توم. لا أستطيع
أسمعك جيدًا.

1908
01:33:46,586 --> 01:33:49,389
[صراخ] جولي،
أنا أفتقدك بشدة!

1909
01:33:49,456 --> 01:33:51,391
أفتقدك جداً جداً!

1910
01:33:51,458 --> 01:33:53,660
أوه، توم،
لا أستطيع سماعك.

1911
01:33:53,727 --> 01:33:56,063
انتظر. انتظر.
أعتقد أنه واضح.

1912
01:33:56,130 --> 01:33:58,232
نعم توم.
أستطيع أن أسمعك الآن.

1913
01:33:58,299 --> 01:34:00,267
جيد. كيف حال روما؟

1914
01:34:00,334 --> 01:34:01,335
أوه، انها جميلة.

1915
01:34:01,402 --> 01:34:02,636
كيف حال الخزان؟

1916
01:34:02,703 --> 01:34:05,339
هو...إنه بخير.

1917
01:34:05,406 --> 01:34:08,074
توم...توم، متى
هل ستعود؟

1918
01:34:08,141 --> 01:34:10,777
في حوالي أسبوع أو نحو ذلك.
كيف حال باركرز؟

1919
01:34:10,845 --> 01:34:13,514
هل كنت ترى
الكثير من دوريس؟

1920
01:34:13,580 --> 01:34:16,417
نعم. لقد ذهبنا إلى
الأفلام الليلة الماضية.

1921
01:34:16,484 --> 01:34:18,685
أوه، جيد. تفكير جيد.
جيد جدًا.

1922
01:34:18,752 --> 01:34:21,555
أوه، هذا يذكرني--
في فندقك،

1923
01:34:21,621 --> 01:34:24,291
هناك متجر هدايا صغير
اسمه لويجي.

1924
01:34:24,358 --> 01:34:25,792
أيمكنك سماعي؟

1925
01:34:25,859 --> 01:34:27,794
نعم، توم،
أستطيع أن أسمعك.

1926
01:34:27,861 --> 01:34:30,464
إنهم يقومون بعمل رائع
الأوشحة المرسومة باليد.

1927
01:34:30,530 --> 01:34:32,833
لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على دوريس زوجين؟

1928
01:34:32,899 --> 01:34:36,137
توم...توم، لا أريد
للاستماع إلى دوريس.

1929
01:34:36,203 --> 01:34:38,806
أريد أن أسمع
أنك تفتقدني!

1930
01:34:38,872 --> 01:34:40,808
تأكد من ذكر ذلك
اسمي لويجي.

1931
01:34:40,875 --> 01:34:42,810
هو يعطيني
خصم جيد.

1932
01:34:42,876 --> 01:34:44,745
لقد اتصلت
3000 ميل

1933
01:34:44,812 --> 01:34:46,713
للحديث عنه
خصومات؟

1934
01:34:46,780 --> 01:34:49,715
هل سمعت
ماذا قلت؟

1935
01:34:49,783 --> 01:34:51,084
كل كلمة.

1936
01:34:51,151 --> 01:34:54,087
احصل على شيء لنفسك،
أيضا، إذا كنت تريد.

1937
01:34:54,154 --> 01:34:57,090
نعم توم. هناك
شيء أريده.

1938
01:34:57,157 --> 01:35:00,094
ما هذا؟

1939
01:35:00,161 --> 01:35:01,361
الطلاق.

1940
01:35:01,428 --> 01:35:03,063
بخير، بخير.

1941
01:35:03,130 --> 01:35:06,300
انطلق واحصل على نفسك
طلاق جميل؟

1942
01:35:06,367 --> 01:35:09,537
ربما تعرف محاميًا
للحصول على خصم جيد.

1943
01:35:11,605 --> 01:35:14,641
الطلاق؟

1944
01:35:14,708 --> 01:35:16,043
صهريج.

1945
01:35:16,110 --> 01:35:18,112
دوجيرتي، نحن نغادر!

1946
01:35:18,179 --> 01:35:19,547
يمكنهم كسرك
لهذا.

1947
01:35:19,613 --> 01:35:22,349
دعهم يكسروني.
الجميع يصل.

1948
01:35:22,416 --> 01:35:24,017
اسمحوا لي أن أتعامل مع المزلقة.

1949
01:35:24,084 --> 01:35:26,019
سوف آخذ المزلجة.
تسلق في.

1950
01:35:26,086 --> 01:35:28,389
الجميع يصل
على أقدامهم. أعلى!

1951
01:35:28,456 --> 01:35:30,224
العقيد،
نوم أفضل عليه.

1952
01:35:30,290 --> 01:35:32,559
قد تبدو الأمور أفضل
في الصباح.

1953
01:35:32,626 --> 01:35:35,229
انظر...
صباح الغد،

1954
01:35:35,295 --> 01:35:37,731
مع أي حظ
و2 اتصالات الطائرة،

1955
01:35:37,797 --> 01:35:39,699
سأحصل على يدي
على الجرذ

1956
01:35:39,766 --> 01:35:42,067
من سرق زوجتي!

1957
01:35:42,135 --> 01:35:45,238
حسنًا يا أولاد.
الجميع يصل!

1958
01:35:45,305 --> 01:35:47,174
[الكراك]

1959
01:35:47,241 --> 01:35:48,742
أون بليتزن.

1960
01:35:48,809 --> 01:35:50,744
يوليوس، فوق!

1961
01:35:50,811 --> 01:35:52,079
[نباح]

1962
01:35:52,146 --> 01:35:54,248
الهريسة!

1963
01:35:54,315 --> 01:35:56,717
انتظر...انتظر دقيقة!

1964
01:35:56,783 --> 01:35:57,885
انتظر دقيقة!

1965
01:35:57,952 --> 01:35:59,453
العقيد،
إلى أين أنت ذاهب؟

1966
01:35:59,520 --> 01:36:01,722
أعود هنا!

1967
01:36:01,789 --> 01:36:04,892
أعود هنا!
هل ستعود إلى هنا؟

1968
01:36:07,094 --> 01:36:09,063
هل تعلم؟
هل أنت رائعتين إلى حد ما؟

1969
01:36:09,129 --> 01:36:12,399
ها ها! أنا امرأة.

1970
01:36:12,466 --> 01:36:15,402
هل كان هناك من أي وقت مضى
هل هناك أي شك؟

1971
01:36:15,468 --> 01:36:18,739
يحتاج المرء إلى التذكير.

1972
01:36:18,805 --> 01:36:23,410
أوه، نعم--ماذا حدث
هل يجب أن يقول توم القديم؟

1973
01:36:23,476 --> 01:36:26,080
توم؟ توم من؟

1974
01:36:26,146 --> 01:36:28,081
أوه؟

1975
01:36:28,148 --> 01:36:31,418
هل يريد أن يعرف؟
هل اشتقت له؟

1976
01:36:31,485 --> 01:36:33,987
هل يريد أن يعرف؟
 هل أحببته؟

1977
01:36:34,054 --> 01:36:35,656
هل قال؟
شيء واحد جميل

1978
01:36:35,723 --> 01:36:38,391
حول--حول أي شيء؟

1979
01:36:38,458 --> 01:36:39,759
أوه، لا. لا.

1980
01:36:39,826 --> 01:36:42,362
حسنًا، لقد أخبرته
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1981
01:36:42,429 --> 01:36:44,698
مع الأوشحة
وخصوماته،

1982
01:36:44,764 --> 01:36:46,700
وأخبرته بالقليل
أشياء أخرى أيضًا.

1983
01:36:46,767 --> 01:36:47,768
[العزف على البيانو]

1984
01:36:47,835 --> 01:36:48,802
مثل ماذا؟

1985
01:36:48,868 --> 01:36:50,737
كما أريد
الطلاق.

1986
01:36:50,804 --> 01:36:51,938
[يلعب ملاحظات حامضة]

1987
01:36:52,005 --> 01:36:53,073
اه جولي...

1988
01:36:53,140 --> 01:36:54,674
أريد أن أكون
امرأة.

1989
01:36:54,741 --> 01:36:56,776
يريد أن يكون
عقيد.

1990
01:36:56,843 --> 01:36:58,612
أنا أكره أن أفكر
أنني كنت...

1991
01:36:58,679 --> 01:37:01,682
أوه، تانك، لا يجب عليك ذلك
أشعر بالمسؤولية.

1992
01:37:01,748 --> 01:37:03,549
ليس هناك أي التزام.

1993
01:37:03,617 --> 01:37:06,386
لا يجب عليك حتى
فكر في الزواج.

1994
01:37:06,453 --> 01:37:08,388
زواج.

1995
01:37:08,455 --> 01:37:09,723
لن أتزوج مرة أخرى.

1996
01:37:09,790 --> 01:37:11,057
جيد.

1997
01:37:11,124 --> 01:37:13,760
أعني أن هذا طبيعي.

1998
01:37:13,827 --> 01:37:15,729
ماذا أقول؟
الزواج؟

1999
01:37:15,796 --> 01:37:17,398
ها ها ها!

2000
01:37:17,464 --> 01:37:19,567
بالطبع سأتزوج.

2001
01:37:23,470 --> 01:37:25,039
وسوف تفعل ذلك أيضًا.

2002
01:37:25,105 --> 01:37:26,406
ط ط ط.

2003
01:37:26,473 --> 01:37:29,109
ما هي الحياة؟
بدون زواج؟

2004
01:37:29,176 --> 01:37:31,411
حسنًا، إنه اه...

2005
01:37:31,478 --> 01:37:35,081
الشيء الصعب هو
لإنجاح الزواج،

2006
01:37:35,148 --> 01:37:39,419
أن تكون...معقولاً،
مثلنا.

2007
01:37:39,486 --> 01:37:40,921
نحن بالتأكيد.

2008
01:37:43,490 --> 01:37:48,429
أولاً...هناك
يجب أن نكون أطفالاً...

2009
01:37:48,495 --> 01:37:52,098
والأطفال
والأطفال والرضع.

2010
01:37:52,165 --> 01:37:56,102
تقصد
أطفال من نوع الأطفال؟

2011
01:37:56,169 --> 01:37:58,438
أنها تعطي معنى
إلى الحياة.

2012
01:37:58,505 --> 01:38:00,040
سوف ترى يا تانك.

2013
01:38:00,107 --> 01:38:02,409
أوه نعم. بالتأكيد.

2014
01:38:02,476 --> 01:38:06,380
سيكون لدينا القليل
منزل مع حديقة،

2015
01:38:06,447 --> 01:38:07,914
وسوف ننمو...

2016
01:38:07,981 --> 01:38:12,152
الطماطم، الفاصوليا،
سبانخ...

2017
01:38:12,219 --> 01:38:17,791
الباذنجان، الراوند،
سوكوتاش.

2018
01:38:17,858 --> 01:38:20,127
ولن تطير
بعد الآن.

2019
01:38:20,194 --> 01:38:22,395
لا، بالطبع لا. لا.

2020
01:38:22,462 --> 01:38:25,599
سيكون لديك وظيفة لطيفة
على المكتب.

2021
01:38:25,666 --> 01:38:27,734
سوف تأتي إلى المنزل
الساعة 6:00،

2022
01:38:27,801 --> 01:38:31,905
تقبيل الأطفال،
تمشية الكلاب,

2023
01:38:31,972 --> 01:38:34,842
قطع العشب...

2024
01:38:34,909 --> 01:38:38,644
وبعد العشاء،
سنقوم بغسل الأطباق.

2025
01:38:38,712 --> 01:38:39,680
جولي...

2026
01:38:39,746 --> 01:38:41,514
نعم؟

2027
01:38:41,581 --> 01:38:44,050
هناك شيء ما
أردت أن أسألك.

2028
01:38:44,117 --> 01:38:48,422
أعني، هناك سؤال
في ذهني.

2029
01:38:48,489 --> 01:38:50,089
نعم، تانك؟

2030
01:38:50,157 --> 01:38:54,360
اه...حسنًا، لقد اكتشفت ذلك
شيء من جيلروي.

2031
01:38:54,427 --> 01:38:55,429
جيلروي؟

2032
01:38:55,495 --> 01:38:58,064
نعم.
أنت تعرف جيلروي.

2033
01:38:58,131 --> 01:39:00,701
في تلك الليلة كنت كذلك
تم إطلاق النار عليه في كوريا،

2034
01:39:00,768 --> 01:39:02,903
توم أحرق Teletype.
كان يعلم أنني على قيد الحياة.

2035
01:39:02,970 --> 01:39:04,571
لقد كان يشتري الوقت
لاستعادة لك.

2036
01:39:04,638 --> 01:39:07,374
هذا هو المبلغ
هو يحبك.

2037
01:39:07,440 --> 01:39:09,142
هذا--

2038
01:39:09,209 --> 01:39:11,378
هذا هو الأكثر
شيء مثير للاشمئزاز

2039
01:39:11,445 --> 01:39:13,480
لقد سمعت
في كل حياتي.

2040
01:39:13,546 --> 01:39:15,348
لا يجب أن تحكم
توم القديم--

2041
01:39:15,415 --> 01:39:17,885
رخيصة...مريضة...
منخفض...شرير!

2042
01:39:17,951 --> 01:39:19,386
الآن، لا تلوم توم.

2043
01:39:19,452 --> 01:39:22,356
توم؟ أنا أتحدث
عنك!

2044
01:39:22,422 --> 01:39:23,822
أنا؟

2045
01:39:23,890 --> 01:39:26,159
فعل توم
شيء رهيب،

2046
01:39:26,226 --> 01:39:28,161
لكنه فعل ذلك
أن تتزوجني.

2047
01:39:28,228 --> 01:39:30,496
أنت...افعل أنت
تريد الزواج مني

2048
01:39:30,563 --> 01:39:33,133
أو فقط
الزحف إلى سريري؟

2049
01:39:33,200 --> 01:39:34,501
جولي!

2050
01:39:34,568 --> 01:39:35,635
لا تفعل ذلك؛جولي

2051
01:39:35,702 --> 01:39:37,404
السّيدة. فيريس!

2052
01:39:37,471 --> 01:39:40,507
افتح هذا الباب،
أو سأصرخ عليه.

2053
01:39:43,176 --> 01:39:45,045
مارتن.

2054
01:39:45,111 --> 01:39:47,848
اه، مساء الخير،
الجنرال، سيدي.

2055
01:39:47,915 --> 01:39:51,184
مساء الجحيم.
إنها الساعة الثالثة صباحًا.

2056
01:39:51,251 --> 01:39:52,852
أنا أغير الأجنحة.

2057
01:39:52,919 --> 01:39:56,022
منجم صاخب جدًا
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

2058
01:39:56,089 --> 01:39:57,524
لقد حصلت على الهدوء
هنا؟

2059
01:39:57,590 --> 01:39:59,726
نعم يا سيدي.
هادئ جدا.

2060
01:39:59,793 --> 01:40:01,527
أنا آسف لأنني سمحت لك
تحدث معي

2061
01:40:01,595 --> 01:40:04,030
الشحن توم فيريس
خارج إلى لابرادور.

2062
01:40:04,097 --> 01:40:07,034
هذا الرجل عبقري
مع غرف الفندق.

2063
01:40:07,100 --> 01:40:09,202
حسنا، سأحاول
واحصل على قسط من النوم.

2064
01:40:09,269 --> 01:40:12,039
طاب مساؤك،
الجنرال، سيدي.

2065
01:40:14,941 --> 01:40:17,544
لقد أرسلت توم
إلى لابرادور.

2066
01:40:17,611 --> 01:40:19,546
[صراخ باللغة الإيطالية]

2067
01:40:19,612 --> 01:40:20,948
آآآه!

2068
01:40:26,286 --> 01:40:28,054
ماذا الآن؟

2069
01:40:28,121 --> 01:40:29,122
هذا مستحيل بالنسبة لي

2070
01:40:29,189 --> 01:40:31,457
لمغادرة غرفتك
الساعة 3 صباحًا

2071
01:40:31,524 --> 01:40:32,526
أنت تأخذ
غرفة النوم.

2072
01:40:32,592 --> 01:40:35,795
سأفكر في ذلك
شيء غدا.

2073
01:40:35,862 --> 01:40:36,896
أنت أفضل!

2074
01:40:36,963 --> 01:40:39,733
أنت...أنت...

2075
01:40:39,799 --> 01:40:41,568
أنت...موتيل فوري!

2076
01:40:44,938 --> 01:40:45,873
[سلام]

2077
01:41:02,489 --> 01:41:03,955
آل، شكرا جزيلا.

2078
01:41:04,023 --> 01:41:05,426
جيلروي!

2079
01:41:07,260 --> 01:41:09,463
يا!
كيف حالك؟

2080
01:41:09,529 --> 01:41:10,797
ما الرحلة
هل حصلت علي؟

2081
01:41:10,864 --> 01:41:13,132
الوحيد أنا
يمكن أن تصل الساعة 12:00.

2082
01:41:13,199 --> 01:41:14,567
يجب أن أخرج
في وقت أقرب من ذلك.

2083
01:41:14,635 --> 01:41:17,470
الرحلة الوحيدة
إلى روما 12:20--

2084
01:41:17,537 --> 01:41:19,739
[التحدث بصوت عالٍ باللغة العربية]

2085
01:41:19,806 --> 01:41:21,339
هناك رحلة
الساعة 6:00،

2086
01:41:21,407 --> 01:41:22,443
لكن أنت
لم نكن هنا.

2087
01:41:22,509 --> 01:41:23,977
انتظر دقيقة.

2088
01:41:31,218 --> 01:41:33,687
سيدي، هل ستستمع؟
لا يمكنك فعل هذا!

2089
01:41:33,754 --> 01:41:35,689
الصمت يا أفندي!
الله

2090
01:41:35,755 --> 01:41:38,358
في حكمته اللامتناهية
سوف تحمينا.

2091
01:41:38,425 --> 01:41:40,026
سوف يقومون ببناء السجن
حولنا!

2092
01:41:40,093 --> 01:41:42,195
إيمان. لقد أخبرتك
إنه يعتني بنا.

2093
01:41:42,262 --> 01:41:43,696
سيدي، لا جريمة،

2094
01:41:43,763 --> 01:41:45,766
ولكن لديك ميل
التصرف مثل حالة الجوز

2095
01:41:45,832 --> 01:41:46,800
هل حصلت على السيجار؟

2096
01:41:46,867 --> 01:41:50,070
نعم.

2097
01:41:51,805 --> 01:41:53,907
[التحدث باللغة العربية]

2098
01:42:14,261 --> 01:42:17,196
من فضلك، إذا أردت
عفوا عذرا،

2099
01:42:17,263 --> 01:42:18,398
إزالة الكتل.

2100
01:42:18,465 --> 01:42:21,134
صاحب السعادة يغادر
على الفور كما هو الحال الآن.

2101
01:42:21,201 --> 01:42:22,869
أين؟
الطيار الخاص بك، GUV؟

2102
01:42:22,936 --> 01:42:24,204
[التحدث باللغة العربية]

2103
01:42:29,309 --> 01:42:30,910
صاحب السعادة
كن الطيار.

2104
01:42:30,977 --> 01:42:32,612
صاحب السعادة
هل تطير هذه الطائرة؟

2105
01:42:32,679 --> 01:42:33,947
بسم الله--

2106
01:42:34,014 --> 01:42:36,717
الحمد له في بلده
الحكمة اللانهائية--لقد قال،

2107
01:42:36,783 --> 01:42:39,052
ومثل ؛ إنجازات الرجل
ما هي إلا حبة رمل

2108
01:42:39,119 --> 01:42:40,385
و"في صحراء الحياة،

2109
01:42:40,453 --> 01:42:42,388
ولكن الله وحده
يمكن أن تصنع شجرة.

2110
01:42:42,455 --> 01:42:44,925
الحمد لله.

2111
01:42:44,991 --> 01:42:47,827
لا تسيء إلى أفندي.
الوقت هو النهاية.

2112
01:42:47,894 --> 01:42:48,928
[التحدث باللغة العربية]

2113
01:42:48,995 --> 01:42:51,765
انقسام.

2114
01:42:51,832 --> 01:42:52,799
يا. هنا!

2115
01:42:52,866 --> 01:42:54,567
هذا يانك
موحدة!

2116
01:42:54,634 --> 01:42:56,569
كلمة واحدة من هذا و--

2117
01:42:56,636 --> 01:42:58,905
صاحب السعادة
يسافر مقنعا.

2118
01:42:58,972 --> 01:43:00,840
لقد عاد
إلى موطنه الأصلي،

2119
01:43:00,907 --> 01:43:02,709
حيث الغادرة
الأخ الهزة

2120
01:43:02,776 --> 01:43:04,211
تمت السيطرة عليه
من الجيش،

2121
01:43:04,277 --> 01:43:05,845
72 من زوجاته الـ300،

2122
01:43:05,912 --> 01:43:07,547
وله '64
كاديلاك المكشوفة

2123
01:43:07,614 --> 01:43:08,815
مع الجدران الجانبية البيضاء!

2124
01:43:08,882 --> 01:43:10,148
كور بليمي!

2125
01:43:10,216 --> 01:43:11,451
حرك الكتل،
رأس محظور.

2126
01:43:11,518 --> 01:43:13,119
دعونا نحصل على الشاه
على الطريق.

2127
01:43:13,186 --> 01:43:14,955
[التحدث باللغة العربية]

2128
01:43:24,765 --> 01:43:27,467
لقد حصلت - إنها تتحرك الآن.
أنت تعرف ذلك.

2129
01:43:27,533 --> 01:43:29,135
احتفظ بها--هل--

2130
01:43:29,202 --> 01:43:30,637
احتفظ بها في--

2131
01:43:30,704 --> 01:43:33,607
أبقه في المنتصف
من الطريق.

2132
01:43:46,019 --> 01:43:47,587
خذها
أعلى قليلا.

2133
01:43:47,654 --> 01:43:48,722
نحن نطير
تحت الرادار

2134
01:43:48,789 --> 01:43:51,491
مع راديو صارم
الصمت على روما.

2135
01:43:51,558 --> 01:43:54,127
أوه. على طول الطريق
إلى روما؟

2136
01:44:05,805 --> 01:44:07,708
كولونيل، أنت لن تفعل ذلك
هل تطير أسفل نهر التايمز؟

2137
01:44:07,774 --> 01:44:08,808
ليس هذا الارتفاع.

2138
01:44:08,875 --> 01:44:10,209
نحن في طريقنا للأسفل
على سطح السفينة.

2139
01:44:10,276 --> 01:44:11,545
على سطح السفينة؟

2140
01:44:17,984 --> 01:44:19,485
أوه! العقيد،
لا يمكنك فعل هذا.

2141
01:44:19,552 --> 01:44:21,755
هل تعرف ما هذا؟
هذا هو البرلمان.

2142
01:44:21,821 --> 01:44:23,323
هذا هو بيغ بن.

2143
01:44:23,389 --> 01:44:24,691
انظر ما هو الوقت.

2144
01:44:24,757 --> 01:44:26,460
إنها بطيئة لمدة دقيقتين.

2145
01:44:28,027 --> 01:44:29,596
العقيد، أنت
سأضرب الناقلة!

2146
01:44:29,663 --> 01:44:30,696
الناقلة!

2147
01:44:30,764 --> 01:44:33,033
صهريج! لماذا،
ذلك القذر، القذر--

2148
01:44:33,100 --> 01:44:34,534
عندما أراه،

2149
01:44:34,600 --> 01:44:35,969
سوف أكسر كل شيء
العظام في جسده!

2150
01:44:36,036 --> 01:44:38,672
هناك نوع
من الجسر إلى الأمام.

2151
01:44:38,738 --> 01:44:40,306
أنت لست كذلك
من خلال ذلك؟

2152
01:44:40,373 --> 01:44:42,375
أنت لن تذهب
 من خلاله؟

2153
01:44:42,442 --> 01:44:43,610
أنت ذاهب
من خلاله.

2154
01:44:46,580 --> 01:44:50,183
هل رأيت ماذا--أوه.

2155
01:44:57,189 --> 01:44:59,125
احصل لي على الإصلاح
في كاليه.

2156
01:44:59,192 --> 01:45:00,994
يمكنني استخدام الإصلاح.

2157
01:45:12,205 --> 01:45:14,808
نهر السين,
قوس النصر,

2158
01:45:14,875 --> 01:45:16,442
وبرج إيفل.

2159
01:45:16,509 --> 01:45:18,679
أنت فقط تقود.
سأبيع البطاقات البريدية.

2160
01:45:21,882 --> 01:45:23,215
ما مدى ارتفاعه؟

2161
01:45:23,283 --> 01:45:25,919
أنت آمن.
هل رأيت--هل ترى--

2162
01:45:51,044 --> 01:45:52,644
حسنا، ماذا
هل تعتقد؟

2163
01:45:52,712 --> 01:45:55,448
سوف آخذ طعنة جامحة.
نحن ضائعون.

2164
01:45:55,515 --> 01:45:57,951
هيا يا جيلروي.
أين نحن؟

2165
01:45:58,017 --> 01:45:59,786
إما 70 ميلا
شمال جنيف

2166
01:45:59,853 --> 01:46:02,422
أو في الضواحي
سينسيناتي، أوهايو.

2167
01:46:09,830 --> 01:46:12,532
اه، سي-سي-كولونيل،

2168
01:46:12,599 --> 01:46:14,467
لا تلعب الدجاج
مع جبال الألب.

2169
01:46:14,534 --> 01:46:16,469
هذا ثلج حقيقي.
هذا هو الجليد الحقيقي.

2170
01:46:16,536 --> 01:46:18,604
هذا كثير
من الجبال الصعبة.

2171
01:46:18,671 --> 01:46:20,440
لا...

2172
01:46:27,881 --> 01:46:29,182
احضره. أعلى!

2173
01:46:29,249 --> 01:46:31,485
لا. لا!
هل من فضلك--

2174
01:46:52,271 --> 01:46:53,606
إذا خرجت من أي وقت مضى
من هذا الشيء على قيد الحياة،

2175
01:46:53,673 --> 01:46:55,206
سأذهب إلى الكنيسة
كل يوم أحد.

2176
01:46:55,274 --> 01:46:56,942
سأذهب إلى الكنيس
كل يوم سبت.

2177
01:46:57,009 --> 01:46:58,678
سأذهب إلى أي مكان
سوف يأخذونني.

2178
01:47:24,337 --> 01:47:27,006
يجب أن يكون هذا هو الـ VAR
الوادي خارج نيس.

2179
01:47:27,073 --> 01:47:28,308
جعل 90 درجة جنوبا،

2180
01:47:28,375 --> 01:47:31,178
وأنت نصف ساعة
من روما.

2181
01:47:58,571 --> 01:47:59,939
يا صديقي،

2182
01:48:00,006 --> 01:48:01,708
العقيد فيريس،
سيدي توم.

2183
01:48:01,774 --> 01:48:04,177
تهانينا.
أوه، لقد حصلنا على--أوه!

2184
01:48:04,243 --> 01:48:06,246
شاهد--
حرك--

2185
01:48:06,312 --> 01:48:08,582
برج شامبينو.
برج شامبينو.

2186
01:48:08,648 --> 01:48:13,220
HS 125 الهبوط،
المدرج 15 يمينًا.

2187
01:48:19,592 --> 01:48:20,693
سيدي...

2188
01:48:21,928 --> 01:48:23,163
[صرير الإطارات]

2189
01:48:25,765 --> 01:48:28,034
[صفارة الإنذار]

2190
01:48:34,373 --> 01:48:35,340
توقف حيث أنت.

2191
01:48:35,408 --> 01:48:36,375
أنت على حد سواء
قيد الاعتقال.

2192
01:48:36,442 --> 01:48:37,377
ما هي التهمة؟

2193
01:48:37,443 --> 01:48:38,911
لقد سرقت على انفراد
طائرة مملوكة.

2194
01:48:38,978 --> 01:48:40,046
لقد انتهكت
المجال الجوي الدولي--

2195
01:48:40,113 --> 01:48:43,716
العقيد ت.س. فيريس،
ضابط خاص 6079438.

2196
01:48:43,783 --> 01:48:45,852
الأولوية القصوى! سيدي، سأفعل
يجب أن قائد تلك السيارة.

2197
01:48:45,919 --> 01:48:47,187
دقيقة واحدة فقط.
الأولوية القصوى؟

2198
01:48:47,253 --> 01:48:48,221
الأولوية القصوى!

2199
01:48:48,288 --> 01:48:49,321
حسنا، ما هو
في تلك الحزمة؟

2200
01:48:49,388 --> 01:48:50,957
مبوب. م-2609.

2201
01:48:51,023 --> 01:48:53,026
إذا لم أغادر الآن،
بعض الرؤوس سوف تتدحرج.

2202
01:48:53,093 --> 01:48:54,360
جيلروي,
اشرح للرجل!

2203
01:48:54,427 --> 01:48:56,027
بعض الرؤوس سوف تتدحرج!

2204
01:48:56,095 --> 01:48:58,431
الآن، دقيقة واحدة فقط!

2205
01:48:58,497 --> 01:48:59,799
سمعت ماذا
قال العقيد.

2206
01:48:59,866 --> 01:49:02,067
بعض الرؤوس
سوف يتدحرج.

2207
01:49:02,134 --> 01:49:03,570
[صفارة الإنذار]

2208
01:49:05,739 --> 01:49:07,440
حسنًا.

2209
01:49:07,507 --> 01:49:09,308
ماذا؟
في تلك الحزمة؟

2210
01:49:09,375 --> 01:49:10,342
السيجار، سيدي.

2211
01:49:10,409 --> 01:49:11,443
السيجار؟

2212
01:49:11,511 --> 01:49:12,478
نعم يا سيدي.

2213
01:49:12,545 --> 01:49:14,781
لقد سرقت
طائرة بمليون دولار,

2214
01:49:14,847 --> 01:49:16,449
انتهاك دولي
الفضاء الجوي،

2215
01:49:16,516 --> 01:49:18,784
ويعرض هذا المجال للخطر
مع الهبوط الأكثر فظاعة

2216
01:49:18,851 --> 01:49:20,451
صنع أي شخص
في 25 سنة

2217
01:49:20,519 --> 01:49:22,255
للتسليم
علبة من السيجار؟

2218
01:49:22,322 --> 01:49:23,289
نعم يا سيدي.

2219
01:49:23,356 --> 01:49:25,258
وفقط من سيفعل ذلك
هل تدخنهم؟

2220
01:49:25,325 --> 01:49:26,925
ثلاث نجوم
اللفتنانت جنرال

2221
01:49:26,993 --> 01:49:29,395
ماينارد سي باركر.

2222
01:49:29,462 --> 01:49:32,432
أتمنى أن تستمتع بإقامتك
في روما، أيها الرقيب.

2223
01:49:32,499 --> 01:49:33,800
شكرا لك يا سيدي.

2224
01:49:39,172 --> 01:49:40,205
[قرع جرس الباب]

2225
01:49:41,808 --> 01:49:42,976
[طرق الباب]

2226
01:49:43,042 --> 01:49:44,477
هاه؟

2227
01:49:45,879 --> 01:49:47,479
[يطرق]

2228
01:49:47,546 --> 01:49:49,482
[آهة]

2229
01:49:51,251 --> 01:49:53,019
[قصف]

2230
01:49:53,086 --> 01:49:54,521
[طرق الباب]

2231
01:50:00,560 --> 01:50:01,728
حسنًا...

2232
01:50:01,794 --> 01:50:02,894
أين هي؟

2233
01:50:02,962 --> 01:50:03,963
صه. باركر في البيت المجاور.

2234
01:50:04,030 --> 01:50:06,433
إنها ليست في غرفتها.
أين هي؟

2235
01:50:06,499 --> 01:50:07,800
قبل أن تقفز
إلى الاستنتاجات--

2236
01:50:07,867 --> 01:50:09,535
أنا لا أقفز
إلى أي...

2237
01:50:09,602 --> 01:50:11,504
توم! ماذا
هل تفعل؟

2238
01:50:11,570 --> 01:50:14,072
سأطرح نفس السؤال
إذا لم يكن الأمر واضحًا جدًا.

2239
01:50:14,140 --> 01:50:15,174
<i>ما هو</i>
واضح جدًا؟

2240
01:50:15,241 --> 01:50:16,976
أنت تزحف
خارج سريره!

2241
01:50:17,043 --> 01:50:18,577
لن يتم العثور علي ميتا
في سريره!

2242
01:50:18,645 --> 01:50:19,645
[قصف]

2243
01:50:19,712 --> 01:50:20,914
لو سمحت
اخفض صوتك.

2244
01:50:20,980 --> 01:50:23,916
42 تحت الصفر، أنا أتفوق
شورتاتي بالعصا

2245
01:50:23,983 --> 01:50:25,184
بينما أنت
بالأسفل هنا احتضن

2246
01:50:25,251 --> 01:50:27,053
مع هذا
شيخوخة الزوجة-الصياد.

2247
01:50:27,119 --> 01:50:28,387
خذها ببساطة،
هناك يا صديقي.

2248
01:50:28,454 --> 01:50:31,724
هل ---انظر ماذا
لقد جعلتني أفعل ذلك.

2249
01:50:31,791 --> 01:50:33,793
أوه، نعم،
الثمين
السيجار.

2250
01:50:33,860 --> 01:50:34,860
هل هذا كل شيء؟

2251
01:50:34,927 --> 01:50:36,629
لا معطف الختم
لدوريس باركر؟

2252
01:50:36,696 --> 01:50:38,598
لا تقل لي أنت
عدت خالي الوفاض.

2253
01:50:38,665 --> 01:50:40,800
في واقع الأمر،
لم أفعل ذلك.

2254
01:50:40,867 --> 01:50:42,469
لقد أحضرتك
المفتاح--

2255
01:50:42,535 --> 01:50:44,604
المفتاح الدنماركي.

2256
01:50:44,670 --> 01:50:47,474
آسف لم أستطع
احصل عليه لك الليلة الماضية.

2257
01:50:47,540 --> 01:50:48,808
تانك: الآن سوف تفعل ذلك
استمع لي؟

2258
01:50:48,875 --> 01:50:50,509
انتقل باركر للعيش
الليلة الماضية.

2259
01:50:50,576 --> 01:50:52,078
جولي لم تستطع الخروج

2260
01:50:52,145 --> 01:50:54,047
لذلك أمضت الليل
في غرفة النوم وحدها.

2261
01:50:54,113 --> 01:50:55,414
توم: يجب عليك
كتابة الخيال العلمي.

2262
01:50:55,481 --> 01:50:57,817
أقول لك، لا شيء
حدث هنا الليلة الماضية.

2263
01:50:57,884 --> 01:50:59,318
لا، هاه؟ لا.

2264
01:50:59,385 --> 01:51:02,888
حسنًا، لقد حدث شيء ما
هنا هذا الصباح.

2265
01:51:02,955 --> 01:51:04,591
أوه! توم!

2266
01:51:06,892 --> 01:51:08,460
الآن، كما ترى،
رأس الاسمنت؟

2267
01:51:08,527 --> 01:51:10,296
باركر في البيت المجاور.

2268
01:51:10,363 --> 01:51:11,397
[اللحظات]

2269
01:51:11,464 --> 01:51:13,199
هيا جولي.
نحن ذاهبون.

2270
01:51:13,265 --> 01:51:14,701
واو!

2271
01:51:14,768 --> 01:51:16,536
حسنًا.
لقد طلبت ذلك.

2272
01:51:16,602 --> 01:51:18,471
آه!

2273
01:51:18,537 --> 01:51:19,539
الآن افعل ذلك
هل تفهم؟

2274
01:51:19,606 --> 01:51:21,040
صه. باركرز
الباب المجاور.

2275
01:51:21,107 --> 01:51:22,541
فهمتها.
باركر المجاور.

2276
01:51:22,608 --> 01:51:24,043
جيد.

2277
01:51:24,109 --> 01:51:25,545
آه!

2278
01:51:26,813 --> 01:51:28,148
[رنين الأجراس]

2279
01:51:29,883 --> 01:51:31,818
[قصف]

2280
01:51:31,884 --> 01:51:33,319
صه.

2281
01:51:33,386 --> 01:51:35,154
أوه، هل يؤذيك
نفسك؟

2282
01:51:35,221 --> 01:51:36,656
[رنين الأجراس]

2283
01:51:40,560 --> 01:51:41,661
[اللحظات]

2284
01:51:44,898 --> 01:51:45,999
جولي: أوه!

2285
01:51:46,899 --> 01:51:48,300
أوه، توم!
أوه، توم.

2286
01:51:48,367 --> 01:51:50,370
حسنًا.
صه، فقط هادئ.

2287
01:51:50,436 --> 01:51:51,871
يا إلهي
ساكي.

2288
01:51:51,938 --> 01:51:53,005
كريمة، هناك.

2289
01:51:53,072 --> 01:51:54,840
أوه، هل تشعر؟
حسنًا؟

2290
01:51:54,907 --> 01:51:56,342
أشعر أنني بحالة جيدة.

2291
01:51:56,409 --> 01:51:58,576
[يتحدث الإيطالية]

2292
01:51:58,644 --> 01:51:59,846
أتمنى لك رحلة سعيدة.

2293
01:52:03,349 --> 01:52:04,784
[تحطم]

2294
01:52:04,851 --> 01:52:06,219
[طرق الباب]

2295
01:52:08,554 --> 01:52:09,922
آه!

2296
01:52:09,989 --> 01:52:11,424
الأولاد. الأولاد.

2297
01:52:11,490 --> 01:52:12,458
صه.

2298
01:52:12,525 --> 01:52:14,027
الأولاد،
الجنرال.

2299
01:52:14,093 --> 01:52:15,894
صه.

2300
01:52:15,961 --> 01:52:17,029
[تحطم]

2301
01:52:17,096 --> 01:52:18,364
<i> [موسيقى الروك الصاخبة]</i>

2302
01:52:27,173 --> 01:52:28,507
حسنًا، افعل شيئًا!

2303
01:52:28,574 --> 01:52:29,509
اقلب هذا الشيء
إيقاف!

2304
01:52:29,576 --> 01:52:31,510
أوه! أوه!
أنا لا أريد ذلك.

2305
01:52:31,577 --> 01:52:33,612
لا ترميها
لي! آغ!

2306
01:52:33,679 --> 01:52:34,747
[تحطم]

2307
01:52:34,813 --> 01:52:35,815
آآآه!

2308
01:52:38,718 --> 01:52:40,318
لماذا، أنت قذر--

2309
01:52:40,386 --> 01:52:43,456
توقف الآن، أو سأسحق
هذه السيجار.

2310
01:52:43,523 --> 01:52:46,625
أوه، لا، لا،
ليس السيجار.

2311
01:52:46,692 --> 01:52:48,194
ضع زجاجتك
على الطاولة.

2312
01:52:48,261 --> 01:52:49,261
إذا وضع الفتاة
على الطاولة.

2313
01:52:49,328 --> 01:52:50,430
إذا وضع السيجار
على الطاولة.

2314
01:52:51,597 --> 01:52:53,333
حسنًا.
حسنًا.

2315
01:52:57,403 --> 01:52:58,838
هناك.

2316
01:52:58,905 --> 01:53:00,973
[يضحك]

2317
01:53:01,040 --> 01:53:02,776
الآن صافح.

2318
01:53:10,483 --> 01:53:11,784
أوه! اه...

2319
01:53:11,850 --> 01:53:12,818
لديك سيجار،
عام.

2320
01:53:12,885 --> 01:53:14,319
فيريس؟

2321
01:53:12,885 --> 01:53:14,319
نعم يا سيدي؟

2322
01:53:14,386 --> 01:53:16,189
أنك تصنع كل شيء
هذا المضرب هناك؟

2323
01:53:16,255 --> 01:53:17,990
في واقع الأمر،
لقد كنت كذلك يا سيدي. كنت كذلك

2324
01:53:18,057 --> 01:53:19,258
فك كل الأشياء
لقد عدت.

2325
01:53:19,325 --> 01:53:22,595
لقد احضرت بعض
بورسلين فاخر جدًا

2326
01:53:22,662 --> 01:53:25,497
للسيدة. باركرز
المجموعة.

2327
01:53:25,564 --> 01:53:27,033
أوه! أوه!

2328
01:53:27,100 --> 01:53:28,834
وأنا أحضرتك
العودة، سيدي،

2329
01:53:28,901 --> 01:53:30,369
صندوق جميل
من بانيتيلاس.

2330
01:53:30,436 --> 01:53:33,272
أوه، حسنا،
شكرا جزيلا لك.

2331
01:53:33,339 --> 01:53:34,807
أريد فاتورة
لكل هذا.

2332
01:53:34,873 --> 01:53:36,208
سيدي، سوف تحصل
فاتورة. اعذرني.

2333
01:53:36,275 --> 01:53:38,478
رائع. عدت للتو
من لابرادور،

2334
01:53:38,544 --> 01:53:40,512
وكان لديك الوقت
للبحث عن هذا.

2335
01:53:40,579 --> 01:53:43,416
نحن نحاول أن نفعل
أفضل ما لدينا، سيدي.

2336
01:53:43,483 --> 01:53:45,484
لا أعرف
ماذا أقول.

2337
01:53:45,551 --> 01:53:46,952
أنا أقدر ذلك.

2338
01:53:47,019 --> 01:53:48,321
دوريس!

2339
01:53:48,388 --> 01:53:49,589
نعم؟ أوه، دوريس.

2340
01:53:52,124 --> 01:53:53,291
أين ذهبت؟

2341
01:53:53,359 --> 01:53:55,461
لقد اشتعلت
تصرفاتك هناك

2342
01:53:55,528 --> 01:53:57,329
حتى البانيتيلاس،

2343
01:53:57,396 --> 01:54:00,132
قال شيئا
باللغة الإيطالية، واليسار.

2344
01:54:00,199 --> 01:54:02,634
ماذا تقف؟
هناك ل؟ اذهب بعدها.

2345
01:54:02,702 --> 01:54:05,304
أخبرها أنك بحاجة إليها.
أخبرها أنك تحبها.

2346
01:54:05,371 --> 01:54:07,172
أخبرها أنك ستفعل ذلك
انتبه لها

2347
01:54:07,239 --> 01:54:08,574
من وقت لآخر.

2348
01:54:08,641 --> 01:54:09,741
إذا لم تقم بذلك،

2349
01:54:09,808 --> 01:54:12,111
لن ترى أبدًا
بعضنا البعض مرة أخرى،

2350
01:54:12,178 --> 01:54:13,612
باستثناء بعض
قاعة المحكمة القذرة

2351
01:54:13,679 --> 01:54:16,415
القتال على من يحصل
حضانة الكلاب.

2352
01:54:16,482 --> 01:54:18,217
لقد حصلت على المرارة
لتعطيني النصيحة؟

2353
01:54:18,284 --> 01:54:19,285
لماذا، أنت--

2354
01:54:19,351 --> 01:54:20,353
خذ الأمور ببساطة--

2355
01:54:20,419 --> 01:54:23,355
احفظه. ماذا حدث؟
الليلة الماضية

2356
01:54:23,422 --> 01:54:25,290
بين
جولي وأنا.

2357
01:54:25,357 --> 01:54:27,593
ما هو حقا
مقرف أنت--

2358
01:54:27,660 --> 01:54:29,295
الرجل الذي اعتدت عليه
البحث عن--

2359
01:54:29,362 --> 01:54:31,464
صديقي،
منظمة الصحة العالمية، بعد 14 عاما،

2360
01:54:31,531 --> 01:54:34,266
يجب أن يتسلل
في سريري للحصول على التعادل.

2361
01:54:34,333 --> 01:54:36,902
هل تعرف ما أنت؟
أنت مثير للشفقة.

2362
01:54:36,970 --> 01:54:38,571
عليك أن تتوقف
كل أنثى في الأفق

2363
01:54:38,638 --> 01:54:40,740
فقط لإثبات
أنت لست فوق التل.

2364
01:54:44,877 --> 01:54:46,312
أعتقد
هذا لك.

2365
01:54:50,883 --> 01:54:53,318
أنت حقا تريد التغيير
مهمتك يا مارتن؟

2366
01:54:53,385 --> 01:54:54,820
هذا صحيح يا سيدي.

2367
01:54:54,887 --> 01:54:56,322
حسنا، لماذا؟

2368
01:54:56,388 --> 01:54:59,324
بسبب هذا العمل
في الهواء أمس؟

2369
01:54:59,391 --> 01:55:01,594
نعم يا سيدي. أنا فرز
حصلت على الرسالة.

2370
01:55:01,660 --> 01:55:03,362
أنت بحاجة للأطفال
هناك، أيها الجنرال،

2371
01:55:03,429 --> 01:55:05,765
الضغط على الأزرار
عليها ألعاب باهظة الثمن.

2372
01:55:08,901 --> 01:55:10,003
حسنا...

2373
01:55:11,337 --> 01:55:14,507
حسنًا، مارتن.

2374
01:55:14,574 --> 01:55:16,241
حسنًا.

2375
01:55:16,308 --> 01:55:18,143
احصل على سيجار.

2376
01:55:18,210 --> 01:55:19,645
شكرا يا سيدي.

2377
01:55:19,712 --> 01:55:20,679
[طرق الباب]

2378
01:55:20,746 --> 01:55:21,714
نعم؟

2379
01:55:25,351 --> 01:55:27,487
سيدي، أود أن أفعل ذلك
تقرير.

2380
01:55:27,553 --> 01:55:28,788
ما هو نوع التقرير؟

2381
01:55:28,854 --> 01:55:31,457
أود أن أذكر أنني A.W.O.L.
من بقاء القطب الشمالي.

2382
01:55:31,524 --> 01:55:33,593
علاوة على ذلك، لقد سرقت
طائرة خاصة.

2383
01:55:33,660 --> 01:55:35,827
علاوة على ذلك، لقد حلقت بها
من لندن إلى روما، سيدي،

2384
01:55:35,895 --> 01:55:36,862
في حالات الانتحار،

2385
01:55:36,929 --> 01:55:38,430
تعريض للخطر
ليس فقط حياتي

2386
01:55:38,497 --> 01:55:39,698
ولكن هذا من موثوق به ،

2387
01:55:39,765 --> 01:55:42,101
صديق مخلص وغبي
الرقيب جيلروي...

2388
01:55:42,168 --> 01:55:45,036
اه، مع الخاص بك
إذن يا سيدي.

2389
01:55:45,104 --> 01:55:46,505
فيريس، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

2390
01:55:46,572 --> 01:55:48,273
أنا أصنع
قرار كبير يا سيدي.

2391
01:55:48,340 --> 01:55:49,676
هل أريد الاحتفاظ بها؟
الهرولة للأوشحة،

2392
01:55:49,742 --> 01:55:50,810
السيجار,
وكرات السمك المتبلة،

2393
01:55:50,876 --> 01:55:53,279
أو أفعل ذلك
المفتاح الدنماركي سعيد؟

2394
01:55:53,346 --> 01:55:55,815
لقد كنت أواجه علاقة غرامية
مع كتاب أسود صغير!

2395
01:55:55,882 --> 01:55:58,684
لقد حان الوقت
كان لدي واحدة مع زوجتي!

2396
01:55:58,751 --> 01:56:00,752
مارتن، ماذا
هل يتحدث عنه؟

2397
01:56:00,819 --> 01:56:01,921
إنه لابرادور، سيدي.

2398
01:56:01,987 --> 01:56:03,355
إنه فقط
انقلبت قليلا.

2399
01:56:03,422 --> 01:56:06,058
لابرادور؟ لقد كان كذلك
فكرتك اللعينة

2400
01:56:06,125 --> 01:56:08,060
أرسله إلى هناك
في المكان الأول!

2401
01:56:08,127 --> 01:56:10,429
ماذا؟ سيدي،
أريد أن أقتله.

2402
01:56:10,496 --> 01:56:11,731
فيريس...

2403
01:56:17,436 --> 01:56:19,739
أوه.

2404
01:56:19,806 --> 01:56:21,240
أوه، السيدة. فيريس.

2405
01:56:21,306 --> 01:56:23,576
أوه، مرحبا. لقد أتيت
لالتقاط زوجي.

2406
01:56:23,643 --> 01:56:25,043
إنهم على وشك التسليم
خارج الاقتباسات.

2407
01:56:25,110 --> 01:56:26,144
هل ترغب في المشاهدة؟

2408
01:56:26,211 --> 01:56:28,480
أوه، نعم، شكرا لك.

2409
01:56:28,547 --> 01:56:29,581
توم:
تهانينا.

2410
01:56:29,649 --> 01:56:31,016
الكل
الأفضل.

2411
01:56:31,083 --> 01:56:32,718
العقيد،
أفضل ما لدي لك.

2412
01:56:32,785 --> 01:56:34,220
شكرا لك
عام.

2413
01:56:34,287 --> 01:56:35,254
عقيد...

2414
01:56:35,321 --> 01:56:36,422
مهمة رائعة ورائعة.

2415
01:56:36,489 --> 01:56:38,557
شكرا لك
عام.

2416
01:56:38,624 --> 01:56:39,791
عام،
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

2417
01:56:39,859 --> 01:56:42,995
سعدت بتواجدك
العودة، مارتن.

2418
01:56:43,062 --> 01:56:44,429
نأمل أن نرى
المزيد منك.

2419
01:56:44,496 --> 01:56:45,631
شكرا لك
كثيرا جدا يا سيدي.

2420
01:56:45,698 --> 01:56:47,800
هل يمكنك الاحتفاظ بها
هناك، العقيد؟

2421
01:56:47,867 --> 01:56:49,635
العقيد فيريس،
أريد أن أشكرك كثيرًا

2422
01:56:49,702 --> 01:56:50,903
من أجل تدريب جيد.

2423
01:56:50,970 --> 01:56:52,038
من دواعي سروري.

2424
01:56:52,105 --> 01:56:53,438
الجنرال لن يكون
ارتداء أي مكياج

2425
01:56:53,506 --> 01:56:55,841
ولن يعطي
أنت فرصة

2426
01:56:55,908 --> 01:56:57,009
للتمرين.

2427
01:56:57,076 --> 01:57:00,046
اعذرني.
الجنرال هنا.

2428
01:57:00,112 --> 01:57:01,547
مرحبا فيريس.

2429
01:57:01,614 --> 01:57:03,214
آمل ألا تكون هناك مشكلة
حول تلك التذاكر.

2430
01:57:03,282 --> 01:57:05,885
أنا لا أريد أن تفوت
تلك لعبة يانكي.

2431
01:57:05,951 --> 01:57:07,920
لقد حصلت لك على صندوق
فوق المخبأ،

2432
01:57:07,987 --> 01:57:09,221
سلة
من السندويشات، سيدي،

2433
01:57:09,288 --> 01:57:10,489
وبعض البرد
البيرة الدنماركية.

2434
01:57:10,556 --> 01:57:11,557
أي نوع؟

2435
01:57:11,624 --> 01:57:14,427
البيرة الدنماركية، سيدي.
اعذرني. علامة!

2436
01:57:14,493 --> 01:57:15,461
سيدي، حصلت
يانكيز

2437
01:57:15,528 --> 01:57:17,096
لتوقيع هذه الكرة
لحفيدك.

2438
01:57:17,163 --> 01:57:19,665
أوه، حسنا، هذا لعنة
لطيف منك، فيريس.

2439
01:57:19,731 --> 01:57:21,834
أنا أقدر ذلك.
انظر إلى ذلك!

2440
01:57:21,900 --> 01:57:24,769
أوه، تانك،
نحن سعداء جدا بالنسبة لك.

2441
01:57:24,837 --> 01:57:25,838
إذا لم تكن حذرا،

2442
01:57:25,905 --> 01:57:27,839
سوف ينتهي بك الأمر
رئيس الأركان.

2443
01:57:27,906 --> 01:57:29,775
على شخص ما أن يفعل
العمل القذر.

2444
01:57:29,842 --> 01:57:31,410
تهانينا
مرة أخرى. عظيم.

2445
01:57:31,477 --> 01:57:32,478
قل، لقد تذكرت للتو.

2446
01:57:32,545 --> 01:57:34,547
لقد وجدت هذا في مكتبي
اليوم الآخر--

2447
01:57:34,613 --> 01:57:37,950
للسيدة التي تحتاجها
2 من كل شيء.

2448
01:57:38,017 --> 01:57:39,852
لم أتمكن من العثور على ذلك أبدًا
تلك البطانيات الزرقاء.

2449
01:57:39,919 --> 01:57:40,986
لقد اتخذت الرعاية
من ذلك.

2450
01:57:41,053 --> 01:57:43,822
جيلروي. جيلروي؟
ها هم.

2451
01:57:43,889 --> 01:57:46,492
[البكاء]

2452
01:57:48,060 --> 01:57:50,263
لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

2453
01:57:51,563 --> 01:57:54,433
حسنًا، أيدي مشغولة
أيدي سعيدة.

2454
01:57:54,500 --> 01:57:57,436
هيا يا بني.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

2455
01:57:57,502 --> 01:57:58,971
<i> تشاو، تانك. سياو.</i>

2456
01:58:07,012 --> 01:58:08,947
كن معك
في دقيقة يا عزيزي.

2457
01:58:09,014 --> 01:58:11,617
لكن يا تانكي،
المستوى معي.

2458
01:58:11,684 --> 01:58:13,453
هل أنت<i> حقًا</i>
  عام؟

2459
01:58:15,021 --> 01:58:16,456
عميل سري.

2460
01:58:30,369 --> 01:58:33,473
♪ مرحبًا، أنظر إليّ،
واو، ماما، أنا أرقص ♪

2461
01:58:33,539 --> 01:58:37,809
♪ وقد أتشقلب
فوق الحائط مباشرة ♪

2462
01:58:37,877 --> 01:58:39,311
♪ هذه ليست فتاة ♪

2463
01:58:39,378 --> 01:58:41,480
♪ ولكن العالم كله
أنا أرومانسي ♪

2464
01:58:41,546 --> 01:58:44,817
♪ ونحن لدينا
واحد رائع، رائع ♪

2465
01:58:44,883 --> 01:58:46,952
♪ كرة جميلة ♪